Qué es el inglés
El inglés británico (BrE) o anglo-inglés es el dialecto estándar del “inglés utilizado en Gran Bretaña, a diferencia del utilizado en otros lugares”[3][6] Existen variaciones en el inglés formal y escrito del Reino Unido. Por ejemplo, el adjetivo wee se utiliza casi exclusivamente en partes de Escocia, el noreste de Inglaterra, Irlanda y ocasionalmente en Yorkshire, mientras que el adjetivo little predomina en el resto. No obstante, existe un grado significativo de uniformidad en el inglés escrito dentro del Reino Unido, que podría describirse con el término inglés británico. Las formas del inglés hablado, sin embargo, varían considerablemente más que en la mayoría de las otras zonas del mundo donde se habla inglés[7] y, por tanto, es más difícil aplicar un concepto uniforme de inglés británico a la lengua hablada. Según Tom McArthur, en la Oxford Guide to World English, el inglés británico comparte “todas las ambigüedades y tensiones de la palabra ‘británico’ y, en consecuencia, puede utilizarse e interpretarse de dos maneras, más amplia o más estrechamente, dentro de un rango de difuminación y ambigüedad”[8].
Características del inglés británico
El término inglés británico se refiere a las variedades de la lengua inglesa que se hablan y escriben en Gran Bretaña (o, más estrictamente, en Inglaterra). También se denomina inglés del Reino Unido, inglés inglés y anglo-inglés, aunque los lingüistas (o cualquier otra persona) no aplican estos términos de forma coherente.
Aunque el inglés británico “puede servir como etiqueta unificadora”, dice Pam Peters, “no es universalmente aceptado”. Para algunos ciudadanos británicos, esto se debe a que parece implicar una base de uso más amplia de lo que realmente incluye. Las formas ‘estándar’ tal y como se escriben o se hablan son en su mayoría las de los dialectos del sur” (English Historical Linguistics, Vol. 2, 2012).
“Inglaterra es un país extranjero muy popular para visitar porque sus habitantes hablan inglés. Sin embargo, cuando llegan a la parte crucial de una frase suelen utilizar palabras inventadas por ellos, como scone y ironmonger. Como viajero sofisticado, debería aprender algunas palabras británicas para evitar confusiones en la comunicación, como demuestran estos ejemplos:
Cómo se convirtió el inglés en una lengua global
El inglés es el idioma internacional de la ciencia, para bien o para mal, pero la mayoría de los científicos del mundo lo hablan como segunda lengua. Tenemos un reto profesional adicional: no sólo debemos dominar nuestra ciencia, sino que también debemos ser capaces de escribir con un nivel profesional en un idioma extranjero para comunicar esa ciencia.Los investigadores noveles que no son anglófonos nativos aumentarán en gran medida sus perspectivas profesionales si encuentran un buen mentor lingüístico y lo contratan para trabajos importantes. Vale la pena cada céntimo, y es una experiencia de aprendizaje cada vez.
Historia inglesa británica
Esta publicación está autorizada bajo los términos de la Open Government Licence v3.0, salvo que se indique lo contrario. Para ver esta licencia, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o escriba al Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, o envíe un correo electrónico a: psi@nationalarchives.gov.uk.
Un estudio del Instituto de Educación de la UCL muestra que estudiar las asignaturas incluidas en el EBacc ofrece a los alumnos mayores oportunidades en la educación superior y aumenta la probabilidad de que un alumno siga estudiando a tiempo completo. La investigación de Sutton Trust revela que estudiar el EBacc puede ayudar a mejorar el rendimiento de los jóvenes en inglés y matemáticas.
Para ayudarnos a mejorar GOV.UK, nos gustaría saber más sobre tu visita de hoy. Te enviaremos un enlace a un formulario de comentarios. Sólo tardarás 2 minutos en rellenarlo. No te preocupes, no te enviaremos spam ni compartiremos tu dirección de correo electrónico con nadie.