¿Por qué se le llama EE. UU?

¿Por qué se le llama EE. UU?

52 estados de américa

Los nombres de lugares de Estados Unidos pueden resultar bastante confusos incluso para los hablantes nativos de inglés. Desde Filadelfia (en griego, “hermano amoroso”) hasta Chicago (en algonquino, “lugar de la cebolla silvestre”), el mapa de América es un batiburrillo etimológico.  Para un ejemplo claro, tomemos tres estados adyacentes de Nueva Inglaterra. Vermont es una traducción aproximada e invertida del francés para “montaña verde”, mont vert. Massachusetts deriva del nombre del pueblo nativo americano que vivía en la zona, el algonquino Massachusett. La palabra significaba “en la gran colina”. New Hampshire proviene de un condado del sur de Inglaterra. ¿Y por qué llamamos pavo a un pavo? Conozca la historia del ave favorita de la nación, el pavo, aquí.

¿Por qué los continentes de América del Norte y del Sur no se llaman “Columbusia” en honor a Cristóbal Colón? La palabra América proviene de un navegante y explorador menos conocido, Américo Vespucio. ¿Quién tomó la decisión? Un cartógrafo.

Al igual que Colón, Vespucci viajó al Nuevo Mundo (primero en 1499 y de nuevo en 1502). A diferencia de Colón, Vespucio escribió sobre ello. Los relatos de Vespucio sobre sus viajes se publicaron entre 1502 y 1504 y fueron muy leídos en Europa.  Colón también se vio obstaculizado porque pensó que había descubierto otra ruta hacia Asia; no se dio cuenta de que América era un continente completamente nuevo. Vespucio, sin embargo, se dio cuenta de que América no era contigua a Asia. También fue el primero en llamarla Nuevo Mundo, o Novus Mundus en latín.

Historia de EE.UU. corta

El 9 de septiembre de 1776, el Congreso Continental cambió formalmente el nombre de su nueva nación por el de “Estados Unidos de América”, en lugar de “Colonias Unidas”, que era el que se utilizaba habitualmente en aquella época, según History.com.

  ¿Cuál es la cultura de la Sierra Norte?

Aunque la mayoría atribuye a Thomas Jefferson y a la Declaración de Independencia la fuerza instigadora de la independencia, en realidad fue una resolución sobre la independencia redactada el 7 de junio por el virginiano Richard Henry Lee la que fue adoptada por el Congreso Continental el 2 de julio. Por ello, John Adams escribió a su esposa que el 2 de julio se celebraría como “la Epocha más memorable, en la Historia de América”.

La resolución proponía una declaración de independencia, un llamado a formar alianzas con estados extranjeros y un “plan de confederación”. El Congreso Continental establecería tres comités para llevar a cabo las tareas, incluyendo el comité que daría a luz la Declaración de Independencia. En la resolución, Lee escribió: “Resuelto, que estas colonias unidas son, y por derecho deben ser, estados libres e independientes”.

Fundación de los EE.UU.

Decimos los EE.UU., el Reino Unido, la República Checa, las Antillas, las Filipinas, los Países Bajos, pero no usamos la India, el Pakistán, la China, Corea del Sur, el Japón, Taiwán, Indonesia, etc. ¿Quieren saber por qué algunos países utilizan “el”? Aquí está la explicación resumida en puntos:-

1) Muchos estudiosos de la lengua inglesa afirman que en los países en los que las palabras “estados”, “república”, “reino”, “federación” aparecen con sus nombres, se utiliza el artículo “the”. Por ejemplo: Estados Unidos, Reino Unido, República Checa, Federación Rusa, etc.

4) Una de las respuestas en el sitio web de Yahoo da esta explicación; Ahora, América es el nombre de la gran masa de tierra que se encontró en el siglo XVI. “América del Norte” y “América del Sur” son nombres propios, nombres de dos continentes. Así que no usaremos “el” antes de ellos.

  ¿Dónde vivían los hombres del Paleolítico?

En América del Norte, 13 colonias se unieron para formar una nación. Así que se llamaron “Estados Unidos de América”. Se utilizó “The” porque un gran número de estados NO formaban parte de ella. Así que se utilizó para distinguir.

Usa wikipedia

No hace mucho, en un bar de Washington D.C., me emboscó una joven muy simpática que bebía un Long Island. Intercambiamos las preguntas habituales para conocernos: Cómo te llamas, de dónde eres, qué opinas del tiempo. Mientras repetía educadamente estas preguntas a mi interlocutor, me encontré con un ataque furtivo bien planeado:

Mi nueva amiga colombiana me regañó por haber malinterpretado “americano”. ¿No me di cuenta, me dijo, de lo injusto, imperialista y centrado que es para los estadounidenses robar los términos “América” y “americano” para referirse específicamente a su país y a ellos mismos? Ella era estadounidense, afirmó. Yo también soy estadounidense, aparentemente, pero sólo en la medida en que vivo en este continente.

Es cierto que “América” es una palabra imperfecta. Sus connotaciones superpuestas e incoherentes hacen que, en el peor de los casos, sea confusa en su ambigüedad y, en el mejor, un molesto recordatorio de la incoherencia del lenguaje. Por lo general, el contexto puede indicar cuándo una persona está hablando del resto del continente en lugar de Estados Unidos, pero, hay que reconocerlo, el hecho de que pueda ir en cualquier dirección parece algo poco elegante. Si pudiera retroceder en el tiempo, haría de rey Salomón lingüístico y dividiría la palabra en dos, otorgando “Ameri” al continente y “Ca” al país. Pero no puedo, y una leve irritación no es razón suficiente para construir una máquina del tiempo o matar una tradición centenaria.

  ¿Qué cultura hay en el Caribe?