¿Cómo es la forma de saludar en Rusia?

¿Cómo es la forma de saludar en Rusia?

Frases de saludo en ruso

¿Quiere hacer amigos en Rusia o en otros países de habla rusa? Entonces domina estas nueve formas de saludar en ruso para estar preparado para cualquier situación: desde una noche de fiesta con amigos (“¿Qué tal, hermano?”, “¡Hola!” – ver привет y здорово) hasta conocer a los padres de tu novia/novio (“Hola, señor Ivanovich” – ver здравствуйте más abajo).

La cuestión es que sí, el ruso es bastante difícil para los angloparlantes, pero la recompensa merece totalmente la pena; no puedo contar cuántas personas han exclamado, al oírme hablar, “¡apenas tienes acento!”. Así que haz de la pronunciación (incluida la atención a la entonación) una prioridad.

Pero en ruso, hay dos pronombres para ti: ты, para las personas con las que mantenemos relaciones informales, y вы, para las relaciones formales y para dirigirse a varias personas (en plural, “todos ustedes”). Dependiendo de la relación que mantengas, utilizarás uno u otro.

Como estudiante de idiomas, usa вы (y por tanto, Здравствуйте u otro saludo formal) con todo el mundo al principio. Si estás siendo demasiado formal, siempre puedes cambiar a ты cuando la otra persona te lo pida.

Buenos días en ruso

Lo más importante es recordar que la forma de saludar en ruso depende de con quién se hable. El ruso tiene dos registros principales: el formal y el informal. Para saber qué saludo utilizar, hay que establecer si se está en una situación formal o informal.

Las situaciones formales incluyen hablar con alguien que no conoces o que conoces poco, así como hablar con personas a las que quieres mostrar respeto, como tus profesores, funcionarios, personas de mayor rango, suegros o simplemente personas mayores que tú. El registro informal se aplica a las conversaciones con tus amigos y familiares, así como con los niños pequeños (aunque en algunas ocasiones formales también es apropiado dirigirse a los niños de manera formal).

  ¿Que se regala en navidad en Rusia?

Здравствуйте es la apuesta más segura cuando te encuentras en una situación formal. Traducido literalmente como “mantente sano”, este saludo formal es apropiado cuando se habla con conocidos, personas que no conoces, colegas, personas mayores o personas que respetas.

Как (вы) поживаете (Kak (vy) pazheeVAyetye) y Как (ты) поживаешь (Kak (ty) pazheeVAyesh) pueden utilizarse en lugar de Как дела. Esto se traduce literalmente como “¿cómo vives?” y significa “¿cómo te va?”. Como antes, recuerde elegir la forma correcta de dirigirse a usted:

Privyet

Aprender una variedad de saludos en ruso le permitirá comenzar cualquier conversación con el pie derecho. Una vez más, los saludos marcan el tono de la conversación que sigue, por lo que saber el saludo correcto es muy valioso. Si aprende una variedad de saludos, tendrá la frase correcta tanto si está pidiendo comida, saludando a un amigo o entrando en una negociación comercial muy importante.

Además, conocer una variedad de saludos en ruso le hará parecer más informado. Muchos turistas habrán estudiado algunos saludos, pero pocos conocen una amplia gama, por lo que tener esta información le diferenciará del resto. No es necesario tomar clases de ruso avanzadas para parecer más informado. Lo único que hace falta es un poco de tiempo y esfuerzo extra.

Por último, los saludos en ruso son fáciles de incorporar a su vocabulario cotidiano. Al ser tan comunes, son mucho más fáciles de aprender rápidamente y de empezar a usar inmediatamente que muchas otras frases. Los saludos en ruso son útiles cuando hablas en ruso, por supuesto, pero no tienes que limitar su uso a tus conversaciones en ruso. También puedes utilizarlos con amigos y familiares de habla inglesa para dar un poco de color a tu vocabulario. Tus amigos y familiares entenderán lo que quieres decir en un abrir y cerrar de ojos, y así podrás utilizar tus conocimientos de ruso más a menudo y contagiar tu amor por la lengua rusa a los que te rodean.

  ¿Cuáles son las fiestas más importantes de Rusia?

Tilbakemelding

Cuando empiezas a aprender un nuevo idioma, hola es una de las primeras palabras que necesitarás, junto con gracias y adiós. Casi todo el mundo conoce привет, y puede que te sientas tentado a convertirlo en tu saludo por defecto. Sin embargo, si se toma en serio el aprendizaje del ruso, querrá conocer otros saludos básicos en ruso. Prestando atención a las situaciones formales e informales, parecerás educado y con buenos modales. ¿No queremos todos dar esta impresión en un idioma de destino?

– Porque yo también soy inteligente. Seguimos adelante. Здравствуй! o Здравствуйте! es la forma más común de saludar en ruso si quieres sonar neutral. A diferencia de la palabra Привет, que es un saludo informal, Здравствуй! o Здравствуйте! son la mejor opción en una tienda, oficina o… bueno, en cualquier sitio.

– ¡Al igual que en inglés, puede saludar a la gente con Good morning! / ¡Buenas tardes! ¡Buenos días! / ¡Buenas tardes! Normalmente, en la cultura rusa se utiliza Доброе утро! hasta las 11.59 horas y Добрый вечер! después de las 18 horas. ¡También se puede oír a los jóvenes decir Доброй ночи! (¡Buenas noches!) como saludo nocturno, pero eso es incorrecto. Las buenas noches deben usarse al acostarse, sin excepciones.