¿Cuál era la lengua de los lencas?

¿Cuál era la lengua de los lencas?

Mitología lenca

Mapa de las civilizaciones indígenas de El Salvador y sus reinos:      Reino del pueblo Lenca Reino del pueblo Cacaopera Reino del pueblo Xinca Reino del pueblo Maya Poqomam Reino del pueblo Maya Ch’orti’ Reino del pueblo Alaguilac Reino del pueblo Mixe Reino de la lengua Mangue Reino del pueblo Pipil

En la época de la conquista española de América Central, a principios del siglo XVI, la lengua lenca era hablada por el pueblo lenca en una región que incluía el noroeste y el suroeste de Honduras, y el vecino este de El Salvador, al este del río Lempa. Aunque el pueblo lenca sigue viviendo en la misma región hoy en día, Lyle Campbell informó en la década de 1970 que sólo encontró un hablante de la lengua en Chilanga, El Salvador, y ninguno en Honduras. Campbell también concluyó que el lenca salvadoreño era una lengua distinta del lenca hondureño.

Los movimientos indígenas de ambos países están intentando recuperar la lengua, y recientes informes de prensa de Honduras indican que se han distribuido libros de texto de primaria en lenca salvadoreño a las escuelas públicas de la región.

Historia de la Lenca

Mapa de las civilizaciones indígenas de El Salvador y sus reinos:      Reino del pueblo Lenca Reino del pueblo Cacaopera Reino del pueblo Xinca Reino del pueblo Maya Poqomam Reino del pueblo Maya Ch’orti’ Reino del pueblo Alaguilac Reino del pueblo Mixe Reino de la lengua Mangue Reino del pueblo Pipil

El lenca salvadoreño pertenece a la pequeña familia lingüística de las lenguas lencas que consta de dos lenguas, una de las cuales es el lenca salvadoreño y el lenca hondureño. Ha habido intentos de relacionar las lenguas lencas con otras lenguas dentro de sus agrupaciones, pero no ha habido éxito. [1]

Desde 2012, Mario Salvador Hernández, de Guatajiagua, es el último hablante del lenca potón, que difiere de la versión hablada en Chilanga, donde la lengua ha desaparecido. Una investigación realizada en 2004 por la Universidad de Centroamérica registró 380 palabras, cinco vocales y 16 consonantes, alternancia entre “g” y “k”, con reduplicación para crear plurales a partir de formas singulares[3].

Palabras en lengua lenca

Mapa de las civilizaciones indígenas de El Salvador y sus reinos:      Reino del pueblo Lenca Reino del pueblo Cacaopera Reino del pueblo Xinca Reino del pueblo Maya Poqomam Reino del pueblo Maya Ch’orti’ Reino del pueblo Alaguilac Reino del pueblo Mixe Reino de la lengua Mangue Reino del pueblo Pipil

En la época de la conquista española de América Central, a principios del siglo XVI, la lengua lenca era hablada por el pueblo lenca en una región que incluía el noroeste y el suroeste de Honduras, y el vecino este de El Salvador, al este del río Lempa. Aunque el pueblo lenca sigue viviendo en la misma región hoy en día, Lyle Campbell informó en la década de 1970 que sólo encontró un hablante de la lengua en Chilanga, El Salvador, y ninguno en Honduras. Campbell también concluyó que el lenca salvadoreño era una lengua distinta del lenca hondureño.

Los movimientos indígenas de ambos países están intentando recuperar la lengua, y recientes informes de prensa de Honduras indican que se han distribuido libros de texto de primaria en lenca salvadoreño a las escuelas públicas de la región.

Diccionario de la lengua lenca

El Salvador, oficialmente llamado República de El Salvador, es la nación más pequeña de Centroamérica y la más poblada. Su capital es San Salvador, que es también la ciudad más grande del país. El Salvador limita con el océano Pacífico al sur. Limita con Guatemala al oeste y con Honduras al norte. El Salvador también comparte fronteras marítimas con Nicaragua.    En el año 2015, la población estimada de El Salvador era de 6,38 millones de habitantes, lo que la convierte en la nación más poblada de la zona. La población del país está compuesta en su mayoría por mestizos de linaje indígena y europeo.

El idioma más utilizado por los salvadoreños es el español y es la lengua oficial del país. Unos pocos lugareños siguen utilizando los dialectos locales, por ejemplo el náhuat, pero su población es bastante reducida. Además del español, otras lenguas utilizadas son el lenca, el pipil, el q’eqchi, el cacaopera y el nahautl. Otros idiomas como el inglés, el francés, el chino y el turco también se pueden escuchar en todo el país.