Tradiciones sefardíes
En las tierras altas de Guatemala, el término “indio” o indigena es un medio ampliamente utilizado y aceptado localmente para categorizar a las personas. Caracteriza a los habitantes de las tierras altas vistos en papeles públicos y generalmente se contrapone al término ladino (o no indígena). Sin embargo, el sentido exacto del término “indio” varía según quién lo vea.
Los no indios, desde el nivel nacional en adelante, equiparan “indio” con “guatemalteco” en las expresiones de la identidad nacional guatemalteca. Abrazando el espíritu del indio como propio, los ladinos, de hecho, se proclaman de la misma esencia histórica (si no siempre de la misma sangre).
A nivel internacional, la utilización de la imagen del indio como imagen de la identidad nacional guatemalteca se ve cada año en el concurso “Mis Universo”. Cada mes de julio, la mujer ladina que es elegida Miss Guatemala representa a su país en el concurso mundial ataviada con el “traje nacional” de Guatemala, es decir, el traje o vestido indio. Al proclamar los lazos con una rica herencia maya, los guatemaltecos se unen y se muestran diferentes a cualquier otro pueblo del mundo.
Qué es ladinos en la literatura
El pueblo ladino es una mezcla de pueblos mestizos o hispanizados[1] en América Latina, principalmente en Centroamérica. El demonio ladino es una palabra española que se relaciona con latino. Ladino es un exónimo utilizado inicialmente durante la época colonial para referirse a aquellos hispanohablantes que no eran peninsulares, criollos o indígenas[2].
“La población ladina ha sido caracterizada como una población heterogénea que se expresa en el idioma español como lengua materna, que posee rasgos culturales específicos de origen hispano mezclados con elementos culturales indígenas, y viste con un estilo comúnmente considerado como occidental”[3]Los censos de población incluyen a la población ladina como uno de los diferentes grupos étnicos de Guatemala[4][5].
En el uso popular, el término ladino se refiere comúnmente a los guatemaltecos no indígenas, así como a los mestizos y amerindios occidentalizados. Popularmente se cree que la palabra deriva de una mezcla de latino y ladrón, pero no se considera necesariamente ni popularmente como un peyorativo[6]. La palabra deriva en realidad del antiguo español ladino (heredado de la misma raíz latina Latinus de la que luego se tomó prestada la palabra española Latino), que originalmente se refería a los que hablaban lenguas romances en la época medieval, y que más tarde también desarrolló el significado separado de “astuto” o “sagaz”. En el contexto colonial centroamericano, se utilizó por primera vez para referirse a los amerindios que llegaron a hablar sólo español, y más tarde incluyó a sus descendientes mestizos[7].
Judío ladino
Guatemala es el país más septentrional de Centroamérica. Limita con el Caribe, entre Honduras y Belice, y también con el océano Pacífico, entre El Salvador y México. Tiene un territorio de unos 42.000 kilómetros cuadrados (un poco más pequeño que el estado estadounidense de Tennessee) y una población de unos 11 millones de personas, la mayoría de las cuales son mestizas (amerindias o mixtas amerindias-españolas). El idioma oficial es el español, pero también se hablan unas 28 lenguas indígenas.
Guatemala disfruta de un clima cálido durante todo el año, con una temperatura media superior a los 20C (75F) en las montañas, algo más cálida a lo largo de la costa del Pacífico Sur y las tierras bajas tropicales de la región de Petén y la costa del Caribe. Las medias más frías se dan en Quetzaltenango y el altiplano occidental. Guatemala es un país pequeño, pero tiene mucho que ofrecer al visitante que ha optado por recorrer esta región ecológicamente bella y rica en cultura. Sus maravillas naturales incluyen montañas, lagos, volcanes, flora y fauna realmente impresionantes. Guatemala cuenta con numerosas playas de arena negra-volcánica en el océano Pacífico, y algunos grandes arrecifes de coral en el lado del Caribe. Guatemala ocupa un lugar destacado en cuanto a diversidad biológica, y cuenta con numerosas selvas tropicales bajas y bosques nubosos de montaña.
Ladinos y mayas
Los sefardíes (en hebreo: Sefaraddim ‘Los judíos de España’), que fueron expulsados de España y Portugal en 1492 y 1497 respectivamente, son un grupo étnico judío que se distingue de los judíos orientales (en hebreo: Bene HaMizrah ‘Hijos de Oriente’) y de los asquenazíes predominantes en Europa central y oriental. Las tres ramas del judaísmo difieren tanto en la forma de interpretar el judaísmo, los ritos, las costumbres y el folclore, como en las lenguas que hablan.El 31 de julio de 1492, los últimos judíos que no se habían convertido al cristianismo abandonaron el reino de los Reyes Católicos, la reina Isabel I de Castilla y el rey Fernando II de Aragón. Unos 12.000 judíos huyeron al Reino de Navarra, del que fueron expulsados de nuevo al cabo de siete años. La mayoría de ellos huyeron después a Portugal, Italia y el norte de África o, tras una invitación del sultán Bayazid, al Imperio Otomano.