Saludo de Rosh Hashaná
También hay versiones de este saludo que incorporan una de las metáforas de Rosh Hashaná conocida como “El Libro de la Vida”. La tradición imagina que en esta época del año, mientras hacemos nuestra propia autoevaluación moral personal, Dios se dispone a inscribirnos en un Libro de la Vida celestial por un año de la calidad que hayamos merecido con nuestras acciones.
Por cierto, la mayoría de los judíos no se toman esta idea al pie de la letra, así que no te preocupes si no estás seguro de cómo te sientes con esta metáfora religiosa. De todos modos, es posible que escuches a la gente decir los siguientes saludos de Rosh Hashaná:
A medida que se acerca el Día de la Expiación, Yom Kippur, muchos judíos ofrecen saludos que expresan la esperanza de que la gente tenga un ayuno fácil, o que sean sellados en el Libro de la Vida para un buen año. Se puede escuchar:
Puede ser divertido para las personas nuevas en la fiesta de Rosh Hashaná practicar estos saludos, que también son adecuados para usar en Yom Kipur. Pero tenga la seguridad de que no puede equivocarse con “Feliz Año Nuevo” en inglés, en cualquier momento de la temporada de Rosh Hashaná.
Shanah tovah
Saludos de Rosh Hashaná 2021: Si conoce a alguien que celebra Rosh Hashanah este mes, aquí tiene cómo desearle un feliz Año Nuevo Judío (Imagen: REX/Shutterstock)PorAmy Jones Rosh Hashanah es una celebración judía que marca el comienzo del Año Nuevo Judío y el final del calendario hebreo. El pueblo judío suele celebrar el año nuevo en otoño y este año se celebrará del lunes 6 de septiembre al miércoles 8 de septiembre. Durante estos dos días, los judíos celebran la fiesta asistiendo a la sinagoga, disfrutando de un dulce banquete y pasando tiempo con la familia. El nombre de la fiesta, Rosh Hashanah, significa “Cabeza de Año” y se supone que simboliza la creación del mundo. ¿Qué ocurre en Rosh Hashaná?
Como parte de las celebraciones de Rosh Hashanah, los judíos reflexionan sobre su año anterior, considerando las acciones buenas y malas que pueden haber hecho a lo largo del año. Si creen que han hecho algo malo, rezarán a Dios pidiendo perdón para asegurarse un buen año nuevo. La fiesta marca el inicio de un nuevo año, un nuevo comienzo y un borrón y cuenta nueva. Las ceremonias religiosas para celebrar Rosh Hashaná tendrán lugar en todo el mundo. Cómo desear un feliz año nuevo judío
Cómo desearle a un judío feliz Hanukkah
Rosh Hashaná celebra el año nuevo judío y, al igual que el año nuevo secular, el saludo más común para esta festividad es “Feliz Año Nuevo”. Los judíos suelen saludarse en esta festividad con el equivalente hebreo aproximado, shana tovah (pronunciado shah-NAH toe-VAH), que significa literalmente “buen año”: L’shana tovah u’metukah (pronunciado l’shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH), que significa literalmente “por un buen y dulce año”. Pero cuando se saluda a la gente en persona, la versión más corta es más común. Y al igual que el saludo secular de año nuevo, el shana tovah se utiliza a menudo en los días que preceden y siguen a Rosh Hashaná, así como en la propia fiesta.Los judíos sefardíes y mizrahi suelen saludarse con tizku l’shaneem rabot (pronunciado teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT), que significa “que tengas muchos méritos”. La respuesta adecuada para un varón es tizkeh v’tihyeh ve’orech yamim (teez-KEH v’tee-h’YEH v’OAR-ekh yah-MEEM) y la versión femenina de esta respuesta es tizkee vetihyee ve’orekh yamim (teez-KEE v’tee-h’YEE v’OAR-ekh yah-MEEM), ambas significan “¡Que merezcas vivir muchos años!”.
Feliz yom kippur
Rosh Hashaná es la celebración del Año Nuevo judío. Traducida como “el comienzo del año”, es la primera de las Altas Fiestas judías. Esta celebración de dos días consta de varias costumbres y el consumo de varios alimentos simbólicos. A continuación, le presentamos algunas de las mejores frases de felicitación de Rosh Hashaná para compartir en esta fiesta tan especial.
En Rosh Hashaná está escrito… En Yom Kippur está sellado. Que se escriba y se selle que tengas un nuevo año que te traiga plenitud y felicidad, paz y prosperidad – todas las mejores cosas de la vida. Que tengas un feliz y saludable año nuevo.
Cuando mires en tu corazón al comenzar el nuevo año, que descubras un nuevo sentido de posibilidad, una nueva creencia en los dones que tienes para compartir y un compromiso renovado con tu fe y tus sueños. ¡Feliz Rosh Hashaná!
Keith Miller tiene más de 25 años de experiencia como director general y empresario en serie. Como empresario, ha fundado varias empresas multimillonarias. Como escritor, el trabajo de Keith ha sido mencionado en CIO Magazine, Workable, BizTech y The Charlotte Observer. Si tiene alguna pregunta sobre el contenido de esta entrada del blog, envíe un mensaje a nuestro equipo de edición de contenidos aquí.