Test de la unidad 25: martín fierro
Martín Fierro, también conocido como El Gaucho Martín Fierro, es un poema épico de 2.316 versos del escritor argentino José Hernández. El poema se publicó originalmente en dos partes, El Gaucho Martín Fierro (1872) y La Vuelta de Martín Fierro (1879). El poema proporcionaba un vínculo histórico con la contribución de los gauchos al desarrollo nacional de Argentina, ya que el gaucho había desempeñado un papel importante en la independencia de Argentina de España[1].
El poema, escrito en un español que evoca la Argentina rural, se considera la cumbre del género de la poesía “gauchesca” (poemas centrados en la vida del gaucho, escritos en un estilo conocido como payadas) y una piedra de toque de la identidad nacional argentina. Ha aparecido en cientos de ediciones y ha sido traducido a más de 70 idiomas.
El Martín Fierro ha merecido grandes elogios y comentarios de Leopoldo Lugones, Miguel de Unamuno, Jorge Luis Borges (véase también Borges sobre el Martín Fierro) y Rafael Squirru, entre otros. El Premio Martín Fierro, que lleva el nombre del poema, es el galardón más respetado para los programas de televisión y radio argentinos.
Gaucho
Martín Fierro es un poema épico de 2.316 líneas del escritor argentino José Hernández. El poema se publicó originalmente en dos partes, El Gaucho Martín Fierro (1872) y La Vuelta de Martín Fierro (1879). El poema aportaba un vínculo histórico a la contribución de los gauchos al desarrollo nacional de Argentina, ya que el gaucho había desempeñado un papel importante en la independencia de Argentina de España. El poema, escrito en un español que evoca la Argentina rural, se considera la cumbre del género de la poesía “gauchesca” (poemas centrados en la vida del gaucho, escritos en un estilo que evoca las baladas rurales argentinas conocidas como payadas) y una piedra de toque de la identidad nacional argentina. Ha aparecido en cientos de ediciones y ha sido traducido a más de 70 idiomas, todos ellos por diferentes editoriales.
En “El Gaucho Martín Fierro”, el protagonista epónimo es un gaucho empobrecido que ha sido reclutado para servir en un fuerte fronterizo, defendiendo la frontera interior argentina contra los pueblos originarios. Su vida de pobreza en la pampa es un tanto romántica; sus experiencias militares, no. Deserta y trata de regresar a su hogar, pero descubre que su casa, su granja y su familia han desaparecido. Provoca deliberadamente un asunto de honor al insultar a una mujer negra en un bar; en el duelo de cuchillos que sigue, mata a su acompañante masculino. La narración de otra pelea a cuchillo sugiere, por su falta de detalles, que se trata de una de tantas. Fierro se convierte en un forajido perseguido por la milicia policial. En la batalla con ellos, adquiere un compañero: un sargento Cruz, inspirado por la valentía de Fierro en la resistencia, deserta y se une a él en medio de la batalla. Los dos se van a vivir entre los nativos, con la esperanza de encontrar allí una vida mejor.
Martín fierro
¡Shazam! Así que si todo el mundo en Argentina lo sabe, no es de extrañar que Borges no se molestara en explicarlo. Hubiera sido bueno que los anotadores a pie de página de las distintas ediciones en inglés lo hubieran señalado. –munge 22 de agosto de 2004
En “El escritor argentino y la tradición”, Borges celebra cómo Hernández expresa ese carácter en la escena crucial en la que Martín Fierro y El Moreno compiten improvisando canciones sobre temas universales como el tiempo, la noche y el mar. La escena refleja claramente la tradición gauchesca del mundo real de las payadas, diálogos musicales improvisados sobre temas filosóficos, a diferencia del tipo de jerga que Hernández utiliza en el cuerpo principal del Martín Fierro. Borges señala que, por lo tanto, Hernández evidentemente conocía la diferencia entre la tradición gauchesca real de componer poesía sobre temas universales, frente a la moda “gauchesca” entre los literatos de Buenos Aires. Borges continúa negando la posibilidad de que la literatura argentina pueda distinguirse haciendo referencia al “color local”, ni necesita mantenerse fiel a la herencia de la literatura de España, ni definirse como un rechazo a la literatura de sus fundadores coloniales, ni seguir los pasos de la literatura europea. Afirma que los escritores argentinos necesitan ser libres para definir de nuevo la literatura argentina, escribiendo sobre Argentina y el mundo desde el punto de vista de alguien que ha heredado toda la literatura mundial.
Tilbakemelding
Martín Fierro, también conocido como El Gaucho Martín Fierro, es un poema épico de 2.316 versos del escritor argentino José Hernández. El poema se publicó originalmente en dos partes, El Gaucho Martín Fierro (1872) y La Vuelta de Martín Fierro (1879). El poema proporcionaba un vínculo histórico con la contribución de los gauchos al desarrollo nacional de Argentina, ya que el gaucho había desempeñado un papel importante en la independencia de Argentina de España[1].
El poema, escrito en un español que evoca la Argentina rural, se considera la cumbre del género de la poesía “gauchesca” (poemas centrados en la vida del gaucho, escritos en un estilo conocido como payadas) y una piedra de toque de la identidad nacional argentina. Ha aparecido en cientos de ediciones y ha sido traducido a más de 70 idiomas.
El Martín Fierro ha merecido grandes elogios y comentarios de Leopoldo Lugones, Miguel de Unamuno, Jorge Luis Borges (véase también Borges sobre el Martín Fierro) y Rafael Squirru, entre otros. El Premio Martín Fierro, que lleva el nombre del poema, es el galardón más respetado para los programas de televisión y radio argentinos.