Traductor de la lengua cora
Naáyarite (singular:Naáyari)Grupo de personas cora fotografiadas por Carl Sofus Lumholtz en 1896.Población totalMéxico: 24.390(censo mexicano 2000)(cifra que incluye a los miembros de los hogares en los que al menos uno de los padres o ancianos se declara hablante de la lengua cora)Regiones con poblaciones significativasMéxico (estados de Nayarit, Jalisco, Durango)
Los cora son un grupo étnico indígena del noroeste de México que habita en el municipio El Nayar, Rosamorada, Ruiz, Tepic, Mezquital Durango en el estado mexicano de Nayarit y en algunos asentamientos del vecino estado de Jalisco. Se autodenominan náayerite (plural; náayeri singular),[1] de donde proviene el nombre del actual estado mexicano de Nayarit. Residen en una serie de comunidades indígenas (concesiones de tierras coloniales) y ejidos (comunas agrícolas contemporáneas)[2] El censo mexicano de 2000 informó de que había 24.390 personas que eran miembros de hogares de habla cora, definidos como hogares en los que al menos uno de los padres o ancianos afirma hablar la lengua cora. De estos 24 mil, el 67 por ciento (16.357) se declaró hablante de cora, el 17 por ciento no hablaba y el 16 por ciento restante no se especificó su lengua[3].
Cora México
El Programa de Documentación de Lenguas en Peligro de Extinción (ELDP) concede subvenciones en todo el mundo para la documentación lingüística de lenguas y conocimientos en peligro de extinción. Los becarios crean colecciones multimedia de lenguas en peligro de extinción. Estas colecciones se conservan y se ponen a disposición del público a través del Archivo de Lenguas en Peligro de Extinción (ELAR) que se encuentra en la biblioteca de la Universidad SOAS de Londres.
El principal producto de este proyecto será un corpus digital de libre acceso de 30 horas de vídeo y audio de la lengua cora, que incluye géneros narrativos tradicionales, discursos procedimentales sobre temas de plantas locales y técnicas agrícolas, y datos de conversaciones naturales.
Arte indio de Cora
Naáyarite (singular:Naáyari)Grupo de personas Cora fotografiadas por Carl Sofus Lumholtz en 1896.Población totalMéxico: 24.390(censo mexicano 2000)(cifra que incluye a los miembros de los hogares en los que al menos uno de los padres o ancianos se declara hablante de la lengua Cora)Regiones con poblaciones significativasMéxico (estados de Nayarit, Jalisco, Durango)
Los cora son un grupo étnico indígena del noroeste de México que habita en el municipio El Nayar, Rosamorada, Ruiz, Tepic, Mezquital Durango en el estado mexicano de Nayarit y en algunos asentamientos del vecino estado de Jalisco. Se autodenominan náayerite (plural; náayeri singular),[1] de donde proviene el nombre del actual estado mexicano de Nayarit. Residen en una serie de comunidades indígenas (concesiones de tierras coloniales) y ejidos (comunas agrícolas contemporáneas)[2] El censo mexicano de 2000 informó de que había 24.390 personas que eran miembros de hogares de habla cora, definidos como hogares en los que al menos uno de los padres o ancianos afirma hablar la lengua cora. De estos 24 mil, el 67 por ciento (16.357) se declaró hablante de cora, el 17 por ciento no hablaba y el 16 por ciento restante no se especificó su lengua[3].
Lengua cora de Nayarit
El cora es una lengua indígena de México de la familia lingüística uto-azteca, hablada por aproximadamente 30.000 personas. Es hablada por el grupo étnico que se conoce ampliamente como cora, pero que se refiere a sí mismo como naáyarite. Los cora habitan la sierra norte del estado mexicano de Nayarit, que lleva el nombre de sus habitantes indígenas. Una parte importante de los hablantes de cora han formado una comunidad de expatriados a lo largo del suroeste de Colorado, en Estados Unidos[2]. El cora es una lengua mesoamericana y muestra muchos de los rasgos que definen el Área Lingüística Mesoamericana[cita requerida]. Según la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, está reconocida como “lengua nacional”, junto con otras 62 lenguas indígenas y el español que tienen la misma “validez” en México [1].
El cora se habla en varios dialectos, algunos de los cuales tienen una difícil inteligibilidad mutua. La Organización Internacional de Normalización distingue dos lenguas, y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas reconoce nueve.