Mitología romaní
Los gitanos son un pueblo muy diverso, debido tanto a sus diversos orígenes (véase “gitanos”: ¿por qué dos nombres y de dónde vienen?) como a la influencia de los numerosos lugares en los que se asentaron. Hablar de música o danza romaní es como hablar de música o danza euroasiática. La excelente película Latcho Drom, que relata la música y la danza romaní desde la India hasta España, es una excelente muestra de esta diversidad. He aquí algunos extractos:
Se ha dicho que los gitanos no tienen música propia. Lo que tienen es una capacidad asombrosa para absorber la música que les rodea, infundirla con las intensas emociones y la pasión por la vida de los gitanos, y ampliar sus posibilidades mediante un virtuosismo extraordinario. Los gadje (no gitanos) llegan a preferir la interpretación de los músicos gitanos de la música gadje. Los gitanos también tienen su lengua impenetrable para los gadje, así que cuando añaden una letra romaní a una melodía de estilo gadje, se convierte en una canción romaní.
DANZA – Si la música romaní es una forma mejorada de la música gadje, ¿por qué la danza romaní no sigue el mismo camino? ¿Por qué no se ven bailes romaníes en línea, por ejemplo? Quizá la explicación se encuentre en parte en el concepto romaní de marime. De forma muy sencilla, el marime es la contaminación ritual: si algo o alguien o alguna acción es pura o impura. Los gitanos dedican gran parte de su tiempo y energía a intentar mantener la limpieza ritual y evitar ser contaminados, y sus ideas de limpieza son muy diferentes a las de nosotros, los payos (a quienes consideran muy impuros). [Para más información, véase el valor central de la cultura romaní (gitana), el marime, en el apartado de CULTURA, etnia, etc.]
Nombre gitano
La Rumanía actual cuenta con una gran comunidad gitana, que representa el 3% de la población total del país, según el censo de 2011.1 Como en muchos otros países europeos, hay mucha tensión entre los gitanos y los no gitanos, y en Rumanía hay una historia singular de esclavitud que tensa aún más la relación.
Las danzas no sólo son ejemplos de diálogo intercultural, que proporcionan un contexto de aprendizaje, sino que también son “copias duras” de un pasado expresado por el cuerpo. La Danza del Muchacho puede ser bailada en grupo o por un bailarín en solitario y tanto por hombres como por mujeres. En la versión de grupo, los bailarines suelen caminar en círculo en el sentido contrario a las agujas del reloj, zapateando y haciendo sonar sus tacones en un ritmo sincopado. A continuación, se realizan más pisadas rítmicas y rotaciones de las piernas. En el caso de la danza en solitario, el bailarín se sitúa frente a la banda de músicos y ejecuta una secuencia compuesta por una serie de motivos.2
Verbunk o Verboonkosh La historia de la danza gitana masculina conocida como Verbunk o Verboonkosh es especialmente interesante y relevante para esta colección. El nombre Verbunk refleja la influencia germánica en la región de Transilvania y deriva de la palabra alemana werben, que significa reclutar. Recuerda las campañas de reclutamiento de los ejércitos austriacos de los Habsburgo en el siglo XVIII. Originalmente, la danza era bailada por los soldados para convencer a los reclutas de que sirvieran al ejército. Los hombres se colocaban en círculo dando patadas, marchando y haciendo sonar sus espuelas, etc., cada uno intentando superar a los demás. Todos estos movimientos se realizaban con el acompañamiento de músicos gitanos. Attila Szalto es un experto en estas danzas y en la percusión corporal y ejecuta su versión de la danza.
Estilo de vida gitano
Los gitanos, como se les conoce comúnmente, más propiamente como el pueblo romaní, viven en toda Europa, pero en ningún lugar son más frecuentes que en Rumanía. Especialmente en el pequeño gancho de Transilvania, donde sus tradiciones están definitivamente… ¡¡¡VIVAS!!!
Tuve el gran placer de pasar un corto periodo de tiempo en una zona donde los gitanos viven una existencia sencilla, pero con un entusiasmo por la vida, la música y su muy especial estilo de baile, que no es nada más que sencillo.
De este rincón del mundo llegó RomaFest, un grupo de baile liderado por la súper leyenda gitana Atilla. Ha actuado por todo el mundo con el Cirque de Solei y su grupo RomaFest, pero sus raíces están firmemente en este rincón de Rumanía.
El goulash estaba increíble, la música era inspiradora y, aunque no pudimos hablar con ellos, estaban deseando cantar y bailar y mostrar sus movimientos. Todos los niños de la zona salieron y el pueblo estalló literalmente en un frenesí que, en un momento dado, parecía a punto de perder el control, hasta que el hombre principal, “Atilla”, agitó el brazo como si levantara un muro invisible y logramos escapar.
Danza gitana transilvania
¡A los 20 años empecé a explorar la danza del vientre y la danza folclórica del norte de África y Asia occidental con mi primera profesora de estas tradiciones, Katarina Burda y su conjunto de espectáculos Aywah! Ethnic Dance Company. Gran parte de nuestro repertorio incluía canciones y danzas de los gitanos de los Balcanes. Lo que más me llamó la atención fue la danza romaní turca, con su exuberancia descarada, sus gestos contundentes y sus dramáticos cambios de humor. Me encantó el sabor y el ritmo de esta danza, que permitía a una persona tímida como yo expresarse con entusiasmo.
En primer lugar, Roma y romano en este contexto no tiene nada que ver con Roma. Rom (singular) y Roma (plural) es un término general que se refiere a un grupo étnico originario del noroeste de la India que abandonó su tierra natal hace entre 1.000 y 1.500 años, y se desplazó hacia el oeste a través de Asia Central y hacia Europa y más allá.
Reciben diferentes nombres, según la afiliación de su clan, la lengua que hablan y el país en el que viven. Romaní significa relacionado con los gitanos. Algunos términos que designan al pueblo romaní son: Sinti (Alemania), Manouche (Francia), Kalo (Finlandia), Romanichal (Gran Bretaña) y Gitan (España). En Turquía, existe una población romaní llamada romana. Los romaníes pueden ser más conocidos por algunos como gitanos, aunque este término se considera despectivo y es mejor que los no romaníes eviten utilizarlo.