Comida japonesa de cumpleaños
La gente no hace grandes fiestas de cumpleaños como en occidente. Si quieres celebrar un cumpleaños como lo hacen los nihonjin, entonces ignora el día. que yo sepa, no hay costumbres japonesas únicas para los cumpleaños. a veces estoy en una fiesta (es decir, para el trabajo – una fiesta de personal o algo así) y resulta que es el cumpleaños de alguien (pero ese no es el motivo de la fiesta), así que sacan una tarta y cantan el feliz cumpleaños (en inglés) y les hacen soplar las velas.
La forma tradicional de celebrar un cumpleaños en Japón para muchas familias era… nada. La familia de mi marido no se hace regalos ni tarjetas, ni siquiera se llaman en sus cumpleaños, ya que su padre consideraba que las celebraciones de cumpleaños eran una importación occidental y sólo para los niños pequeños. Lo mismo ocurre con el Día de la Madre, el Día del Padre y la Navidad: no hacen nada especial.
Tradiciones de cumpleaños en todo el mundo
Puede que te des cuenta de que hay una pequeña diferencia en la forma de usar tanjoubi aquí: en la gramática japonesa, hay un concepto llamado “discurso cortés” o keigo (敬語 / けいご). Una forma de hacer que un sustantivo nativo japonés sea cortés es añadir una ‘o’ (お) antes de él, como en o-tanjoubi (お誕生日 / おたんじょうび).
¡Este saludo es un préstamo del inglés, por lo que se escribe en la escritura japonesa llamada katakana! Happii basudee se pronuncia con acento japonés y es una forma muy informal de saludar a tus amigos y familiares en su cumpleaños.
Las parejas suelen pasar su cumpleaños con su pareja. Dulce, ¿verdad? En el caso de las familias, especialmente de los niños pequeños, los padres se encargan de la planificación de la fiesta, la decoración, la comida y los regalos. Como en la mayoría de las fiestas de cumpleaños de los niños, también se invita a los compañeros de clase y a los amigos.
Normalmente no se esperan regalos, a menos que se trate de un familiar o amigo cercano del celebrante, pero eso no significa que no sean bienvenidos. Las costumbres japonesas en materia de regalos pueden ser complicadas, pero los regalos más populares en los cumpleaños son los dulces, la comida (¡especialmente la tarta!) y las pequeñas baratijas.
Tradiciones japonesas para los 70 años
Las tradiciones de cumpleaños en el día real de una persona sólo han surgido en el último siglo. ¿Por qué? Porque, en la cultura japonesa, todo el mundo celebraba su envejecimiento en Año Nuevo. Sin embargo, a medida que la cultura occidental se ha ido abriendo camino en Japón, muchas familias han empezado a celebrar los cumpleaños reales de los miembros de la familia. Las fiestas de cumpleaños en Japón no tienen la extravagancia que se ve en Occidente.
Cuando se trata de celebraciones de cumpleaños, los niños son los que más aprovechan esta nueva tradición. Los padres suelen celebrar una pequeña reunión con tarta y velas. La tarta puede ser sencilla o elaborada, dependiendo de las preferencias de los padres o de los niños, pero normalmente tiene velas para cada año. Se atenúan las luces y se canta la canción del “Feliz Cumpleaños”. La canción de cumpleaños puede cantarse en inglés, pero también hay un equivalente en japonés. Dependiendo de la familia, los padres también pueden dar un regalo. Sin embargo, algunas fiestas de cumpleaños pueden ser bastante extravagantes.
En el primer cumpleaños de un niño japonés, tienen una tradición especial que es bastante diferente a la de los americanos que rompen la tarta. En la tradición japonesa, los niños en su primer cumpleaños llevan o pisan un pastel de arroz llamado issho mochi, que pesa alrededor de 4 libras. La reacción de caída de los niños que llevan el peso se considera de buena suerte. Otra tradición del primer cumpleaños es el erabitori, en el que el niño elige un objeto que significa su futuro. Por ejemplo, elegir una calculadora podría significar su futura destreza en los negocios.
Feliz cumpleaños en japonés
Las edades elegidas para esta celebración tienen diferentes explicaciones. Según la numerología japonesa, estos números impares se consideran afortunados. En la antigüedad, las ceremonias de purificación tenían lugar en estas edades. Los números son iguales al 15, que es la fecha de esta fiesta.
La celebración tiene lugar tradicionalmente el 15 de noviembre, pero últimamente las familias la trasladan al fin de semana más cercano. Los niños se visten con sus trajes tradicionales (o trajes y vestidos) y asisten a una ceremonia especial en un santuario (lugar de culto) con sus padres.
Tras la ceremonia, las familias se fotografían y los niños reciben un tipo especial de caramelo llamado chitose ame, o “caramelo de los mil años”. Los palos largos y finos son rojos y blancos y representan la salud, el crecimiento y la larga vida.
El caramelo viene en una larga bolsa de papel decorada con imágenes de una grulla y una tortuga (símbolos de longevidad) e imágenes de pinos y bambú (símbolos de buena suerte). Los familiares también pueden dar otros regalos, como dinero y juguetes.