Reglas gitanas
El pueblo gitano es un grupo étnico y cultural distinto que vive en todo el mundo, que comparte una familia de lenguas y, a veces, un modo de vida nómada tradicional[1]. Aunque sus orígenes exactos no están claros, el centro de la India es un punto de origen notable[2]. Su lengua proviene y es similar a las actuales gujarati y rajastaní, tomando prestadas palabras de otras lenguas a medida que emigraban de la India. En Europa, aunque su cultura ha sido víctima de otras culturas, han encontrado la manera de mantener su patrimonio y su sociedad[3][4].
La investigación lingüística y fonológica ha rastreado el origen del pueblo romaní hasta lugares del subcontinente indio, concretamente vinculando a los grupos proto-romaníes con la India central. Muchos informan en extractos de la literatura popular de que el romaní surgió de las regiones del noroeste de la India, y no de la India central[5]. Las características de los desarrollos fonológicos que surgieron durante la primera etapa de transición del índico antiguo al índico medio demuestran que la historia del romaní comenzó en la India central[6]. [6] La lengua romaní comparte muchos rasgos con las lenguas indoarias centrales, como el hindi, el urdu, el punjabi y el rajastaní; también comparte conexiones con lenguas indoarias del norte, como el cachemir, y la propia lengua contiene un grupo de palabras persas y árabes. Los lingüistas se basan en estas similitudes fonológicas, así como en los rasgos de la evolución fonológica que surgieron durante la primera etapa de transición del sánscrito antiguo al prakrit índico medio, para concluir que la historia del romaní comenzó en la India central[7].
Pueblo gitano
Tradicionalmente, los nómadas irlandeses son un grupo de personas procedentes de Irlanda, pero tienen una identidad, un patrimonio y una cultura distintos a los de la comunidad en general. La presencia de los nómadas irlandeses se remonta a la Irlanda del siglo XII, con migraciones a Gran Bretaña a principios del siglo XIX. La comunidad itinerante irlandesa está clasificada como grupo étnico minoritario en virtud de la Ley de Relaciones Raciales de 1976 (modificada en 2000), la Ley de Derechos Humanos de 1998 y la Ley de Igualdad de 2010. Algunos Travellers de herencia irlandesa se identifican como Pavee o Minceir, que son palabras de la lengua irlandesa de los Travellers, Shelta.
Los gitanos romaníes llevan en Gran Bretaña desde al menos 1515, tras emigrar desde Europa continental durante la migración romaní desde la India. El término gitano proviene de “egipcio”, que es lo que la población asentada percibía que eran por su tez oscura. En realidad, el análisis lingüístico de la lengua romaní demuestra que los gitanos romaníes, al igual que los europeos, proceden originalmente del norte de la India, probablemente en torno al siglo XII. Los gitanos manush franceses tienen un origen y una cultura similares a los gitanos romaníes.
Gitano viajero romano
Los romaníes (también deletreado romaní /ˈroʊməni/, /ˈrɒ-/), conocidos coloquialmente como gitanos, son un grupo étnico indoario, tradicionalmente nómada itinerante. La mayor parte del pueblo romaní vive en Europa, y también hay poblaciones en diáspora en América.
Las pruebas lingüísticas y genéticas sugieren que los gitanos son originarios de las regiones septentrionales del subcontinente indio; en particular, de las regiones de Rajastán, Haryana y Punjab de la India actual[73][74][75] Están dispersos, pero sus poblaciones más concentradas se encuentran en Europa, especialmente en Europa central, oriental y meridional (incluido el sur de Francia), así como en Asia occidental (principalmente Turquía). El pueblo romaní llegó a Asia occidental y a Europa alrededor del siglo XIV[76].
Desde el siglo XIX, algunos gitanos también han emigrado a América. Se calcula que hay un millón de romaníes en Estados Unidos[6] y 800.000 en Brasil, la mayoría de cuyos antepasados emigraron en el siglo XIX desde Europa del Este. En Brasil también hay una notable comunidad romaní descendiente de personas deportadas por el Imperio portugués durante la Inquisición portuguesa[77]. En las migraciones desde finales del siglo XIX, los romaníes también se han trasladado a otros países de Sudamérica y a Canadá. Aunque a menudo se les confunde con ellos, el pueblo romaní es culturalmente diferente de los viajeros irlandeses y del pueblo yenés, dos grupos que pueden estar emparentados entre sí[78][página necesaria].
Mitología romaní
En un país en el que la minoría romaní fue esclavizada durante los siglos XVIII y XIX, en el que durante la época de Ceausescu no tenía derecho a existir y en el que llamar a alguien “tzigan” es peor que insultar a su madre, ser “gitano” no puede ser fácil. Como país europeo perteneciente a la Unión Europea, Rumanía tiene que garantizar la igualdad de oportunidades para todos sus ciudadanos, independientemente del grupo étnico al que pertenezcan. La realidad dista mucho de las normas escritas: algunos rumanos son más iguales que otros. La discriminación de la minoría romaní va más allá de las fronteras rumanas. Italia, Francia y otros países de la UE rechazan la diferencia de un pueblo que no tiene las mismas nociones de vida social. Discriminado, pero apreciado; pues la cultura “gitana” (música, rituales, formas de vestir) inspira y atrae a personas que buscan una alegría de vivir y una libertad de espíritu que parece proporcionar. Entre el rechazo de los individuos y la aceptación de su cultura, en la encrucijada de su historia y el lugar que se les permite ocupar en la Historia, la forma en que se percibe a los gitanos en la actualidad ofrece una poderosa visión de la mentalidad rumana. Mi artículo tratará de mostrar la duplicidad de esta imagen tal y como se presenta en los medios de comunicación rumanos -periódicos, revistas, canales de televisión, páginas web-, allí donde el rumano de a pie da y recibe la proyección de sí mismo tal y como la concibe.