Mantener vivo el significado de la tradición
Una tradición familiar es una actividad o patrón de comportamiento que refleja los valores, intereses o creencias de una familia. Una vez establecida, es de esperar que se transmita de generación en generación. Representa a su unidad familiar específica y es como su propia cultura familiar.
Algunas tradiciones familiares pueden tener un significado simbólico. Su familia puede viajar a un lugar concreto como lugar de celebración, como si se tratara de una peregrinación religiosa. Pero aunque la tradición suele asociarse a los rituales religiosos, también puede ser un acontecimiento secular.
Cualquiera que proceda de un hogar en el que se celebran tradiciones familiares puede dar fe del poderoso potencial de unión que tienen estas ocasiones. Es un momento en el que la familia se compromete a pasar tiempo de calidad juntos.
Con tiempo y un poco de esfuerzo, cada familia, sea grande o pequeña, mixta o elegida, puede establecer un conjunto único de tradiciones. Estas tradiciones pueden conectarlos entre sí y con ellos mismos.
Nunca hay que subestimar el valor de los rituales. En nuestro mundo cada vez más caótico y acelerado, tendemos a ir por la vida con una especie de visión de túnel. Este mecanismo de supervivencia puede manifestarse como una miopía y una ansiedad que nos consumen el tiempo libre.
¿Deben seguirse siempre las tradiciones?
Yo diría que va más allá de una tradición y es algo en sí mismo que hay que celebrar. Sin embargo, después de 8 décadas, el objetivo de la reunión del 4 de julio de mi familia no es glorificar el hecho de que siga vigente después de todo este tiempo… el objetivo siempre ha sido el mismo… la libertad y la familia.
Comenzó en 1930, cuando se celebró el primer picnic del 4 de julio en la playa de mis bisabuelos en Port Ludlow, Washington. Por aquel entonces, la reunión era un poco más pequeña, pero el terreno, el estrecho de Puget, la playa y el motivo… eran los mismos. Se reunieron por agradecimiento, en gratitud por todo lo que tenían como americanos. Sí, estaban mirando el túnel de lo que se convertiría en la Gran Depresión, pero aun así, tenían libertad y familia que celebrar y esa era la razón perfecta para empezar a reunirse el 4 de julio de cada año. Cinco generaciones más tarde, cuando todavía nos reunimos de esta manera, seguimos abrazando lo que no sólo hace que nuestra familia sea nuestra, sino que nuestra nación sea nuestra.
Por qué son importantes las tradiciones
¿Sabía que los inmigrantes constituyen el 13,7% de la población de Estados Unidos? Si tiene curiosidad por investigar la historia de su familia, es probable que descubra que su familia vivió en una parte del mundo totalmente diferente en algún momento.
Entonces, ¿cómo se las arreglaron para mantener las tradiciones familiares en un lugar nuevo, donde la gente habla un idioma diferente y practica costumbres distintas a las suyas? ¿Y cómo pueden seguir manteniendo esas costumbres en el futuro?
No siempre es fácil recordar una receta familiar, sobre todo si hay cocineros en la familia que no sienten la necesidad de medir los ingredientes y cocinan un plato simplemente probando sobre la marcha. Por eso es tan importante documentar las recetas y los métodos de elaboración de las comidas.
La música suele acompañar a las familias mientras disfrutan juntos de deliciosas comidas, por lo que no le sorprenderá saber que muchos mantienen vivas las costumbres familiares aprendiendo la música que tocaban las generaciones anteriores.
Algunas familias con herencia judía pueden practicar el encendido de velas para el Shabat; las personas con herencia portuguesa pueden reconocer la tradición familiar participando en celebraciones ceremoniales. Por ejemplo, Mark Alves participó en el comité de la Fiesta del Santísimo Sacramento, al igual que otros hombres de su familia.
Citas para mantener viva la tradición
Al mudarse a un nuevo país, los niños necesitan tiempo para adaptarse a una nueva cultura y, a menudo, también a un nuevo idioma. Aunque la adaptación al nuevo entorno es importante, la mayoría de los padres querrán, naturalmente, mantener algunas tradiciones de su país de origen. Esta es una forma de enseñar a los niños a entender y apreciar sus orígenes culturales.
He aquí algunas ideas para ayudar a los niños de una tercera cultura a observar las tradiciones de su cultura de origen, y cómo un colegio internacional como One World International School celebra el multiculturalismo al tiempo que anima a los niños a descubrir su propia identidad cultural.
Piensa en los valores y tradiciones más importantes para tu familia y decide cómo los mantendrás vivos. Esto puede ser un poco diferente para todos, pero lo que importa es crear experiencias culturales significativas para tus hijos.
Intentar continuar con las tradiciones de tu país de origen en un nuevo país puede requerir un poco de creatividad. Celebrar el Día de Acción de Gracias estadounidense -con pavo y salsa de arándanos, por ejemplo- puede adquirir un cierto sabor local si vives en un país donde esos alimentos son más difíciles de conseguir. Puede que tengas que incorporar comida local a tu menú festivo, pero puedes seguir haciendo decoraciones y mantener el espíritu de las tradiciones principales.