Frases en mongol
En muchos países nos saludamos con las manos. De vez en cuando nos damos un beso. Pero algunas cosas que la gente de una parte del mundo aprecia pueden ser inauditas en otro lugar. Fuimos en busca de siete formas sorprendentes de saludarse.
Los maoríes, el pueblo aborigen de Nueva Zelanda, tienen una forma simbólica de saludar. Dicen que lo reciben directamente de los dioses. El Hongi, como se llama, requiere que se presionen las frentes y las narices entre sí.
El Hongi tiene un lado espiritual. Los maoríes creen que, durante este saludo, se intercambia el ha, el aliento de vida, o el alma. Una vez realizado el saludo, ya no eres Manuhiri (un visitante). Ahora vienes de este lugar. Eres Tangata Whenua.
Cada familia nómada tiene uno o dos perros para vigilar el campamento. Es una razón suficiente para cuidarlos bien. Cuando vienen a saludar, alguien sale de una de las tiendas (llamadas gers), se aferra a los perros e invita al huésped a entrar. Una vez dentro, el saludo continúa. Nadie da la mano. Lo más probable es que el presente pregunte “¿Ta sain baina uu?” – “¿Cómo estás?” Muy a menudo, alguien le ofrecerá algo de comer o beber. Negarse a ello se consideraría de muy mala educación. Incluso si no te gusta lo que te sirven, se considera correcto tomar un pequeño bocado o sorbo.
Aprender mongol
Tsagaan sar, el año nuevo lunar de Mongolia, es la fiesta más esperada en Mongolia. Se celebra ampliamente en todo el país en torno a enero o febrero, según la combinación del calendario solar-lunar que utilizan los mongoles. Es una celebración para pasar el largo y duro invierno y dar la bienvenida a la primavera, así como para recibir el año nuevo.
Además, el Tsagaan Sar es una celebración familiar, ya que todos los parientes se reúnen en la casa de los mayores para saludarse y desearse lo mejor para el año siguiente. La fiesta dura entre 3 y 14 días, dependiendo de la región. Es una fiesta nacional no laborable en Mongolia durante 3 días.
Antes del siglo XIII, los mongoles celebraban el año nuevo lunar en otoño. A partir del siglo XIII, los mongoles empezaron a celebrar el año nuevo lunar en el primer mes de la primavera, según el calendario lunar y solar. Según la obra de Rashid Al Din “The Collected Works of Rashid”, el Gran Chinggis Khan declaró el Tsagaan Sar como celebración oficial de Mongolia en 1216.
Según la nota de viaje de Marco Polo, los mongoles celebraban el Tsagaan sar según la tradición y la costumbre de los chamanes. Todo el mundo se viste con deel blanco (túnica tradicional), y monta en caballos blancos, además de ofrecer productos lácteos. Todo ello simboliza ser pacíficos y amables con los demás.
Zolgokh
Los mongoles se saludan sujetando un pañuelo ceremonial tradicional llamado khadag en el Tsagaan Sar, que en su mayoría es de color blanco. Entre los siglos XIII y XV, se utilizaba la piel de cordero para saludar. Desde la propagación del budismo en Mongolia, saludar con un khadag se convirtió en una tradición entre aristócratas y monjes, y más tarde entre el público en general.
En los tiempos modernos, el significado del khadag se ha desdibujado, ya que la gente lo ata alrededor de los árboles, lo deja en los Ovoos (montones de piedras sagradas) y, sobre todo, utiliza dinero para saludarse en el Tsagaan Sar.
Los mongoles siempre han respetado y simbolizado el khadag, hecho de material de seda y del color del cielo antes del amanecer. Al saludar con el khadag, uno lo dobla tres veces y lo envuelve en su dedo anular derecho tres veces, manteniendo el lado abierto del khadag hacia la otra persona. Este gesto significa simplemente respeto.
Por otro lado, si el khadag se pone simplemente en la mano, esto indica ofrenda. Los mongoles utilizan el khadag sobre todo para saludar a los miembros de la familia, como sus padres y abuelos, así como a los profesores. Hay cinco colores diferentes de khadag; el amarillo es para los monjes, el blanco y el azul para los padres y las personas respetadas, y el rojo y el verde se guardan y utilizan en ceremonias espirituales asociadas al agua y la tierra. Los mongoles guardan sus cinco khadags con una correa de cuero y vodka, que simboliza la riqueza.
Mongoles
Este artículo no cita ninguna fuente. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Zolgokh” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (noviembre 2021) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
El Zolgokh se suele realizar primero entre los miembros de la familia en la mañana de la fiesta (el marido y la mujer no realizan el saludo entre ellos). El saludo se realiza primero con los mayores de la familia, a veces acompañado de un regalo de dinero y/o khadag.
El saludo sería más preciso denominarlo Zolgolt, pero la palabra “Zolgokh” se ha extendido más en inglés. La forma verbal en mongol es “Zolgo”, y el “-kh” se añade para significar “to zolgo”. La forma sustantiva del saludo en mongol es, por tanto, Zolgolt, añadiéndose el sufijo “-lt” para formar un sustantivo.