Cómo se dice adiós en africano
Existen otras pequeñas familias y lenguas aisladas, así como criollos y lenguas que aún no han sido clasificadas. Además, África cuenta con una gran variedad de lenguas de signos, muchas de las cuales son lenguas aisladas (véase más adelante).
El número total de lenguas habladas de forma nativa en África se estima de forma diversa (dependiendo de la delimitación entre lengua y dialecto) en entre 1.250 y 2.100, y según algunos recuentos en “más de 3.000”. Sólo Nigeria tiene más de 500 lenguas (según SIL Ethnologue), una de las mayores concentraciones de diversidad lingüística del mundo. Sin embargo, “una de las diferencias notables entre África y la mayoría de las demás áreas lingüísticas es su relativa uniformidad. Con pocas excepciones, todas las lenguas de África se han reunido en cuatro grandes filos”.
Un centenar de lenguas son ampliamente utilizadas para la comunicación interétnica. El árabe, el somalí, el bereber, el amárico, el oromo, el igbo, el swahili, el hausa, el manding, el fulani y el yoruba son hablados por decenas de millones de personas. Doce grupos de dialectos (que pueden agrupar hasta un centenar de variedades lingüísticas) son hablados por el 75%, y quince por el 85%, de los africanos como primera lengua o lengua adicional. Aunque muchas lenguas medianas se utilizan en la radio, en los periódicos y en la enseñanza primaria, y algunas de las más grandes se consideran lenguas nacionales, sólo unas pocas son oficiales a nivel nacional. La Unión Africana declaró 2006 “Año de las Lenguas Africanas”.
Formas africanas de saludar
Sólo hacen falta 7 colores básicos para formar un arco iris. Por eso, con 11 lenguas oficiales, cada una de ellas con el mismo estatus en nuestra Constitución, es fácil entender por qué Sudáfrica es conocida cariñosamente como la “Nación del Arco Iris”. Con tantos matices, nuestra diversidad cultural y étnica es tan rica que a menudo los ciudadanos sudafricanos ni siquiera nos entendemos.
Compartimos algunos saludos y palabras básicas en las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica porque, como decía nuestro querido Madiba, cuando hablas a alguien en su lengua materna, le hablas directamente al corazón.
6,8 millones de hablantes. El afrikáans, posiblemente la lengua más joven del mundo (reconocida como lengua oficial en 1925), es el segundo idioma más hablado en Sudáfrica. La lengua evolucionó a partir del holandés, el francés, el malayo, el khoi khoi y otras influencias.
Tiene 4,9 millones de hablantes. El inglés es la lengua más hablada en la vida pública oficial y comercial, pero sólo el 8,2% de la población lo habla como lengua materna. Muchas palabras utilizadas en el inglés sudafricano están influenciadas por otras lenguas, y términos como kraal (pueblo de cabañas) y trek (viaje en carreta de bueyes) se han incorporado incluso al tradicional Diccionario Oxford. Lo más probable es que los sudafricanos ingleses le saluden con un “Hi”, “Hey” o “Howzit”.
Hola en jambo africano
La frase significa “¿Cómo estás, amigo?” o “Hola”. Se puede utilizar para saludar a un hombre. Sin embargo, hay que decir a los invitados que se trata de un saludo informal. No necesariamente se saludaría así a un policía o al presidente.
Como en “gooi me with the WiFi code”, o “gooi me a beer”, o “let’s gooi!”. Esta palabra se utiliza cuando se quiere convencer a los amigos para que hagan algo o vayan a algún sitio, para que se vayan de fiesta, para que hagan una tarea determinada.
Ubuntu -de la frase nguni “Umuntu ngumuntu ngabantu”- es un concepto que se encuentra en toda África. Significa literalmente que “una persona es una persona a través de otras personas”. Describe la filosofía del parentesco a través de la raza y el credo, y representa una apertura que todas las personas pueden tener entre sí.
El arzobispo emérito Desmond Tutu lo explicó así: “Ubuntu es muy difícil de traducir a un lenguaje occidental… es decir: “Mi humanidad está atrapada, está inextricablemente ligada, en lo que es tuyo”. Eres lo que eres gracias a otras personas”.
Buenos días Sudáfrica
En concreto, Jambo es una palabra de la lengua swahili que pertenece a las clases sustantivas 5-6 para “colectivos”. Jambo significa principalmente “asunto”,[1] en el sentido de negocio comercial, profesional, público o personal[2][3].
La palabra hablada “Jambo” se utilizaba antiguamente como saludo entre los comerciantes de la costa swahili del sureste de África[4]. Aunque es menos formal, su uso está muy extendido en África oriental y fuera de ella[5]. Aunque su uso es similar al de la palabra inglesa “hello”, en realidad significaba venir a arreglar los asuntos en el sentido comercial. Lo utilizaban los comerciantes de la India, China y otras tierras antes de que el portugués Vasco da Gama visitara la zona en 1498. Se utiliza actualmente[6][7][8][9].
Durante la “Lucha por África” europea, que supuso un periodo de imperialismo y colonialismo europeo en África Oriental, se utilizó la palabra swahili “Bwana” para referirse a los europeos[10]. En pocas palabras, la palabra se refiere hoy en día como “Mister” o gran jefe o una persona importante y ocasionalmente se utiliza de forma despectiva. Pero la realidad histórica de la misma era simplemente “Amo”. El diccionario británico o el uso más antiguo del inglés refieren la palabra “Master” como una persona masculina que está a cargo de otros o de una tarea;[11] los grandes barcos de vela británicos, por ejemplo, solían tener tanto un capitán como un patrón de navegación, este último a cargo del manejo detallado del barco. En muchos sentidos, en África Oriental la frase combinada “¡Jambo Bwana!” (¡Hola, amo!) pasó a ser vista como “Hola, conductor de esclavos” o “Hola, amo de esclavos” por quienes buscaban la independencia, especialmente en el África oriental colonial[12][13].