Comida del día de todos los santos
Obon (お盆) o simplemente Bon (盆) es una costumbre budista japonesa para honrar a los espíritus de los antepasados. Esta costumbre budista-confuciana ha evolucionado hasta convertirse en una fiesta de reunión familiar durante la cual la gente regresa a los lugares familiares ancestrales y visita y limpia las tumbas de sus antepasados cuando se supone que los espíritus de los ancestros vuelven a visitar los altares domésticos. Se celebra en Japón desde hace más de 500 años y tradicionalmente incluye una danza, conocida como Bon Odori.
La tradición budista tiene su origen en la historia de Maha Maudgalyayana (Mokuren), un discípulo de Buda, que utilizó sus poderes sobrenaturales para ver a su madre fallecida y descubrió que había caído en el reino de los fantasmas hambrientos y estaba sufriendo[2]. Buda le indicó que hiciera ofrendas a los numerosos monjes budistas que acababan de terminar su retiro de verano el decimoquinto día del séptimo mes. Mokuren lo hizo y, así, vio la liberación de su madre. También empezó a ver la verdadera naturaleza de su abnegación pasada y los sacrificios que había hecho por él durante su vida. El discípulo, feliz por la liberación del sufrimiento de su madre y agradecido por sus muchas bondades, bailó con alegría. De esta danza de la alegría surge el Bon Odori o “Danza del Bon”, momento en el que se recuerda y agradece a los antepasados y sus sacrificios. Véase también: Sutra de Ullambana.
¿Qué tradición celebra Japón?
La Fiesta del Bon, también conocida como obon, es una fiesta en Japón que celebra a los antepasados. Aunque el obon puede celebrarse de forma un poco diferente según la región, es una parte importante de la cultura japonesa y se celebra ampliamente en todo el país.
El obon tiene su origen en las costumbres budistas, y como una de las principales religiones de Japón es el budismo, la fiesta es muy conocida y mucha gente programa sus vacaciones de trabajo en torno a ella. Por ello, los lugares públicos de Japón suelen estar muy concurridos, ya que se considera una temporada alta y de gran afluencia de viajes nacionales e internacionales. La gente puede ir a sus ciudades de origen, ya que muchas prefecturas celebran sus propios festivales en torno al evento, algunos de los cuales se enumeran a continuación.
El Obon, también conocido como Festival Bon, es un evento que tiene lugar durante varios días para conmemorar y honrar a los antepasados. El Obon se centra en la creencia de que los espíritus y las almas de los seres queridos y los antepasados muertos vuelven a visitarlos. El Obon tiene lugar normalmente a mediados de agosto, aunque las fechas específicas de las celebraciones y festividades pueden depender de la región. Para el año 2018, el Festival Bon comenzará el 13 de agosto y concluirá el 16 de agosto.
Tradición de Japón
Tradicionalmente, se cuelgan linternas delante de las casas para guiar a los espíritus de los antepasados, se realizan danzas obon (bon odori), se visitan las tumbas y se hacen ofrendas de comida en los altares de las casas y los templos. Al final del Obon, se introducen linternas flotantes en ríos, lagos y mares para guiar a los espíritus de vuelta a su mundo. Las costumbres que se siguen varían mucho de una región a otra.
El Obon se celebra alrededor del día 15 del séptimo mes del año, que es julio según el calendario solar; sin embargo, corresponde aproximadamente a agosto según el calendario lunar utilizado anteriormente. Por ello, el Obon se celebra principalmente del 13 al 16 de agosto, aunque en algunas zonas también se celebra a mediados de julio.
La semana de Obon, a mediados de agosto, es una de las tres principales temporadas de vacaciones en Japón (junto con el Año Nuevo y la Semana Dorada), acompañada de una intensa actividad de viajes nacionales e internacionales y un aumento de las tarifas de alojamiento. En los últimos años, la actividad de viajes a mediados de agosto se ha dispersado un poco y se ha concentrado menos, pero sigue siendo considerable en algunos días.
Festival Obon Japón
Vea una descripción de la costumbre budista-confuciana que se ha convertido en una fiesta de reunión familiar. Vea los alimentos preparados para los parientes fallecidos durante el año y colocados en su altar. Escuche una traducción del Sutra del Corazón que ayuda a comprender el ku, o la vacuidad.
Los monjes asignan nuevos nombres escritos en las placas de las linternas toro. Las familias de los recién fallecidos asisten a una ceremonia en el templo y queman linternas en una playa para que los espíritus asciendan. Se describe la limpieza de casas y tumbas y la ofrenda de alimentos.
Cada región tiene una danza basada en los movimientos de trabajo locales. Los bailarines se mueven en círculo alrededor de un escenario central; los niños aprenden los movimientos a una edad temprana. Las canciones hacen referencia a los soldados, la minería del carbón, la belleza de Buda y Tokio, y la zona del monte Fuji.
El Obon, el regreso de los muertos en agosto, se celebra desde la introducción del budismo en Japón en el siglo VI, durante el reinado de la emperatriz Suiko. Se trata de una ceremonia budista anual durante la cual se cree que los espíritus ancestrales vuelven a visitarnos. Este programa de la antropóloga Barrie Machin documenta los rituales y creencias de esta celebración en la que la gente honra a los muertos, les ofrece comida y baila, y cuelga faroles delante de sus casas para guiar a los espíritus. También es una época en la que se cuentan historias de fantasmas para refrescar a los vivos durante el mes más caluroso del verano. Debido a que muchos japoneses se han ido de casa, es un momento de renovación de las relaciones sociales.