Lengua miskita
Mapa de las civilizaciones indígenas de El Salvador y sus reinos: Reino del pueblo Lenca Reino del pueblo Cacaopera Reino del pueblo Xinca Reino del pueblo Maya Poqomam Reino del pueblo Maya Ch’orti’ Reino del pueblo Alaguilac Reino del pueblo Mixe Reino de la lengua Mangue Reino del pueblo Pipil
El lenca salvadoreño pertenece a la pequeña familia lingüística de las lenguas lencas, que consta de dos lenguas, la lenca salvadoreña y la lenca hondureña. Ha habido intentos de relacionar las lenguas lencas con otras lenguas dentro de sus agrupaciones, pero no ha habido éxito. [1]
Desde 2012, Mario Salvador Hernández, de Guatajiagua, es el último hablante del lenca potón, que difiere de la versión hablada en Chilanga, donde la lengua ha desaparecido. Una investigación realizada en 2004 por la Universidad de Centroamérica registró 380 palabras, cinco vocales y 16 consonantes, alternancia entre “g” y “k”, con reduplicación para crear plurales a partir de formas singulares[3].
Comentarios
Ayudar a 1.000 familias lencas a mejorar sus habilidades en la producción y venta de productos agroecológicos; ayudar a las mujeres y a los jóvenes a comercializar sus productos e influir en las políticas públicas locales y nacionales
Aproximadamente el 60% de los lencas de la región de Intibuca viven en la pobreza debido al deterioro de la vida rural, la discriminación de los grupos indígenas y los sistemas agrícolas insostenibles (dependencia de insumos químicos, baja rentabilidad, etc.). Las mujeres y los jóvenes son los más vulnerables.
Los jóvenes representan más de la mitad de la población, pero hay pocas oportunidades profesionales para ellos. Rara vez se les tiene en cuenta en las decisiones, y su única alternativa es abandonar su comunidad y trasladarse a la ciudad. Las mujeres se encargan de las tareas domésticas, pero no reciben un salario. Son los hombres quienes toman las decisiones y gestionan las finanzas del hogar.
El objetivo de la agroecología es garantizar la seguridad alimentaria, la reducción de los costes de producción, la conservación del suelo, una mayor resistencia al cambio climático, más seguridad en el uso de los insumos y la integración de las mujeres y los jóvenes en el sistema de producción.
Miskito
En Honduras, el pueblo lenca de la India vive, en gran parte, en la pobreza debido a la discriminación de los indígenas y a una agricultura sin aliento. Las jóvenes buscan emigrar a las grandes ciudades pero se encuentran con condiciones de trabajo especialmente difíciles.
Para ofrecerles una alternativa sana e innovadora, AVSF dirige un proyecto en 17 municipios rurales de los departamentos de Intibuca y La Paz: 60 mujeres-relés serán formadas en agroecología, en la creación de una actividad generadora de ingresos y en la puesta en marcha de un plan de incidencia política (incidencia en la participación y el papel de las mujeres en el espacio de decisión). Transmitirán sus conocimientos a las 400 mujeres de sus grupos.
Catracho
PAG trabaja desde hace más de 30 años con campesinos indígenas lencas y chortíes. El municipio de Belén Gualcho, en el condado de Ocotepeque, tiene un alto potencial agrícola que está siendo desarrollado por PAG con el apoyo financiero de la Fundación Jack y Marie Eiting.
PAG ha mejorado la capacidad y las aptitudes de producción de los agricultores mediante la asistencia técnica, la aplicación de las mejores prácticas agrícolas, el uso de modernas tecnologías de producción, el desarrollo de sistemas de riego e invernaderos y el suministro de la infraestructura necesaria para producir productos de alta calidad para su comercialización en los mercados de las ciudades más grandes de Honduras.
En el mismo proyecto, PAG puso en marcha una pequeña empresa (PROEBEL), gestionada por mujeres indígenas lencas de la zona que procesan verduras y frutas para obtener productos de valor añadido (mermeladas, néctares, zumos, vino, salsa de tomate y encurtidos). Este grupo de mujeres muy motivadas gestiona también un gran invernadero de plantas hortícolas para producir y vender más de 1,3 millones de tipos de plantas hortícolas diferentes a los agricultores locales cada año.