Lengua ladina
AntecedentesLa República de Guatemala está situada en América Central, bordeando el Océano Pacífico, entre El Salvador y México, y el Mar Caribe, entre Honduras y Belice (Figura 1). Guatemala es un país multiétnico, multicultural y multilingüe con una población estimada de unos 14,7 millones de personas en 2011 (según el Instituto Nacional de Estadística de Guatemala; INE; http://www.ine.gob.gt).Figura 1
Mapa de la República de Guatemala. Las formas coloreadas indican las áreas donde viven actualmente los mayas analizados en el presente estudio. La mayor parte de las muestras se recogieron en los departamentos de Alta y Baja Verapaz, El Quiché y la capital de Guatemala. La imagen satelital fue tomada del catálogo de la NASA Visible Earth (http://visibleearth.nasa.gov/).Imagen a tamaño completo
Distribución de las frecuencias de los haplogrupos de los nativos americanos y la ascendencia continental promedio en los conjuntos de muestras de Guatemala. Los gráficos circulares representan la distribución de las frecuencias de los haplogrupos mitocondriales (A) y cromosómicos Y (B). En (B), R1b1a2* se refiere a R1b1a2*(×R1b1a2a1a1, R1b1a2a1b1a, R1b1a2a1a2b, R1b1a2a1c1a1a1), y Q* a Q*(×Q1a3a1), R1* a (×R1a, R1b1), y Q1a3a1* a Q1a3a1*(×Q1a3a1a-c). El gráfico de barras (C) muestra la ascendencia continental media según los datos de ADNmt, cromosómico Y y AIM-InDel para la población “ladina” y maya. Los porcentajes de ascendencia en los marcadores autosómicos se obtuvieron a partir del análisis de mezcla (y el valor óptimo k = 3). Los porcentajes de los gráficos circulares se obtuvieron de los archivos adicionales 1 y 4 y se redondearon.
Ladino guatemalteco
Holmquist, Jonathan y Kahn, Hana Muzika. “El español y el kaqchikel-maya: Un estudio en pueblo y aldea del altiplano central de Guatemala” Revista Internacional de Sociología del Lenguaje, vol. 2017, nº 248, 2017, pp. 3-24. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0028
Holmquist, J. & Kahn, H. (2017). El español y el kaqchikel-maya: Un estudio en pueblo y aldea del altiplano central de Guatemala. Revista Internacional de Sociología del Lenguaje, 2017(248), 3-24. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0028
Holmquist, J. y Kahn, H. (2017) El español y el kaqchikel-maya: Un estudio en pueblo y aldea en el altiplano central de Guatemala. International Journal of the Sociology of Language, Vol. 2017 (Issue 248), pp. 3-24. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0028
Holmquist, Jonathan y Kahn, Hana Muzika. “El español y el kaqchikel-maya: Un estudio en pueblo y aldea en el altiplano central de Guatemala” Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 2017, nº 248 (2017): 3-24. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0028
Holmquist J, Kahn H. El español y el kaqchikel-maya: Un estudio en pueblo y aldea del altiplano central de Guatemala. Revista internacional de sociología del lenguaje. 2017;2017(248): 3-24. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0028
Tilbakemelding
Guatemala es el país más poblado de Centroamérica y una de las naciones con mayor diversidad lingüística del mundo. Se ha convertido en el país más popular para el estudio de idiomas por inmersión para los estudiantes con un presupuesto ajustado.
Aunque la tasa de desempleo es baja (4% en 2011), aproximadamente la mitad de la población vive en la pobreza. Entre los indígenas, la tasa de pobreza es del 73%. La desnutrición infantil está muy extendida. El producto interior bruto de 54.000 millones de dólares es aproximadamente la mitad del per cápita del resto de América Latina y el Caribe.
La cultura maya dominó lo que hoy es Guatemala y la región circundante durante cientos de años. Esto continuó hasta que se produjo un declive alrededor del año 900 d.C. en el Gran Colapso Maya, que posiblemente fue causado por repetidas sequías. Varios grupos mayas acabaron estableciendo estados rivales en el altiplano hasta su conquista por el español Pedro de Alvarado en 1524. Los españoles gobernaron con mano dura en un sistema que favorecía fuertemente a los españoles sobre las poblaciones ladinas y mayas.
Ladinos y mayas
AntecedentesLa República de Guatemala está situada en América Central, bordeando el Océano Pacífico, entre El Salvador y México, y el Mar Caribe, entre Honduras y Belice (Figura 1). Guatemala es un país multiétnico, multicultural y multilingüe con una población estimada de unos 14,7 millones de personas en 2011 (según el Instituto Nacional de Estadística de Guatemala; INE; http://www.ine.gob.gt).Figura 1
Mapa de la República de Guatemala. Las formas coloreadas indican las áreas donde viven actualmente los mayas analizados en el presente estudio. La mayor parte de las muestras se recogieron en los departamentos de Alta y Baja Verapaz, El Quiché y la capital de Guatemala. La imagen satelital fue tomada del catálogo de la NASA Visible Earth (http://visibleearth.nasa.gov/).Imagen a tamaño completo
Distribución de las frecuencias de los haplogrupos de los nativos americanos y la ascendencia continental promedio en los conjuntos de muestras de Guatemala. Los gráficos circulares representan la distribución de las frecuencias de los haplogrupos mitocondriales (A) y cromosómicos Y (B). En (B), R1b1a2* se refiere a R1b1a2*(×R1b1a2a1a1, R1b1a2a1b1a, R1b1a2a1a2b, R1b1a2a1c1a1a1), y Q* a Q*(×Q1a3a1), R1* a (×R1a, R1b1), y Q1a3a1* a Q1a3a1*(×Q1a3a1a-c). El gráfico de barras (C) muestra la ascendencia continental media según los datos de ADNmt, cromosómico Y y AIM-InDel para la población “ladina” y maya. Los porcentajes de ascendencia en los marcadores autosómicos se obtuvieron a partir del análisis de mezcla (y el valor óptimo k = 3). Los porcentajes de los gráficos circulares se obtuvieron de los archivos adicionales 1 y 4 y se redondearon.