Traductor de idiomas del Congo
La República del Congo está situada en África Central y limita con Gabón, Camerún, África Central y la República Democrática del Congo. El país está escasamente poblado, y la mayoría de sus habitantes viven en la parte suroeste del país. La vasta zona del norte es una selva tropical, prácticamente deshabitada. El Congo es uno de los países más urbanizados de África, ya que cerca del 70% de la población del país vive en zonas urbanas, incluida la capital, Brazzaville. La población del Congo es étnica y lingüísticamente diversa, con 62 lenguas divididas en tres grupos.
El francés es la lengua oficial del Congo, mientras que el kituba y el lingala son las lenguas nacionales del país. Alrededor del 30% de la población congoleña puede hablar con fluidez el francés. El francés se habla mucho en la comunidad europea y entre las élites africanas. Sin embargo, las élites africanas rara vez hablan francés en sus hogares. La mayoría de los francófonos del Congo (88%) viven en la zona urbana de Brazzaville. El francés se utiliza como medio de enseñanza en las escuelas y otros centros educativos de todo el país. También se enseña como asignatura dentro del programa escolar. El francés también se utiliza como lengua de comunicación del gobierno, ya que éste se rige por el sistema francés. Aunque el francés sigue gozando de gran prestigio, parece que las lenguas étnicas y comerciales del país tienen un uso más amplio que el francés.
Idioma de Gabón
La República Democrática del Congo, comúnmente denominada sólo Congo (o a veces sólo Congo), está situada en África central. Fue colonizada por Bélgica bajo el mando del rey Leopoldo II a principios del siglo XX. Como consecuencia, el francés se convirtió en la lengua franca del país, ya que era el idioma de la potencia colonial. Sin embargo, muchas lenguas indígenas ya se hablaban allí y siguen hablándose hoy en día. El Congo se independizó de Bélgica en 1960 y desde entonces ha estado sumido en una guerra civil, al menos en parte debido a las potencias extranjeras que intentan influir en el país. La influencia extranjera en el Congo se refleja en gran medida en las lenguas que se hablan allí.
Aunque el francés es hoy la lengua oficial del Congo, el lingala, el kituba (también conocido como kikongo), el tshiluba y el swahili están reconocidos como lenguas nacionales. Las cuatro lenguas nacionales fueron identificadas inicialmente por el gobierno belga como lenguas nacionales del Congo, lo que permitió que se enseñaran en las escuelas de todo el país. De este modo, el Congo era uno de los únicos países colonizados de África que alfabetizaba en lenguas autóctonas.
Lengua de Senegal
El Congo se llama comúnmente Congo-Brazzaville para distinguirlo de su vecino, el Zaire, que recientemente se ha rebautizado como República Democrática del Congo (informalmente llamado Congo Democrático). El Congo tiene una superficie de 342.000 kilómetros cuadrados y una población de entre 2,5 y 3 millones de habitantes. Su capital es Brazzaville, situada en el río Congo, justo enfrente de Kinshasa, la capital del Congo Democrático. La población de Brazzaville es de aproximadamente un millón de habitantes. El Congo está situado en el océano Atlántico de África ecuatorial y limita con el Congo Democrático por el este y el sur. También limita al sur con Cabinda, un pequeño territorio rico en petróleo que pertenece a Angola. Limita al norte con la República Centroafricana (RCA) y Camerún, y al oeste con Gabón.
La frontera entre el Congo y el Congo Democrático es el río Congo, que comienza a unos 80 kilómetros al sur de Mindouli y llega hasta Liranga. En ese punto, el río Congo gira hacia el este, hacia el Congo Democrático. Al norte de Liranga el río se llama Oubangui. Sigue siendo una frontera entre los dos Congos hasta que el Oubangui también gira hacia el este para convertirse en una frontera entre la RCA y el Congo Democrático.
Tribus del Congo
La República Democrática del Congo es un país multilingüe en el que se calcula que se hablan un total de 242 lenguas. La lengua oficial es el francés. Cuatro lenguas indígenas tienen el estatus de lengua nacional: El kituba (llamado “kikongo”), el lingala, el swahili y el tshiluba.
Cuando el país era una colonia belga, ya había instituido la enseñanza y el uso de las cuatro lenguas nacionales en las escuelas primarias, lo que la convierte en una de las pocas naciones africanas que han tenido alfabetización en las lenguas locales durante el periodo colonial europeo. Durante el periodo colonial, el neerlandés y el francés eran las lenguas oficiales, pero el francés era, con diferencia, la más importante, por lo que ha seguido siendo la lengua oficial. [1]
Al hablar de las lenguas de la República Democrática del Congo, hay que entender primero el principio de la lengua criolla. Una lengua criolla, o simplemente criollo, es una lengua natural estable que se desarrolla a partir de la mezcla y simplificación de diferentes lenguas en un momento bastante repentino. Aunque el concepto es similar al de una lengua mixta o híbrida, un criollo suele definirse además como muy simplificado en comparación con sus lenguas madre. Sin embargo, un criollo sigue siendo lo suficientemente complejo como para tener un sistema gramatical coherente, poseer un amplio vocabulario estable y ser adquirido por los niños como lengua materna, todo lo cual distingue a un criollo como lengua.