¿Cómo se llama el idioma de los haitianos?

Criollo francés

Como muchas lenguas afrolatinas y afroindígenas, el criollo haitiano tiene una historia de perseverancia bajo la opresión. Las lenguas criollas de las Américas experimentaron su mayor desarrollo durante los 200 años de la trata transatlántica de esclavos, cuando los africanos, sobre todo los de África occidental y central, fueron llevados a la fuerza al Gran Caribe y luego a América del Norte y del Sur. Los africanos esclavizados y sus descendientes hablaban docenas de lenguas diferentes de África Occidental y Central, y el contacto con hablantes de lenguas amerindias y europeas dio lugar a las lenguas que hoy identificamos como “lenguas criollas”. Por supuesto, ya se hablaban lenguas criollas en África Occidental antes de la expansión europea en América, y los expertos también han identificado lenguas criollas en muchas otras partes del mundo, como Australia. En Haití, que comparte una isla con la República Dominicana, surgió una lengua criolla a finales del siglo XVII, cuando los francófonos colonizaron la parte occidental de la isla, conocida entonces como Saint-Domingue. En la actualidad, el criollo haitiano es la lengua criolla más hablada, con unos 12 millones de hablantes en Haití y en la diáspora haitiana.

Ejemplo de lengua criolla

Durante gran parte de la historia del mundo moderno, Francia fue una potencia colonial dominante. Colonizó muchos lugares de África, el Caribe e incluso América del Norte. En cada uno de estos lugares, los franceses impusieron su lengua y su cultura a los pueblos que encontraron. Uno de estos lugares fue la isla de Saint Domingue, que hoy se conoce como Haití.

El criollo haitiano nació como resultado de las interacciones entre los esclavos africanos y los esclavistas franceses. A los esclavos sólo se les enseñaba el francés básico. Pero ellos tomaron lo que les enseñaron y crearon su propia versión del francés a través de una combinación de lo que aprendieron y de escuchar a otros hablar en francés. Además del francés, el criollo haitiano también tiene influencias del español, el inglés, el portugués y las lenguas del África occidental. No fue declarado lengua nacional junto al francés hasta la Constitución de 1987. Aunque tanto el francés como el criollo haitiano son las lenguas oficiales de Haití, el criollo haitiano es la única lengua que todos los haitianos tienen en común.

  ¿Cuáles son las fiestas patronales de Haití?

Criollo de Luisiana

La evolución de las lenguas cuenta la historia. Lo que llamamos criollo haitiano pertenece a un grupo de lenguas criollas que surgieron como resultado del contacto entre grupos que hablaban lenguas diferentes. El criollo comenzó en los asentamientos europeos en América, en África occidental y en el Caribe. La mayoría de las lenguas criollas son una combinación de lenguas europeas y no europeas. Muchos se basan en una sola lengua europea, como el francés o el portugués, mientras que otros se basan en varias lenguas europeas. El criollo haitiano tiene sus raíces en el francés y está formado por una combinación de dialectos franceses y lenguas africanas. Comenzó en las plantaciones de azúcar de Haití, como producto de la interacción entre los esclavos africanos y los colonos franceses. Hoy en día, el criollo haitiano es una lengua oficial de Haití (junto con el francés) y cerca del 95% de los haitianos lo reclaman como primera lengua.

Donde hay criollo, hay un recuerdo de cómo se crean las lenguas. Se podría decir que no existe una lengua pura. Si nos remontamos lo suficiente, cada lengua es una evolución hacia una nueva lengua de diferentes influencias lingüísticas (por ejemplo, la lengua en la que se escribe este artículo, el inglés, evolucionó a partir del latín y el sajón). El criollo haitiano se considera a veces una bastardización del francés, pero desde 1987 se reconoce como lengua nacional de Haití. Tiene sus propias estructuras gramaticales y matices, lo que lo hace único respecto a cualquiera de las lenguas de las que se creó.

  ¿Cuál es la comida de los haitianos?

Youtube criollo haitiano

Haití es una de las naciones más pobladas de la región del Caribe. Haití está situado en la isla La Española y comparte frontera con la República Dominicana. Los taínos, que emigraron desde Sudamérica, fueron los primeros ocupantes de la isla La Española. En diciembre de 1492, los colonos españoles llegaron a la isla, liderados por Cristóbal Colón y su equipo de 39 marineros. Poco después de la llegada de los españoles, los franceses también establecieron asentamientos en la isla La Española. Los franceses se quedaron con la región occidental de la isla, actualmente conocida como Haití, mientras que los españoles se quedaron con la región oriental, denominada República Dominicana. Los franceses trajeron miles de esclavos africanos para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar de Haití. A medida que se traían más africanos, su población aumentaba bruscamente y superaba en número a la población blanca. Los esclavos africanos lucharon por la libertad y, en 1804, Haití obtuvo la independencia. Actualmente, Haití tiene una población estimada de 10 millones de personas. La composición racial es de un 95% de africanos subsaharianos, un 4% de europeos y un número insignificante de haitianos multirraciales. Las lenguas oficiales de Haití son el criollo haitiano y el francés. Otras lenguas habladas en el país son el español y el inglés.