Festival del heno
Ya se anuncian los primeros anuncios para la decimoséptima edición del Hay Festival Segovia, que se celebrará del 15 al 18 de septiembre de 2022. Por segundo año consecutivo habrá una serie de eventos previos en diversos escenarios de la región, para celebrar el patrimonio de Castilla y León. Todos los actos serán presenciales, respetando los protocolos de seguridad. Más información aquí.
“La traducción es la única forma humanamente posible de leer y escribir al mismo tiempo. Es un texto original que se inspira en otro”, escribe Nuria Barrios sobre el mundo y el oficio de la traducción en su obra La impostora (Páginas de Espuma), ganadora del XIII Premio Málaga de no ficción. Ella lo sabe, pues ha traducido al español textos emblemáticos como “Los muertos” de James Joyce y las novelas de John Banville y su alter ego Benjamin Black. Además, Barrios no sólo traduce. Desde que apareció su primera novela, Amores patológicos, en 1998, no ha dejado de encandilarnos tanto en esta modalidad (El alfabeto de los pájaros, Todo arde) como en destacadas colecciones de relatos como Ocho centímetros, El zoo sentimental y Balearia. También es poeta, habiendo publicado La luz de la dinamo>, Nostalgia de Odiseo y El hilo del agua. Hablará de toda su trayectoria en los clubes de lectura de Segovia, pero sobre todo de la intensidad del camino de la traducción.
Hay festival 2022
Segovia se encuentra a sólo 57 millas al noroeste de Madrid y, aunque es una ciudad de poco más de 50.000 habitantes, tiene suficientes lugares fascinantes para justificar al menos una visita de un día. Segovia es uno de los seis lugares Patrimonio de la Humanidad de Castilla y León y es fácil ver por qué al acercarse al Alcázar que se alza en su colina. También cuenta con la catedral más “nueva” de España -construida en el siglo XVI-, así como con un acueducto romano y un casco antiguo de libro.
Segovia fue originalmente un asentamiento celta del que se apoderaron los romanos hacia el año 80 a.C. y, en gran medida por su espectacular e imponente situación en la cima de un largo y estrecho promontorio, se convirtió en una ciudad imperial de cierta importancia. El nombre original del asentamiento, Segobriga, procedía de la palabra celta para designar una fortaleza, y la ciudad se utilizó como tal tanto durante el dominio romano como el moro. Los moros dejaron el legado de una próspera producción de lana que ayudó a Segovia a mantener su importancia hasta el declive de la industria hasta bien entrado el siglo XVI. Durante los años siguientes, aunque siguió siendo un popular centro de caza para la realeza española, Segovia se convirtió en una especie de remanso, pero en 1985 la UNESCO declaró todo el conjunto monumental de la ciudad como “Patrimonio de la Humanidad”. Desde entonces, Segovia se ha convertido en una atracción cada vez más popular para los visitantes que desean ver su riqueza monumental.
Segovia España
En diciembre de 1985, la UNESCO incluyó la “Ciudad Vieja de Segovia y su Acueducto” en su lista de Patrimonio Mundial. La belleza del entorno, de los edificios, de las arboledas y de las calles de la ciudad son motivos evidentes para la inclusión de la ciudad en una lista que se basa precisamente en estos valores.
Segovia es lo que es porque Alfonso X estudió el cielo. Porque Quevedo se inspiró en su entorno y en sus gentes para escribir la Historia de la vida del Buscón. Y porque en esta ciudad fue declarada reina de Castilla la monarca católica Isabel I, un hecho trascendental en la historia. Aquí se imprimió el primer libro impreso en España.
Segovia fue construida por los poetas místicos y los santos Juan de la Cruz y Teresa de Jesús, y por los valientes guerreros Juan Bravo, el Comunero, y Día Sanz y Fernán García, que reconquistaron Madrid a los moros. Segovia también fue moldeada por las palabras de María Zambrano; por los paseos, tertulias y clases de Antonio Machado en el Instituto; por Gómez de la Serna revelando “El secreto del Acueducto”; y por Louis Proust investigando en el Real Laboratorio de Química junto al Alcázar.
¿Cuáles son las fiestas de segovia? 2022
Las fiestas de la Semana Santa cristiana de Segovia han sido declaradas de Interés Turístico Nacional como forma de promocionar las costumbres religiosas de la ciudad y la historia de la zona. Estas fiestas son la conmemoración cristiana anual de la pasión, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret. Se celebran durante una semana de gran interés religioso y cultural en la que los fieles participan activamente en los actos litúrgicos. La Semana Santa de Segovia ha dejado de ser reconocida sólo a nivel regional, ya que ha sido declarada de Interés Turístico Nacional, y está compuesta por diez cofradías y hermandades. Esta semana cristiana comienza el Domingo de Ramos, que conmemora la llegada de Jesucristo a Jerusalén, y termina el Domingo de Resurrección, día en que Jesús resucitó. La Semana Santa de Segovia destaca por el interés cultural de las costumbres religiosas y la historia de nuestro país.