Información sobre el duende de Irlanda
Cluracan es un cortesano de la corte de la Reina de Faerie y hermano de Nuala, que fue entregada a Dream como regalo de su reina. A menudo borracho, y con propensión a ofender a los demás incluso cuando está sobrio, ha servido sin embargo como embajador de la reina Titania en otros reinos.
Su primera aparición fue en Sandman #26 Season of Mists, y reapareció en Sandman #52 Worlds’ End, Part 2: Cluracan’s Tale, y Sandman The Kindly Ones #2, donde el Sueño lo resumió: “Eres un pícaro Cluracan. Pero eres un pícaro divertido”.
Tras los sucesos de Los bondadosos, Cluracan consigue ofender tanto a su reina que ésta lo envía a la corte de Elinor, donde la tradición exige que se case con una dama de la casa real. Afortunadamente, la némesis de Cluracan -que es idéntica a él en todo, excepto en su orientación sexual- se ha cansado lo suficiente de la soledad como para ocupar el lugar de Cluracan.
La leyenda del duende
Un leprechaun (irlandés: leipreachán/luchorpán) es un diminuto ser sobrenatural del folclore irlandés, clasificado por algunos como un tipo de hada solitaria. Suelen ser representados como pequeños hombres con barba, con abrigo y sombrero, que hacen travesuras. En épocas posteriores, se les ha representado como zapateros que tienen una olla de oro escondida al final del arco iris.
El suplemento de John O’Donovan al diccionario irlandés-inglés de O’Reilly define lugharcán, lugracán, lupracán como “un duende, un cerdito; un hada de tamaño diminuto, que siempre lleva un monedero con un chelín”[7][8][b].
Otras variantes ortográficas en inglés son lubrican, leprehaun y lepreehawn. Algunos libros irlandeses modernos utilizan la grafía lioprachán.[11] El primer caso registrado de la palabra en el idioma inglés fue en la comedia de Dekker The Honest Whore, Part 2 (1604): “En cuanto a tu lubricante irlandés, ese espíritu / que con sus absurdos encantos tu lujuria ha levantado / en un círculo equivocado”[11].
La etimología popular deriva la palabra de leith (mitad) y bróg (brogue), debido a la frecuente representación del duende como trabajando en un solo zapato, como se evidencia en la ortografía alternativa leithbrágan[10][8][d].
¿Qué debes hacer si te encuentras con un duende?
Un leprechaun (irlandés: leipreachán/luchorpán) es un diminuto ser sobrenatural del folclore irlandés, clasificado por algunos como un tipo de hada solitaria. Suelen ser representados como pequeños hombres con barba, con abrigo y sombrero, que hacen travesuras. En épocas posteriores, se les ha representado como zapateros que tienen una olla de oro escondida al final del arco iris.
El suplemento de John O’Donovan al diccionario irlandés-inglés de O’Reilly define lugharcán, lugracán, lupracán como “un duende, un cerdito; un hada de tamaño diminuto, que siempre lleva un monedero con un chelín”[7][8][b].
Otras variantes ortográficas en inglés son lubrican, leprehaun y lepreehawn. Algunos libros irlandeses modernos utilizan la grafía lioprachán.[11] El primer caso registrado de la palabra en el idioma inglés fue en la comedia de Dekker The Honest Whore, Part 2 (1604): “En cuanto a tu lubricante irlandés, ese espíritu / que con sus absurdos encantos tu lujuria ha levantado / en un círculo equivocado”[11].
La etimología popular deriva la palabra de leith (mitad) y bróg (brogue), debido a la frecuente representación del duende como trabajando en un solo zapato, como se evidencia en la ortografía alternativa leithbrágan[10][8][d].
Leprechauns Irlanda
Los duendes actuales son pequeños y simpáticos hombres vestidos de verde que suelen llevar un sombrero de copa y una pinta de su cerveza favorita. Provienen del folclore irlandés: la primera mención conocida de un leprechaun es del siglo VIII y proviene de la palabra luchorpan, que significa “cuerpo pequeño”, para describir a los espíritus del agua. Se dice que los duendes son criaturas escurridizas, pero si se les captura, tienen el poder de conceder a los humanos tres deseos a cambio de su liberación. Son primos cercanos del hada Cluricaune, un espíritu astuto que bebe, fuma y frecuenta las bodegas. (¿Te suena a tu último día de San Patricio?)
Bono: A los duendes les encantan las monedas de oro, y tratan de robar tesoros con picardía. Por eso te regalaron un montón de monedas de chocolate el día de San Patricio de tu infancia.
El pobre San Patricio (no Patty, es el diminutivo de Patricia) ni siquiera era irlandés. Nació en Gran Bretaña, que en el año de su nacimiento, el 387 d.C., aún formaba parte del Imperio Romano. Para abreviar una larga lección de historia, se encontró con muchas dificultades al intentar convertir a la gente al cristianismo. Fue capturado por paganos irlandeses y luego llegó a amarlos, jurando que volvería a Irlanda un día después de escapar. Bautizó, confirmó y ordenó sacerdotes, y construyó escuelas y monasterios. Miles de personas entraron en la Iglesia bajo su dirección. Realizó todas estas actividades en menos de 30 años, durante los cuales se convirtió toda la nación insular de Irlanda. TODA LA NACIÓN INSULAR. Murió el 17 de marzo de 461, por lo que celebramos ese día. (Si él aprobaría la cerveza verde es otra historia).