¿Cómo se canta el feliz cumpleaños en Italia?

¿Cómo se canta el feliz cumpleaños en Italia?

Feliz cumpleaños spanisch

¿Te has preguntado alguna vez cómo se dice “feliz cumpleaños” en italiano? La verdad es que hay varias formas de decirlo. El post de hoy está dedicado a los deseos de feliz cumpleaños y sus significados en italiano.Hoy es el cumpleaños del viticultor y bodeguero de Bele Casel, Luca Ferraro. La familia Ferraro lo ha celebrado con la preciosa tarta de racimos de uva que se ve en la foto de arriba. Nadie hace pasteles de cumpleaños como los italianos. Feliz cumpleaños, Luca! Si estás leyendo esto, probablemente sepas cómo se dice “happy birthday” en inglés, pero ¿cómo se dice “happy birthday” en italiano? Una de las formas de decir “happy birthday” en italiano es “tanti auguri a te”. Literalmente, significa muchos buenos deseos para ti. Auguri es el plural de augurio, que significa literalmente presagio en italiano, y viene del latín augurium, que puede significar adivinación, profecía o adivinación.

Pero es más común decir “tanti auguri a te”, y es muy común oír a la gente cantar “tanti auguri at te” con la melodía de la canción americana “Happy Birthday to You”. No importa cómo lo digas, esperamos que Luca tenga un buen día y una gran celebración de cumpleaños.

Canción de cumpleaños

Nuestros libros incluyen canciones en los idiomas originales, con traducciones al inglés. Muchos incluyen bellas ilustraciones, comentarios de gente corriente y enlaces a grabaciones, vídeos y partituras. Su compra nos ayudará a mantener nuestro sitio en línea.

Más de 80 canciones y rimas, en italiano con traducciones al inglés. Incluye canciones favoritas como “La bella lavanderina”, rimas infantiles como “Batta le Manine” y villancicos como el entrañable “Tu scendi dalle stelle”.

Sean quienes sean los niños de tu vida -tus hijos, tus nietos, tus alumnos, incluso tú mismo (en tu corazón)- Kid Songs Around The World es una forma maravillosa de ayudarles a conocer otras lenguas y culturas.

Sean quienes sean los niños de tu vida – tus hijos, tus nietos, tus alumnos, incluso tú mismo (en tu corazón) – Kid Songs Around The World es una forma maravillosa de ayudarles a conocer otras lenguas y culturas.

Happy birthday song auf ukrainisch

La forma más directa de decir “feliz cumpleaños” en italiano es “buon compleanno”, pero en realidad hay varias expresiones que se utilizan habitualmente para expresar deseos de cumpleaños. También puedes familiarizarte con otras frases relacionadas con los cumpleaños y con la versión italiana de la canción de cumpleaños.

Resumen del artículoPara decir “feliz cumpleaños” en italiano, diga “Buon compleanno!”, que se traduce literalmente como “buen cumpleaños”. Alternativamente, utilice “Tanti auguri!”, o “muchos deseos” para expresar la buena voluntad a alguien en su cumpleaños. Si quiere desear a la persona una larga vida, pruebe con “Cento di questi giorni!”. Aunque la expresión se traduce como “¡Cien de estos días!”, los italianos suelen utilizarla para desear a alguien una vida muy larga. Como alternativa, acorte la expresión a “Cent’anni!”, o “¡Cien años!”. Para saber más, incluyendo cómo decir expresiones como “¿Cuántos años tienes?” en italiano, sigue leyendo.

Canción de feliz cumpleaños

Quizá quieras decir “Cumpleaños feliz” en italiano para regalar una sonrisa a tu pareja o amigos italianos en su día especial. O puede ser porque estás planeando un viaje a Italia, y ¿quién sabe si te invitarán a alguna fiesta de cumpleaños allí? En los hogares italianos no existen los invitados inesperados, así que puede que recibas una invitación de última hora.

Los italianos son personas joviales a las que les encanta celebrar y pasarlo bien con su familia y amigos. Si a esto le unimos su mundialmente famosa cocina, ya te puedes imaginar lo genial que debe ser asistir a una fiesta de cumpleaños italiana.

“Cumpleaños” y “fecha de nacimiento” no son lo mismo. Mientras que el primero es un acontecimiento anual recurrente, el segundo representa la fecha exacta en la que naciste, con año y todo. Sólo hay una fecha de nacimiento para cada uno de nosotros, mientras que hemos tenido tantos cumpleaños como años tenemos.

Nota: Como ves, tanti auguri no incluye la palabra compleanno, así que no es sólo para los cumpleaños. En realidad, es el comodín de las felicitaciones en italiano. Puedes utilizarla para expresar tus mejores deseos tanto en Navidad como en Año Nuevo o en el Día de la Mujer.