Cómo se formó la biblia describir cada etapa
La Biblia cristiana tiene dos secciones, el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. El Antiguo Testamento es la Biblia hebrea original, las escrituras sagradas de la fe judía, escritas en distintas épocas entre el 1200 y el 165 a.C. aproximadamente. Los libros del Nuevo Testamento fueron escritos por los cristianos en el siglo I de nuestra era.
Estos libros se denominaron posteriormente “Pentateuco” y la tradición los atribuyó a Moisés. Algunas partes datan sin duda de esa época, pero a medida que las cosas cambiaban se actualizaban las leyes antiguas y se elaboraban otras nuevas, lo que fue obra de editores posteriores a lo largo de varios siglos.
Los “antiguos profetas” son Josué, Jueces, 1-2 Samuel y 1-2 Reyes. Son libros de historia, pero lo que los hace también “profetas” es que no sólo registran información, sino que la interpretan, explicando su significado en relación con otros acontecimientos de la historia de Israel y del mundo en general de su época.
Entre ellos se encuentran los Salmos (cantos, oraciones y liturgias para el culto), los Proverbios (dichos de sabiduría casera), Job (un drama que explora la naturaleza del sufrimiento), además de los “cinco rollos” (“Megiloth”), que se agruparon porque cada uno de ellos estaba asociado a una fiesta religiosa concreta: Rut (la fiesta judía de las Semanas, también llamada Shavuot), Cantar de los Cantares (Pascua), Eclesiastés (Tabernáculos), Lamentaciones (Destrucción de Jerusalén) y Ester (Purim). Esta sección también incluye los últimos libros de la Biblia hebrea que se escribieron: Esdras, Nehemías y 1-2 Crónicas (todos ellos libros de historia), y Daniel (visiones de un mundo mejor).
Manuscritos del Antiguo Testamento
A lo largo de los siglos han aparecido diferentes ediciones de la Biblia, con el objetivo de popularizar aún más las historias y enseñanzas que contiene. He aquí tres de las versiones más notables…La Biblia del Rey JacoboEl 24 de marzo de 1603, el rey Jacobo VI de Escocia fue coronado también rey Jacobo I de Inglaterra e Irlanda. Su reinado daría paso a una nueva dinastía real (los Estuardo) y a una nueva era de colonialismo (sobre todo en Norteamérica). La “versión King James” (KJV) no fue la primera que se imprimió en inglés -Enrique VIII había autorizado la “Gran Biblia” en 1539 y la Biblia de los Obispos se había impreso durante el reinado de Isabel I en 1568-, pero, en términos de impacto, la KJV eclipsaría a sus sucesoras. Lo que sus eruditos produjeron fue un libro diseñado para ser leído en voz alta en la iglesia: rápido, fácil de entender, una clase magistral de narración.Ninguna otra versión desafiaría su dominio en el mundo de habla inglesa hasta mediados del siglo XX. Según el historiador Adam Nicolson, la “particular combinación de majestuosidad y libertad, de claridad y riqueza, de la Biblia King James fue considerada durante siglos, especialmente por los victorianos, como los términos que definen nuestra identidad nacional”.
Primera biblia
KJV King James Version NKJV New King James Version NLT New Living Translation NIV New International Version ESV English Standard Version CSB Christian Standard Bible NASB20 New American Standard Bible 2020 NASB95 New American Standard Bible 1995 NET New English Translation RSV Revised Standard Version ASV American Standard Version YLT Young’s Literal Translation DBY Darby Translation WEB Webster’s Bible HNV Hebrew Names Version
Pasamos ahora a otra característica única de la Biblia. El hecho de que el texto escrito completo de las Escrituras haya sobrevivido a lo largo de la historia es un poderoso testimonio del poder preservador de Dios. La Biblia ha sobrevivido a través del tiempo, de la crítica, así como de la implacable persecución. Las pruebas son las siguientes:
El primer libro de la Biblia se escribió hace unos tres mil quinientos años, mientras que el último se completó hace casi dos mil años. Los originales (autógrafos) de cada libro bíblico fueron escritos sobre superficies perecederas y hace tiempo que desaparecieron. Ahora dependemos de copias y copias de copias para reconstruir el texto. Los textos se reconstruyen mediante la ciencia de la crítica textual. Cuando se aplica la crítica textual a los libros de la Biblia, tenemos la seguridad de que el texto que tenemos hoy es una representación exacta del original. El texto de la Biblia no sólo ha sobrevivido a lo largo de los siglos, sino que ha sobrevivido prácticamente sin cambios.
Transmisión y traducción de la Biblia
Tomas Bokedal no trabaja, asesora, posee acciones ni recibe financiación de ninguna empresa u organización que pueda beneficiarse de este artículo, y no ha revelado ninguna afiliación relevante más allá de su nombramiento académico.
En los años posteriores a la crucifixión de Jesús en el Calvario, la historia de su vida, muerte y resurrección no se escribió inmediatamente. Las experiencias de discípulos como Mateo y Juan se habrían contado y recontado en muchas mesas y chimeneas, quizás durante décadas, antes de que alguien las registrara para la posteridad. San Pablo, cuyos escritos son igualmente centrales en el Nuevo Testamento, ni siquiera estuvo presente entre los primeros creyentes hasta unos años después de la ejecución de Jesús.
Pero si mucha gente tendrá una idea de esta brecha entre los acontecimientos del Nuevo Testamento y el libro que surgió, probablemente pocos aprecien lo poco que sabemos sobre la primera Biblia cristiana. El Nuevo Testamento completo más antiguo que se conserva en la actualidad es del siglo IV, pero tuvo predecesores que hace tiempo se convirtieron en polvo.