Hora de Arabia Saudí
Traducción: “El gobernador de La Meca # Khaled_Al-Faisal ordena la detención de los responsables de la producción de la canción de rap (Bint Makkah), que ofende las costumbres y tradiciones del pueblo de La Meca y contradice la identidad y las tradiciones de su santidad.”
Traducción: “Esta es la única canción de rap que no contiene ni una sola obscenidad, insulto, escena pornográfica, desnudez, hachís o tabaco. La rapera incluso llevaba velo, y sin embargo fue detenida porque la canción no pertenecía a esta sociedad conservadora.”
Los usuarios de las redes sociales criticaron el doble rasero que se aplica a las mujeres en Arabia Saudí. Llamaron la atención sobre el caso del cantante marroquí Saad Lmjarred, al que se le permitió actuar en Riad tras enfrentarse a tres cargos de violación que él niega.
Leesaseal
La rapera, cuyo nombre es Asayel Slay, subió la semana pasada a su canal de YouTube un vídeo en el que interpreta una canción titulada “Mecca Girl”, en la que rapea sobre el orgullo que siente por su ciudad, su condición de mujer y el color de su piel.
En el vídeo, que ya ha sido retirado, Slay rapea tanto en árabe como en inglés. Modesta en su forma de vestir y de hablar, alaba a las mujeres de su ciudad por su belleza y su fuerza. Habla en una cafetería, rodeada de jóvenes bailarines y bailarinas. A Asayel también se le ha suspendido su canal de YouTube, según BBC News.
Funcionarios saudíes tuitearon que el gobernador de La Meca, Khalid al-Faisal, ha pedido la detención de Asayel Slay, así como de los responsables de la producción de la canción, por ofender “las costumbres y tradiciones del pueblo de La Meca”.
Muchos tuits mencionan específicamente el color de su piel y sus supuestos orígenes africanos. Al parecer, Slay es de ascendencia eritrea y tiene la piel morena. Un tuit, que traduje del árabe original, dice “La Meca no es africana #You_Are_Not_Mecca_Girls”.
Artista de la Meca
La peregrina pakistaní Bushra Ali Shah, de 35 años, habla durante una entrevista antes de partir hacia el Hajj, por primera vez sin un tutor masculino, en su casa en la ciudad costera de Jeddah, en el Mar Rojo de Arabia Saudí, el 16 de julio de 2021.
Desde su llegada al poder, se ha permitido a las mujeres conducir y viajar al extranjero sin un tutor masculino, incluso en un contexto de implacable represión contra los críticos de su gobierno, incluidas las activistas de los derechos de las mujeres.
Esta madre de tres hijos, que ahora viaja a La Meca con tres amigas, había intentado varias veces hacer la peregrinación antes de la pandemia. Pero no pudo hacerlo porque su marido ya había ido y no se le permitió volver a ir tan pronto.
El rapero saudí Pantera Negra
Saltar directamente al contenidoIniciar sesiónEdición Reino Unido BuscarTodo el fútbolCerrarLas autoridades saudíes han pedido la detención de una rapera después de que publicara el vídeo musical de una canción en la que alaba a las chicas de La Meca.
En la canción sobre las mujeres de La Meca, lugar de nacimiento del profeta Mahoma al que peregrinan millones de musulmanes cada año, la cantante canta: “Nuestro respeto a otras chicas, pero la chica de La Meca es un caramelo”.
Amani al-Ahmadi, una feminista saudí autoproclamada, tuiteó: “Esto es tan típico del gobierno saudí: traer influenciadores occidentales para lavar el arte del régimen pero atacar a las verdaderas mujeres saudíes que tratan de expresar artísticamente sus identidades culturales”.
Lo más leído en las noticias de hoyLos británicos se enfrentan al infierno de los viajes de verano con el caos de los aeropuertos, las huelgas de ferrocarril y el aumento del combustibleATAQUE A LA CARCEL El marido de Caroline Crouch se pudre en la cárcel por el asesinato de una británicaBT ‘SCAM’ Advertencias urgentes como ‘estafadores que se hacen pasar por trabajadores de BT explorando los hogares de la gente’STRUCK OUT El caos en los trenes y el metro estallará de nuevo cuando 50k se paren en la mayor huelga en 33 AÑOS