¿Los mongoles hablan ruso?
El mongol (монгол хэл) es una lengua mongólica y el miembro más hablado de la familia de las lenguas mongólicas. El mongol es la primera lengua para la gran mayoría de los residentes en Mongolia, y la mayoría de los mongoles étnicos de la región de Mongolia Interior de China. Es la única lengua oficial de Mongolia, y cooficial con el mandarín en Mongolia Interior y en varias prefecturas y condados autónomos mongoles de las provincias vecinas.
El mongol moderno tiene dos sistemas de escritura: La escritura tradicional mongola (la escritura oficial en China) y el alfabeto cirílico (la escritura oficial en Mongolia). En aras de la simplicidad, este artículo cubre el mongol utilizado en Mongolia.
Es dudoso que los viajeros necesiten aprender mongol, ya que muchos mongoles pueden “arreglárselas” en ruso, la lengua extranjera más enseñada en el país, mientras que en China, la mayoría de los mongoles étnicos son bilingües en mongol y mandarín. Dicho esto, está garantizado que obtendrá reacciones encantadas y mucho respeto por parte de los lugareños si hace algún intento de hablar mongol.
Aprender mongol
El mongol es una lengua que se habla en Mongolia, China, Afganistán y Rusia. Existen varias variedades de mongol estrechamente relacionadas: el khalkha o halha, la lengua nacional de Mongolia, y el oirat, el chahar y el ordos, que se hablan principalmente en la región autónoma de Mongolia Interior, en China.
Bogdo Zanabazar creó una nueva escritura para el mongol llamada Soyombo, que también podía utilizarse para escribir chino y sánscrito. Se utilizó principalmente para las traducciones al mongol de los textos budistas y en las inscripciones de los templos.
En febrero de 1941, el gobierno mongol abolió la escritura tradicional mongola y desde el 1 de febrero hasta el 25 de marzo de 1941 el mongol se escribió con una versión del alfabeto latino. Después se adoptó el alfabeto cirílico como sistema de escritura oficial en Mongolia. Las razones oficiales
Las razones oficiales para abandonar el alfabeto latino fueron que el sistema ortográfico utilizado no representaba muy bien los sonidos del mongol; sin embargo, los libros y periódicos se publicaban en alfabeto latino, y la decisión de cambiar al alfabeto cirílico podría haber sido política.
Imperio mongol
Bueno, ¡sorpresa! La lengua oficial de Mongolia es el mongol. El mongol estándar se basa en el dialecto khalkha de la capital, Ulán Bator, y sus alrededores. Las lenguas extranjeras no son muy comunes, pero si las encuentra puede toparse con hablantes de ruso o chino debido a la geografía, aunque el inglés es cada vez más común entre la generación joven de la capital.
El alfabeto actual utilizado en Mongolia se basa en el alfabeto cirílico utilizado por Rusia y otras naciones eslavas. Si habla ruso, tendrá una ventaja, aunque las letras se han modificado para las vocales y consonantes únicas del mongol. Recientemente, el gobierno ha decidido volver a la escritura tradicional mongola, que se utiliza actualmente en la Región Autónoma de Mongolia Interior de China. La escritura tradicional se escribe verticalmente, de arriba a abajo, de derecha a izquierda. Se parece a las vides, a las serpientes o, según mi buen amigo, al “árabe vertical”. Lo cual es interesante porque la escritura tradicional se originó en Oriente Medio como una forma de siríaco, luego evolucionó a sogdiano, y después a uigur al ir más al este. Los mongoles la adoptaron para comunicarse en su rápido imperio, como también la adoptaron los manchúes.
Mongol medio
La lengua predominante y oficial en Mongolia es el mongol khalkha, que habla aproximadamente el 90% de la población. También es una de las lenguas oficiales de la República Popular China (Mongolia Interior) y cuenta con unos 6 millones de hablantes en todo el mundo. Considerado el más reconocido de la familia de las lenguas mongólicas, el mongol es la lengua que utilizan la mayoría de los habitantes de Mongolia. Tiene similitudes con otras lenguas mongólicas como el bonan, el santa y el monguor en Qinghai y Gansu, el khamnigan y el dagur en el este de la Gran Mongolia y el shira yugur, y muy probablemente con la extinta lengua moghol en Afganistán. El idioma mongol utiliza el alfabeto cirílico modificado.