Lengua maya
Los habitantes de esta zona, los chancas, eran un pueblo costero muy implicado en el comercio cuyos intereses económicos les permitían relacionarse con otros pueblos del norte que también utilizaban su lengua, el quechua, como medio de comunicación para comprar y vender productos.
El nombre quechua, que según algunos académicos significa “valle templado”, alude a la etnia que vivía en la cuenca alta del río Pampas, en el Apurímac, considerada como los hablantes originales de esta lengua y clave para su difusión.
Los incas, originarios del Titicaca, se trasladaron a Cuzco hablando su propia lengua, el pukina. Cuando llegaron al valle del Cuzco, los emigrantes del Titicaca sufrieron algunos cambios lingüísticos distintos. Primero tuvieron que aprender el aimara, la lengua dominante de la época. Tras la guerra con los chancas, que trajeron el quechua a Cuzco, tuvieron que empezar a aprenderlo gradualmente. El paso definitivo al quechua llegó con los últimos incas Huayna Capac y Atahualpa.
En 1575, Toledo declaró el quechua, el aimara y el pukina como lenguas oficiales del Perú, y como lenguas principales para la evangelización. Cuando se hizo esta declaración, los hablantes de pukina ya hablaban cada vez más quechua o aimara, por lo que el quechua y el aimara se mantuvieron mientras que el pukina sólo existe en algunos catecismos religiosos.
Idioma de Argentina
El quechua, llamado runasimi en quechua, de runa ‘pueblo’ + simi ‘habla’, es una familia de unas 45 lenguas estrechamente relacionadas entre sí y habladas en la región andina de Sudamérica por cerca de 10 millones de personas (Ethnologue).
Las teorías sobre el origen del quechua son muy controvertidas. Algunos estudiosos creen que el quechua se originó en la costa central de Perú hacia el año 2.600 a.C. Los reyes incas de Cuzco hicieron del quechua su lengua oficial. Con la conquista de Perú por los incas en el siglo XIV, el quechua se convirtió en la lengua franca de Perú. El Imperio Inca floreció en el actual Perú desde 1438 hasta 1533. Aunque el imperio sólo duró unos 100 años, los incas extendieron el quechua a zonas que hoy son Ecuador, Bolivia y Chile. Cuando los conquistadores españoles llegaron en el siglo XVI, el quechua ya se había extendido por gran parte del continente sudamericano. Las lenguas siguieron extendiéndose a zonas que no formaban parte del imperio incaico, como Colombia, Brasil y Argentina.
Diccionario quechua
¿Sabía que el quechua (también conocido como kichwa, runa simi o runa shimi) es en realidad una familia de lenguas estrechamente relacionadas entre sí, más que una sola lengua? Alrededor de 8-10 millones de personas hablan quechua, sobre todo en el altiplano andino de Perú, Bolivia, Ecuador y países vecinos.
Por ejemplo, se puede empezar con la palabra wasi ‘casa’ y añadir sufijos como -pi ‘en’ para obtener wasipi ‘en la casa’ o -man ‘a’ para obtener wasiman ‘a la casa’. O empieza con la palabra llama y añade -cha ‘pequeña’ para obtener llamacha ‘pequeña llama’, luego añade -kuna (plural) para obtener llamachakuna ‘pequeñas llamas’, y luego añade -paq ‘para’ para obtener llamachakunapaq ‘para las pequeñas llamas’. Sigue construyendo y podrás crear nuevas palabras que formen frases enteras.
Alfabeto quechua
El quechua es una de las aportaciones culturales más valiosas de la historia de Perú. Comúnmente llamado Runasimi (“lengua del pueblo”), el quechua fue la lengua patrimonial del pueblo inca. En la actualidad, el quechua apenas se escucha en las grandes ciudades de Perú, aunque lingüistas y hablantes nativos vienen desarrollando programas de educación intercultural y bilingüe para evitar la desaparición de la lengua andina.
Según diversos estudios, la lengua quechua derivó a lo largo de la costa central de Perú – “más concretamente del valle de Supe, Caral”, subraya la antropóloga y arqueóloga peruana Ruth Shady-. Sostiene que casi cinco siglos antes de que gobernaran los incas, se desarrolló una rica sociedad de la que nació una lengua integradora. Esta lengua, que se supone que es el quechua, enriqueció las relaciones comerciales entre los habitantes de la costa y los de la sierra.
Así, la difusión de la lengua inca se habría dirigido hacia el altiplano central. Aunque existen diversos dialectos de la lengua según el lugar del Perú, el quechua hablado en las provincias de Áncash, Lima, Huánuco, Junín y Cerro de Pasco se considera el más antiguo.