¿Los japoneses usan anillos de compromiso?
@Hoshisato: Gracias. ¿Vivieron juntos durante el tiempo que transcurrió entre la presentación de los documentos y la ceremonia sintoísta, o la presentación de los documentos se considera más bien un compromiso y ambas partes siguen viviendo por separado hasta que concluye la ceremonia?
La presentación de los papeles es el matrimonio. La boda es la celebración del matrimonio. También hay ceremonias de bendición por parte de sacerdotes (ceremonia sintoísta) si la pareja lo desea. El compromiso es igual que en otros lugares. La pareja decide que se va a casar y cuando planea su vida en común se compromete. Cuando presentan los papeles se casan. La ceremonia puede celebrarse en cualquier momento. Algunos lo hacen a los pocos días o semanas de presentar los papeles y otros 6 meses después o incluso un año. La presentación de los papeles es lo que convierte a la pareja en marido y mujer. Sin embargo, he oído que en algunos lugares una pareja puede ser marido y mujer si sólo viven juntos. Este no es el caso de Japón. El compromiso sólo significa que la pareja ha decidido casarse y se llaman mutuamente prometidos. Muchas parejas jóvenes viven juntas y rompen y viven con el siguiente novio/a. El compromiso es algo más serio que la simple convivencia.
Frases de propuesta en japonés
En Occidente hay algunas características comunes a la “propuesta”: el hombre planea algo elaborado para su mujer, la sorprende, le entrega un anillo y, en la mayoría de las ocasiones, se asegura de que toda la experiencia sea inolvidable. Después de que mi novio me propusiera matrimonio (al estilo occidental), sentí curiosidad por el proceso aquí en Japón, así que encuesté a seis amigos japoneses casados sobre sus propias experiencias y sus observaciones de la sociedad en general. Aunque había muchas similitudes, también había algunas diferencias esclarecedoras.
La primera gran diferencia que observé fue que los grandes gestos no son tan comunes en Japón como en Occidente. En países como Australia, las propuestas elaboradas son habituales. La originalidad es la clave y a veces se producen grandes gastos. Las historias de propuestas públicas o búsquedas del tesoro que conducen a un anillo, o (esto sucedió realmente) un tipo que recrea un video musical popular y lo proyecta en un cine antes de pedirle a su novia que se case con él, no están fuera de lo común.
Hacer una proposición de matrimonio japonesa sobre una rodilla
Al salir con una chica japonesa, hay que superar muchas cuestiones culturales. Japón es un país de tradiciones, y en lo que se refiere a la proposición de matrimonio, hay una serie de normas muy complejas que hay que respetar.
Por favor, comprenda este punto crítico: al contrario que en EE.UU. o el Reino Unido, tendrá que obtener la bendición de los padres de su novia antes de casarse con su hija. Te aconsejo que lo hagas así, ya que algunos padres japoneses se sentirían agraviados o insultados si no lo hicieras.
Lo primero que debes hacer es pensar en cómo proponerle matrimonio a tu novia. Aquí tienes mucha libertad, ya que ella sabe que eres un gaikokujin (gaijin tiene connotaciones racistas y despectivas). Pero aún así, puedes hacer que sea especial para ella introduciendo algunas de las tradiciones de Japón en tu propuesta.
En Japón, la duración de las citas antes de comprometerse, antes de casarse, no es muy diferente de la de Estados Unidos o el Reino Unido. Algunas parejas salen durante un año, otras durante 18 meses y otras durante 3 años.
En realidad, hay dos maneras de hacer la propuesta. Creo que, básicamente, todo se reduce a tu personalidad, a la de tu novia y al nivel de tradicionalismo y apertura de mente de sus padres.
Sopa de miso japonesa para pedir matrimonio
Cuando sales con una chica japonesa hay muchos obstáculos culturales que superar. Sin embargo, a pesar de ellos -quizás incluso a causa de ellos- puede que decidas hacer las cosas de forma permanente. Hacer la pregunta ya puede ser estresante, pero cuando te declaras en Japón también hay que tener en cuenta la cultura japonesa. Aunque estás seguro de que ella no te dirá un “no” porque no te hayas adherido a la línea 4, sección 24, artículo 9 del Manual de Cultura Japonesa, todavía quieres una propuesta segura que encaje con los japoneses. ¿Existe una forma “correcta” de proponer matrimonio en Japón? ¿Y qué pasa después?
Bueno, en realidad, como tu novia sabe que no eres japonés, es probable que no espere una proposición tradicional japonesa. Lo más probable es que ni siquiera le guste. Las proposiciones japonesas de antaño eran muy indirectas, y las chicas japonesas modernas probablemente se reirán si les pides una proposición tradicional como: “¿Me harás sopa de miso todos los días?”
Para una persona que no sea japonesa puede sonar más como si quisieras un chef personal que un matrimonio, pero para los japoneses más antiguos que valoraban la indirecta en el discurso, era una forma muy inteligente de hacer la pregunta. Otra propuesta muy vaga profesaba el amor eterno incluso en la muerte: “¿Quieres yacer en la misma tumba que yo?”