Cinsiniera
¡Tanti auguri! ¿Sabías que esta frase se puede utilizar para todo, desde los cumpleaños hasta la Navidad, pasando por los nacimientos y los bautizos? Hoy, sin embargo, vamos a explorar la vertiente cumpleañera de los tanti auguri, analizando las tradiciones cumpleañeras en Italia.
En primer lugar, en Italia, el festejado se llama festeggiato o festeggiata. Y éste es quien compra la tarta de cumpleaños en Italia. Además, es habitual que el festeggiato también pague la cuenta de las bebidas o la cena. En un entorno de oficina, a menudo son los propios cumpleañeros los que van a la pastelería por la mañana y traen las golosinas para la oficina.
Lo que significa que otra tradición es que, si se organiza una fiesta (y se paga por ella) se espera que los invitados traigan regalos. Sería muy descortés presentarse a una fiesta italiana con las manos vacías.
Por último, sí, puedes decir buon compleanno a alguien por su cumpleaños, pero también puedes decir simplemente auguri o tanti auguri. Y si quieres cantarle un cumpleaños feliz, la canción se canta con la misma melodía que el happy birthday en Estados Unidos, pero dice así:
Regalos de cumpleaños tradicionales italianos
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Cumpleaños” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (junio de 2014) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Este artículo puede ser confuso o poco claro para los lectores. Por favor, ayude a aclarar el artículo. Puede haber una discusión sobre esto en la página de discusión. (Junio de 2014) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Un cumpleaños es el aniversario del nacimiento de una persona o, en sentido figurado, de una institución. Los cumpleaños de las personas se celebran en numerosas culturas, a menudo con regalos de cumpleaños, tarjetas de cumpleaños, una fiesta de cumpleaños o un rito de paso.
Existe una distinción entre cumpleaños y fecha de nacimiento: el primero, excepto el 29 de febrero, se produce cada año (por ejemplo, el 15 de enero), mientras que el segundo es la fecha completa en la que nació una persona (por ejemplo, el 15 de enero de 2001).
En muchas culturas y jurisdicciones, si no se conoce el verdadero cumpleaños de una persona (por ejemplo, si es huérfana), su cumpleaños puede adoptarse o asignarse a un día específico del año, como el 1 de enero[8] El cumpleaños de Jesús se celebra en Navidad. Se calcula que los caballos de carreras cumplen un año en el año siguiente a su nacimiento, el primero de enero en el hemisferio norte y el primero de agosto en el hemisferio sur.
Tarta de cumpleaños italiana
Normalmente, uno o dos de tus amigos te preguntan dónde te gustaría ir a cenar o si te gustaría ir directamente a un bar esa noche. Una vez que sabes que tienes una masa crítica, envías la Evite a quien quiera venir (sobre todo para la parte del bar después). Normalmente, tus amigos se reparten el coste de la cena entre ellos, y después puedes esperar unas cuantas copas gratis de ellos o de gente al azar en el bar. A veces incluso el camarero participa.
Los cumpleaños suelen ser un problema, ya que me ofrecen más bebidas gratis de las que mi cuerpo puede soportar (o necesita). En un cumpleaños las acepté de completos desconocidos y luego se las pasé a amigos que aún podían beber. En cuanto a los regalos, muchas veces la cena y una copa son sus regalos, o unos cuantos reúnen recursos y compran algo un poco más grande.
La persona que cumple años organiza una reunión en una pizzería y/o en un bar e invita a personas selectas. Los amigos llegan, todos con regalos, y la persona que cumple años procede a pagar la cena y/o las bebidas de la noche de sus invitados.
Deseos de cumpleaños italianos
Los italianos celebran su decimoctavo cumpleaños con brío. Tanto los jóvenes como las mujeres organizan fiestas a la altura de los tradicionales “sweet 16” estadounidenses cuando cumplen 18 años, que es la edad de la adultez.
Francamente, la mayoría de los italianos que van a la universidad no terminan la carrera hasta los 30 años. Probablemente habrás leído un millón de historias sobre cómo muchos de ellos nunca se mudan de la casa de sus padres, al menos en el sur de Italia. Pero los 18 años se asocian tradicionalmente a la edad adulta y, por tanto, requieren una fiesta seria.
El cumpleañero o cumpleañera invita a sus amigos y familiares. Normalmente, la fiesta se celebra en un club nocturno con servicio de catering, en un restaurante o en un local para eventos. A veces, la fiesta se celebra en casa. Casi siempre hay baile. Las últimas versiones de estas fiestas a veces tienen un tema. Se han visto muy influenciadas por las imágenes de los medios de comunicación social sobre la magnífica planificación de la fiesta. Como mínimo, el invitado de honor elige una combinación de colores.
En el caso de mi sobrina, que cumplió 18 años en verano, la fiesta estuvo impregnada de rojo y blanco. Llevó un vestido rojo hecho a medida. Un fotógrafo documentó la velada. Está en un equipo de baile competitivo y ganador, y sus amigos hicieron una coreografía para ella, que todos pudimos ver.