Costumbres en escocia
Extrañas tradiciones escocesas
Esta publicación está autorizada bajo los términos de la Open Government Licence v3.0, salvo que se indique lo contrario. Para ver esta licencia, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o escriba al Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, o envíe un correo electrónico a: psi@nationalarchives.gov.uk.
Este folleto le informa sobre el paso por la aduana al entrar en Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales) en el Reino Unido (RU). Existen normas diferentes para los viajeros que entran en Irlanda del Norte (NI), que pueden consultarse en la página Viajar al Reino Unido.
Tenemos el deber de proteger al Reino Unido de las drogas, las armas de fuego y otras mercancías nocivas y de impedir que los contrabandistas evadan impuestos. Esto incluye las mercancías por las que los viajeros deben pagar impuestos y tasas en el Reino Unido. Para ello, necesitamos su ayuda y cooperación. Si le paramos y le preguntamos por su equipaje, le rogamos que coopere. Podemos pararle para hacerle preguntas, hacer comprobaciones y, si incumple las normas, confiscar sus bienes (incluido el vehículo que utilice para transportarlos).
Juegos de las highlands
Los escoceses son un pueblo orgulloso con un rico patrimonio impregnado de cultura, costumbres y tradiciones. Y muchas de las tradiciones escocesas se han mantenido durante siglos en las culturas celtas y por los inmigrantes de todo el mundo.
La Cena de la Noche de Burns es una cena conmemorativa de Robert Burns, que se celebra el 25 de enero, día del cumpleaños del poeta. Amigos y familiares se reúnen para degustar una comida tradicional a base de haggis, acompañada de la lectura de sus poemas y discursos, seguida de un grupo que canta las canciones de Robert Burns.
La Navidad escocesa se celebra el 25 de diciembre, de forma similar a la observancia de la Navidad en todo el mundo. Sin embargo, algunas diferencias diferencian esta fiesta de estilo escocés. Los adornos tradicionales del árbol de Navidad eran ramas de acebo fresco con bayas, acentuadas con adornos caseros como cadenas de papel de colores y adornos de elaboración única. Además, el árbol de Navidad escocés se adorna con tartán, con un tema de color central elegido cada año. Lazos y cintas con motivos de tartán rojos, verdes o azules adornan el árbol en honor a los clanes escoceses.
Haggis
En un país con un patrimonio tan rico como Escocia, no es de extrañar que se deriven de aquí una serie de supersticiones, y tenemos una o dos costumbres curiosas a las que muchos se adhieren todavía hoy. Y sí, ¡pueden parecer bastante extrañas!
Algunos granjeros, sobre todo en el norte de Escocia, creen que el nacimiento de una oveja con la cara negra trae mala suerte a todo el rebaño; de ahí procede la expresión “oveja negra de la familia”. Si una oveja tiene gemelos, ambos nacidos con la cara negra, esto indica que se avecina una mala temporada de partos.
Las comunidades pesqueras son conocidas por tener muchas supersticiones y costumbres. Los pescadores escoceses de las Hébridas Exteriores y de East Neuk of Fife no se hacían a la mar si se cruzaban con un ministro de camino a sus barcos de pesca, ya que se creía que era un mal presagio.
Mientras que el brezo púrpura florece en abundancia en nuestras laderas, el brezo blanco es mucho menos común, pero se supone que da mucha, mucha suerte. El origen de este hecho se encuentra en una leyenda celta que data del siglo III. Malvina, hija del legendario guerrero-poeta Ossian, lloró al enterarse de que su amante había muerto en la batalla, y sus lágrimas supuestamente volvieron blanco el brezo púrpura. Malvina declaró: “Aunque es el símbolo de mi dolor, que el brezo blanco traiga buena fortuna a todos los que lo encuentren”.
Quema de la clavija
El Día de San AndrésEl Día de San Andrés es el día nacional de Escocia, en el que se celebra el santo patrón de Escocia, San Andrés. La filosofía de San Andrés era sencilla: compartir lo que se tiene con los menos afortunados y ser amable con los demás. El día suele celebrarse con una fiesta de la cultura escocesa, que incluye bailes de ceilidh, comida y música, y tanto el Primer Ministro británico como el Primer Ministro de Escocia dan mensajes por el Día de San Andrés.
HogmanayHogmanay es la palabra escocesa que designa el último día del año y es sinónimo de celebración del Año Nuevo. Cuando las campanas marcan la medianoche, los asistentes a la fiesta unen sus manos y cantan el “Auld Lang Syne”. Las fiestas escocesas suelen ir seguidas de otras celebraciones en la mañana del día de Año Nuevo (1 de enero) y, en algunos casos, también del día 2. Escocia es un país con una rica historia cultural y muchas de sus antiguas tradiciones siguen siendo celebradas por los escoceses en la actualidad. Las tradiciones combinan el amor de los escoceses por el baile, la comida y la narración de historias. Tanto si explora las calles de Edimburgo como si asiste a uno de los mundialmente famosos juegos de las Highlands, no cabe duda de que se encontrará con hombres vestidos con kilts o con un gaitero entreteniendo a la multitud. Con los eventos que se celebran durante todo el año, no hay excusa para que los visitantes no participen o presencien una de estas singulares tradiciones escocesas.