¿Cuál es el idioma que se habla en Brasil?

¿Cuál es el idioma que se habla en Brasil?

Inglés a la lengua brasileña

¿Qué idiomas se hablan en Brasil? por OFER TIROSH 08/07/2020El principal idioma hablado en Brasil es el portugués. De hecho, casi todos los servicios de traducción que ofrecemos a clientes en Brasil, o a clientes que hacen negocios con Brasil, incluyen el portugués en el binomio lingüístico. Sin embargo, un recorrido lingüístico por Brasil es mucho, mucho más que el portugués, y precisamente por eso hemos dedicado este artículo a explorar el idioma en Brasil.

¿Qué hablan los brasileños cuando no hablan portugués? Aunque resulte sorprendente (al menos para quienes no están familiarizados con la historia de Brasil), el alemán es la segunda lengua más hablada en Brasil, mientras que el italiano ocupa la tercera posición. A continuación, analizaremos las razones de este hecho. Siga leyendo para descubrir cuántas lenguas se hablan en Brasil.

El portugués llegó a Brasil en el año 1500, cuando los primeros colonialistas/conquistadores/invasores portugueses (las opiniones al respecto evolucionan rápidamente) llegaron al país. Con cada barco que llegaba, la lengua se fue afianzando, hasta el punto de que hoy en día Brasil cuenta con unos 205 millones de lusófonos.

Cuántas lenguas se hablan en Brasil

Aunque el español es el idioma principal en la mayoría de los países sudamericanos, el portugués es en realidad el que más se habla en Sudamérica, y todo gracias a Brasil. En el país del Carnaval, la Samba y la Bossa Nova, el portugués es más o menos hablado por todo el mundo, pero todavía hay mucho espacio para la coexistencia de lenguas como el japonés, el español, el holandés y el vlax romaní, por no hablar de las 274 lenguas indígenas habladas por individuos pertenecientes a 305 etnias diferentes, según las estimaciones del Censo de 2010.

  ¿Qué fiesta se celebra en Brasil?

Brasil es uno de los lugares más biodiversos del mundo, y también alberga una asombrosa diversidad cultural y lingüística. Pero al igual que sus riquezas biológicas se esconden en su mayor parte en los pliegues profundos de la selva amazónica, su variedad lingüística se concentra igualmente en sus zonas más remotas.

El portugués brasileño actual se diferencia del europeo gracias a los restos de las lenguas africanas y amerindias con las que entró en contacto. En Brasil hay más de 205 millones de hablantes de portugués, frente a los 10 millones de hablantes del propio Portugal. Es justo decir que el portugués brasileño ha cobrado vida propia desde los tiempos de los colonizadores.

Portugués brasileño

El portugués es la lengua oficial y nacional de Brasil[6] y es ampliamente hablado por la mayoría de la población. Brasil es el país de habla portuguesa más poblado del mundo, siendo el único país colonizado por los portugueses en América. Toda la extensión territorial estuvo unida, antes y después de la independencia de Portugal.

En 2019, la población de Brasil habla o firma aproximadamente 218 lenguas, de las cuales 201 son indígenas y 17 no indígenas[11]. En 2005, menos de 40.000 personas (alrededor del 0,02% de la población en ese momento) hablaban alguna de las lenguas indígenas[12].

La ortografía brasileña del portugués es distinta de la de otros países de habla portuguesa y no es uniforme en todo el país (dependiendo de la región, se tienen numerosas diferencias ortográficas, por ejemplo, el acento del noreste es más rápido y no comparte los teléfonos S de la región del sureste, que pueden ser similares a PT-PT).

  ¿Cómo se celebra la Pascua en Brasil?

Con la aplicación del Acuerdo Ortográfico de 1990, las normas ortográficas de Brasil y Portugal se han unificado en gran medida, pero todavía tienen algunas diferencias menores. Brasil promulgó estos cambios en 2009 y Portugal lo hizo en 2012.

Lenguas indígenas en Brasil

La lengua nacional de Brasil es el portugués. Es, con mucho, el mayor país lusófono. De hecho, debido a la enorme población de Brasil, ha hecho del portugués una de las principales lenguas del mundo. El portugués brasileño ha superado incluso al portugués hablado en Portugal para convertirse en la versión estándar de la lengua en todo el mundo. En Brasil también hay más de una docena de lenguas indígenas, así como una serie de lenguas minoritarias, desde el español hasta el ucraniano y el coreano.

El inglés es obligatorio en las escuelas brasileñas y es cada vez más común. La mayoría de los jóvenes brasileños dominan el inglés, aunque no lo dominen del todo. En las grandes ciudades, los brasileños de más edad también tendrán probablemente algún conocimiento del inglés, así como de otros idiomas como el italiano y el alemán. Brasil es cada vez más bilingüe, y el inglés ha superado al español como segunda lengua más aprendida.

Brasil es tan conocido por sus paisajes como por su vitalidad. Desde hectáreas de selva tropical, pasando por el río más largo del mundo, hasta la legendaria playa de Copacabana, Brasil es una fiesta para los sentidos.