Modalidades rusas
Sin embargo, hay muchas formas de saludar a alguien, y no siempre está claro qué saludo es el mejor para cada caso. En los países de habla inglesa, un amistoso “hola” o “hi” es un buen comienzo, a menudo acompañado de un fuerte apretón de manos. En cambio, los noruegos suelen describirse como distantes y reservados al principio, por lo que no hay que ir a por un abrazo cuando se saluda a alguien por primera vez. También es posible que te miren mal si intentas entablar una conversación con un completo desconocido. Pero no te preocupes, los noruegos son cálidos y abiertos una vez que se rompe el hielo por primera vez. Para conseguirlo, vamos a ver las formas más comunes de saludar en noruego.
Si está pensando: “¡Pero si ‘hola’ y ‘hola’ no se pronuncian igual!”, hay una explicación sencilla: El noruego no tiene una pronunciación oficial, sino que todo el mundo habla en dialecto. Esto significa que, incluso en el caso de palabras sencillas como “hei”, la misma cosa puede pronunciarse de dos maneras muy diferentes (o incluso tener diferentes palabras para la misma cosa). No dejes que esto te vuelva loco, sino que lo veas como una ventaja. Rara vez se considerará que tu pronunciación es incorrecta.
Gracias en noruego
Si es usted angloparlante y viaja a Noruega por primera vez, le aliviará saber que el inglés se habla ampliamente en el país. Casi todos los noruegos hablan inglés con fluidez, y la información turística suele estar impresa también en inglés.
Pero, si quiere halagar a algunos noruegos con un modesto intento de algunas palabras, eche un vistazo a las siguientes palabras comunes que podría utilizar o necesitar en su viaje. (Sólo asegúrese de aprender un poco sobre la cultura para evitar ser ofensivo).
El noruego es una lengua germánica y está estrechamente relacionada con el danés y el sueco. El noruego escrito es prácticamente idéntico al danés. Suecos, noruegos y daneses se entienden fácilmente. El noruego también está relacionado con el islandés, el alemán, el holandés y el inglés.
Al intentar pronunciar palabras en noruego, es útil tener algún conocimiento de una lengua escandinava, mientras que el conocimiento del alemán o el holandés también puede ser útil para entender el noruego escrito. En comparación con el inglés, las vocales son diferentes; sin embargo, la mayoría de las consonantes se pronuncian de forma similar al inglés. A continuación se indican algunas excepciones.
La cultura noruega
Noruega ocupa una posición baja en cuanto a distancia de poder ([1]), lo que significa que los noruegos se esfuerzan por distribuir el poder y la riqueza de forma equitativa. Esto se refleja en el estilo informal de la lengua: en noruego no hay normas especiales para comunicarse con los mayores o los superiores.
Aunque los noruegos utilizan un estilo informal, no siempre ha sido así. Hoy en día, la mayoría de los noruegos utilizan el saludo “Hei” tanto en la correspondencia formal como en la informal. El saludo “Kjære” puede considerarse un poco anticuado.
“Hallo” se utiliza a menudo en el habla, pero rara vez en forma escrita como saludo. Por escrito, suele ir seguido de un signo de interrogación y significa “¿estás ahí?” o como reacción adversa cuando se está desconcertado por la acción de alguien.
El final de un correo electrónico noruego debe ser corto pero claro. Procure incluir toda la información necesaria para evitar preguntas de seguimiento innecesarias. Los noruegos rara vez utilizan “P.S.”, intentan incluir todo de forma natural en el texto.
Algunos noruegos acortan “Med vennlig hilsen” a “Mvh”. Sin embargo, esto se utiliza principalmente en los correos electrónicos y casi nunca en los documentos oficiales. Además, algunos consideran que la abreviatura “Mvh.” es grosera y perezosa, así que tenga cuidado.
Etiqueta italiana
En absoluto. Los noruegos no son tan “susceptibles”. Aunque nos damos la mano si nos presentan a alguien por primera vez. Sin embargo, los amigos pueden abrazarse si no se han visto en mucho tiempo.
En absoluto. Los noruegos no son tan “susceptibles”. Aunque nos damos la mano si nos presentan a alguien por primera vez. Sin embargo, los amigos pueden abrazarse si no se han visto en mucho tiempo.
El símbolo de Nivel de Idioma muestra el dominio de un usuario en los idiomas que le interesan. Si se establece el nivel de idioma, se ayuda a los demás usuarios a dar respuestas que no sean ni demasiado complejas ni demasiado sencillas.