La cultura croata
La práctica más segura a la hora de organizar y asistir a reuniones en otro país es “actuar como local”. De este modo, puede estar seguro de que sus reuniones tendrán éxito y sus anfitriones apreciarán su sensibilidad cultural.
Como en la mayoría de los países, las reuniones de negocios se aceptan como una necesidad para hacer negocios en Croacia. La mayoría de los empresarios croatas aprovechan la primera reunión para conocer a su socio y necesitarán dos o tres reuniones antes de decidir si van a hacer negocios con usted.
Es posible que sus socios comerciales croatas necesiten varias reuniones para entrar en calor y ser más receptivos y menos formales, por lo que es mejor tomarse el tiempo necesario para desarrollar una relación más personal con él/ella para facilitar una cooperación empresarial más fluida. También es necesario cierto grado de adaptabilidad intercultural.
Hay que tener en cuenta que los negocios se realizan de forma lenta y que hay que superar muchos trámites burocráticos; no es fácil tratar con los croatas. Suelen decir las cosas de forma indirecta. La cortesía impide a muchos croatas dar un “no” irrefutable y frases como “es difícil” o “ya veremos” suelen ser respuestas negativas.
Amistoso con Croacia
La etiqueta se define como un código de conducta que define las expectativas de comportamiento social de acuerdo con las normas convencionales contemporáneas dentro de una sociedad, clase social o grupo.
EncuentroCuando se conoce a alguien por primera vez, se suele dar la mano. Sin embargo, es menos común entre los adolescentes. Los saludos con besos, uno en cada mejilla, suelen reservarse para la familia o los amigos muy cercanos.También se acepta que los hombres se besen en cada mejilla. Un abrazo también es un saludo perfectamente aceptado y muy común entre las chicas.CaféLa regla no escrita en Croacia suele ser que quien invita al café paga la cuenta al final.No es raro, sin embargo, sobre todo entre la generación más joven, dividir la cuenta. Sin embargo, no es raro, sobre todo entre los más jóvenes, que se reparta la cuenta. Si no se reparte la cuenta y una persona se hace cargo de ella, el siguiente café corre de tu cuenta. Así que asegúrate de tener buena memoria.Cuando no está claro quién ha invitado a quién y llega el momento de pagar la cuenta, también existe la “etiqueta” de discutir quién se llevará la cuenta. El juego de tenis de ida y vuelta de “no, yo pago” suele resolverse empujando literalmente el dinero en efectivo en la mano del camarero.
Comunicación con Croacia
La verdad es que no. En su mayor parte, podemos seguir confiando en estos estereotipos. Sólo tenemos que examinar cómo difiere el lenguaje corporal en estas dos culturas. A saber, por qué los croatas rara vez besan a sus amigos más cercanos. Y por qué, en cambio, los británicos besan la mejilla de un desconocido incluso antes de que se pueda decir una palabra.
Los croatas son gente con mucho tacto. Acarician a sus hijos mucho después de que dejen de serlo. Y cuando aún son pequeños, los niños pasan mucho tiempo acurrucados en el regazo de sus padres. Las parejas de Croacia no temen mostrar sus emociones en público. Se les puede ver cogidos de la mano por la calle o besándose en parques y cafés.
Para los croatas, tocarse es una expresión de amor y devoción. Se dirige sólo a las personas concretas, las elegidas por su corazón. Y, como en todas las cosas románticas, no tiene ninguna lógica. Pero una vez que se entra en ese círculo íntimo, no faltan las caricias táctiles.
Saludar a la gente con picotazos en las mejillas en Gran Bretaña es más bien una etiqueta. No importa lo que sientan por ti, o incluso antes de que sepan lo que sienten por ti, los picotazos vuelan. Cuando recién aterricé en Londres, esta costumbre me hizo pensar que era especial para muchos británicos. Mientras que en realidad, simplemente me saludaron de forma educada. Como a cualquier otra persona.
Hola en croata
Mi nombre es Maja y soy de Croacia, actualmente estudiante de maestría en traducción de inglés y francés en Zadar, una de las bellezas del mar Adriático. Tengo experiencia en la enseñanza de inglés y croata a personas de diferentes edades, intereses y necesidades de competencia lingüística.
El aprendizaje de idiomas es una oportunidad para ver el mundo desde una perspectiva diferente, pero también, cuando aprendes un nuevo idioma es un intercambio de experiencias tradicionales, culturales y sociales que te enriquecen de muchas maneras.
Soy una profesional de los idiomas con experiencia y pasión por la enseñanza que ofrece clases de conversación a medida de croata (todos los niveles), inglés general (nivel elemental, principiante, intermedio y superior) y ruso (nivel elemental e intermedio), así como inglés de negocios.
Las clases están estructuradas según las necesidades de los estudiantes con una variedad de temas interesantes. Se utiliza una gama de diferentes materiales de enseñanza. Suelo aplicar sobre todo ayudas visuales ya que, según mi experiencia, son las que más ayudan a los alumnos a memorizar nuevas palabras y estructuras lingüísticas.