Palabras en náhuatl
Condiciones desafiantes pero favorables han impedido que el grupo etnolingüístico de los nahuas del Balsas en México se desvanezca, a pesar de las fuertes presiones durante la época colonial y moderna para asimilarse. El aislamiento, el intenso comercio y la creación de redes rituales entre sus comunidades han producido un contexto propicio para la supervivencia cultural y lingüística nahua, que se ve amenazada por la fuerte migración y la presencia de escuelas exclusivamente españolas en la región. Más concretamente, la riqueza de la artesanía producida en la región -especialmente el papel de madera de corteza pintado conocido como amate que se ha recuperado para la producción de materiales educativos- la convierten en un escenario único para una intervención educativa. Mientras tanto, la exitosa oposición de la comunidad a una megapresa planeada desde hace tiempo ha creado unidad.
Balsas Nahuas se compone de una serie de comunidades de habla náhuatl con una población de más de 40.000 personas, asentadas a lo largo de la ribera superior del río Balsas en Guerrero, México. Según las cifras oficiales de 2000 del Consejo Nacional de Población, Guerrero es el segundo estado más pobre de México, sólo por detrás de Chiapas. El río Balsas se encuentra al suroeste de Ciudad de México, cerca de Acapulco, a tres horas y media de camino a Oapan por la supercarretera del Sol. La autopista se introdujo hace una década en relación con el proyecto de San Juan Tetelcingo, una presa hidroeléctrica oficial que habría inundado toda la región del Balsas. Los nahuas se opusieron con éxito a la presa en una movilización popular que dio lugar al Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas (CPNAB), una organización local que sigue activa.
Nahuatl lernen
Los nahuas son indígenas mesoamericanos que han ocupado la región durante miles de años. Explora la cultura de los nahuas, incluyendo sus prácticas religiosas, su dieta, su lengua y su arte, y conoce a sus descendientes modernos.
El pueblo nahua: historia¿Qué importancia tienen tu cultura, tu religión y tu lengua? ¿Qué pasaría si de repente te vieras obligado a entrar en un entorno cultural, religioso y lingüístico que nunca habías conocido y se esperara que dejaras atrás tus antiguas costumbres? Esto fue una realidad para el pueblo azteca en el siglo XVI ante la invasión española. Los nahuas de Mesoamérica son un grupo de nativos americanos asociados originalmente con el antiguo pueblo azteca. La tradición nahua incluía varios grupos dialectales diferentes en toda la región del actual México. Se calcula que la lengua tiene unos 5.000 años de antigüedad y que se originó en la época del antiguo Egipto y otras culturas orientales. Los nahuas fueron uno de los primeros progenitores de las tribus de México y Centroamérica. Su cultura, lengua, religión y sociedad influyeron en todos los que vinieron después. La rica historia e influencia de los nahuas sigue siendo de interés para los historiadores y sociólogos en la actualidad. Exploremos su cultura, lengua y religión en la antigüedad con una breve mirada a algunos de los desarrollos más modernos de su sociedad.
Lenguas nahuas
El náhuatl ([‘na.watɬ] es un término que se aplica a un grupo de lenguas y dialectos afines de la rama azteca de la familia lingüística uto-azteca, indígenas del centro de México. Lo hablan más de 1,5 millones de personas en México, y en virtud de la “Ley de Derechos Lingüísticos” el náhuatl está reconocido como “lengua nacional” junto con otras 62 lenguas indígenas y el español que tienen la misma “validez” en México . El náhuatl se conoce sobre todo fuera de México porque los aztecas hablaban náhuatl: una variante que ahora se conoce como náhuatl clásico.
*Algunos estudiosos siguen clasificando el azteca y el sonorense en un grupo separado (llamado de diversas maneras “sonorense”, “mexicano” o “uto-azteca del sur”). Cada vez hay más pruebas de que cualquier grado de parecido adicional que pueda haber entre el azteca y el sonorense en comparación con el shoshoneano se debe probablemente al contacto de proximidad, más que a un tronco parental inmediato común distinto del uto-azteca.
La escritura azteca
El náhuatl era la lengua hablada por el pueblo del Imperio Azteca, conocido como azteca o mexica. Aunque la forma hablada y escrita de la lengua ha cambiado sustancialmente desde la forma clásica prehispánica, el náhuatl ha perseverado durante medio milenio. Hoy en día lo siguen hablando aproximadamente 1,5 millones de personas, el 1,7% de la población total de México, muchas de las cuales llaman a su lengua mexicano.
La palabra “náhuatl” es en sí misma una de las varias palabras que significan, en una u otra medida, “buenos sonidos”, un ejemplo de significado codificado que es fundamental en la lengua náhuatl. El cartógrafo, sacerdote y principal intelectual ilustrado de la Nueva España José Antonio Alzate [1737-1799] fue un importante defensor de la lengua. Aunque sus argumentos no obtuvieron apoyo, Alzate se opuso enérgicamente al uso de palabras griegas por parte de Linneo para las clasificaciones botánicas del Nuevo Mundo, argumentando que los nombres en náhuatl eran especialmente útiles porque codificaban un cúmulo de conocimientos que podían aplicarse al proyecto científico.