Alaikum salam wa rahmatullahi wa barakatuh
Walaikum Salam…El Corán y los Hadices sirven de guía para que los musulmanes vivan y defiendan los ideales y la ética islámicos. En él, encontrarás una guía paso a paso para llevar una vida de virtud y propósito. En esta breve entrada, veremos el significado de saludar a los demás con una sonrisa o usando walaikum salam .
Si saludas a alguien con un saludo como Assalamu ‘Alaikum, debes responder con Wa alikum salam, que significa “la paz sea contigo”. Este saludo es similar al saludo musulmán de Assalamu ‘Alaykum’. Se considera una forma común de expresar la buena voluntad de uno y es una parte estándar de las reuniones sociales musulmanas.
La palabra árabe “Assalamu Alaykum” también puede servir para saludar a un amigo o a un colega. ‘Assalamu ‘Alaykum’ significa “la paz sea contigo”. Este saludo pretende transmitir paz y no debe ser ofensivo. Es una forma común de reconocer a otras personas y es una forma excelente de saludar a un amigo musulmán.
Al dirigirse a otras personas en el Islam, el saludo correcto es As-Salaam-Alaikum, que significa que la paz sea contigo, o Wa-Alaikum-Salaam. Cuando se dirige a un grupo de tres o más musulmanes, debe saludar a todos con As-Salaam-U-Alaykum. En el caso de un grupo de tres o más, debe decir As-Salam-u-Alaykum-Ul-Mu’Alaykum.
Wa alaikum assalam
`Abdullah ibn `Amr ibn al-`As reportó que un hombre le preguntó al Profeta (Alá lo bendiga y le dé paz): “¿Qué aspecto del Islam es el mejor?” Respondió: “Alimentar a la gente y saludar a los que conoces y a los que no”. [Bujari; Muslim]
La razón por la que es necesario responder es porque el saludo (salam) significa paz, seguridad. Por lo tanto, si una persona da el saludo y uno no responde, la persona puede sentirse incómoda y sospechar erróneamente de algo, en consecuencia, es obligatorio alejar esa posible sospecha. [Khadimi, al-Bariqa al-Mahmudiyya Sharh al-Tariqa al-Muhammadiyya]
Uno da el saludo (salam) de manera óptima con la forma completa: La paz sea contigo y la misericordia de Alá y Sus bendiciones’ (Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh). Y uno devuelve óptimamente el saludo (salam) con la forma completa, también: ‘Y sobre ti sea la paz y la misericordia de Alá y Sus bendiciones’ (Wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh)
`Imran ibn al-Husayn dijo: “Un hombre se acercó al Profeta (que Allah le bendiga y le dé paz) y le dijo: “La paz sea contigo”. Él le respondió y entonces el hombre se sentó. El Profeta (Alá le bendiga y le dé paz), dijo: ‘Diez’. Luego vino otro hombre y le dijo: “La paz sea contigo y la misericordia de Alá”, le respondió y el hombre se sentó. Dijo: ‘Veinte’. Luego vino otro hombre y le dijo: “La paz sea contigo y la misericordia de Alá y Sus bendiciones”, y él le respondió y ese hombre se sentó. Dijo: ‘Treinta'”. [Abu Dawud; al-Tirmidhi]
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh en árabe
Seguramente muchos de vosotros os preguntáis cuál es el significado de la palabra que recibe un musulmán al saludar y necesitáis conocer su significado, o al menos queréis saber qué significa salam alaikum para poder responder a él. A lo largo de este artículo reconocerás su significado y cómo escribirla y responderla.
Como la palabra “salam” proviene de la palabra paz, que es uno de los nombres de Dios, y el significado de decirte, la paz sea contigo, significa que sé que soy una persona inofensiva y no me temes, y todo lo que deseo para ti es la paz.
Y quien no pueda entender el significado de salam alaikum o tenga problemas para recitarlo, significa “La paz sea contigo” en español. Para una persona que no entiende el árabe, entiende el significado de salam alaikum en este momento y con la práctica lo pronunciará en árabe.
Aquí también hay una pregunta importante, ¿debo decir Wasalamu alaikum si alguien dice salam alaikum? Sí, debes decir Wa-Alaikum-Salaam. El Mensajero de Dios, Muhammad, nos ordenó responder al salam igual o mejor que él.
Respuesta a salam
En primer lugar, es makrooh (desagradable pero no haram) dar el salam a alguien que es incapaz o está demasiado ocupado para responder. Sin embargo, si alguien les da el salam, no sería una obligación responder a él.
En términos de acciones mundanas, esto incluye cuando uno está comiendo o cuando está en el baño (asumo que durante las relaciones con el cónyuge lo mismo se aplicaría entonces, ya que incluso el habla no está permitida). También mencionan que no es obligatorio responder el salam a un mendigo, ya que la intención del mendigo no es sólo saludarte sino pedirte algo.
En cuanto a las acciones religiosas, mientras la persona está rezando, o recitando el Corán (o haciendo dhikr y duaa’, aunque hay alguna diferencia de opinión), o repasando o enseñando el conocimiento religioso, o durante cualquier khutba (viernes, matrimonio, Eid, etc.), o si está dando o escuchando el adhan o iqama.
Además, un juez no da ni recibe ni responde a los salams, ya que su trabajo es permanecer neutral y no recibir a los acusados como visitantes. Si los salams se dan a un grupo, mientras una persona responda, los demás no tienen que hacerlo.