Tsafiki
Los Tsáchilas son un grupo étnico distribuido, situado en el oeste de Ecuador en la provincia de Santo Domingos de Tsáchilas. Se caracterizan por su vestimenta, lengua (tsafiqui), tradición, costumbres y rituales legendarios. Se les conoce como “colorados” por su costumbre de pintarse de rojo con achiote y vello corporal.
La comunidad Tsachila desde sus inicios ha sido considerada como una cultura debido a la existencia de su lengua que ha sobrevivido a través del tiempo por la enseñanza de los padres a los hijos. Es decir, no existen caracteres para formar un alfabeto tsa’fique que acompañe al dialecto.
La Comunidad Táschila Kasama se celebra cada año, que es el comienzo de un nuevo día o Año Nuevo. Es una gran fiesta a la que asisten todos los miembros de otras comunas Tsáchilas para reencontrarse con sus raíces, para saludar a sus familias.
Lenguaje Cha
Pasé dos hermosas semanas en la Finca. Charlotte y Christian fueron muy atentos y se preocuparon por todos los voluntarios. El lugar era perfecto para mí, al estar aislado, en medio de la naturaleza, sin electricidad y sin ningún tipo de bullicio exterior. La comida era muy buena, y el hecho de que compartiéramos constantemente las responsabilidades relacionadas con ella la hacía más diversa… leer más y deliciosa. Las tareas en general eran relativamente factibles y sencillas. La forma de vivir de Christian y Charlotte es realmente inspiradora y estimulante. Gracias por todo lo que me ofrecieron a lo largo de esta experiencia. Abrazos(Ausgezeichnet
Estamos encantados con la forma tan natural de llevar a cabo el trabajo en la finca de Cristhian y Charlotte, ellos viven y sienten la naturaleza, cada mañana la montaña les dice… leer más qué hacer y en base a ello organizaron las actividades: cosechar, secar, tostar, moler Cacao, Café, cortar plátano, piña, yuca… Así como en el mantenimiento y mejora de la finca.
Desde la primera comunicación nos sentimos muy bien con ellos. Se ofrecieron generosamente a traer varias flautas hechas a mano para donarlas a un orfanato local, impartiendo clases de música a los alumnos que recibieran la donación. La idea era fantástica, y la ejecución fue aún mejor. Ixchel y Gonzalo son excelentes profesores, conectando y tocando con los estudiantes mientras los guían musicalmente.
Lenguas de Barbacoa
El tsafiki es la lengua de unos 3.000 tsachilas que actualmente residen en las estribaciones occidentales de los Andes, en la provincia de Santo Domingo de los Tsachila. El tsafiki pertenece a la familia de las lenguas barbacoanas, que se cree que incluye la lengua Cha’palaa o Chafiki, estrechamente relacionada, que se habla en la provincia de Esmeraldas, así como el Awa Pit (hablado a ambos lados de la frontera entre Ecuador y Colombia), el Guambiano (Colombia) y el Totoró (Colombia). Tsachila, que es ahora el término preferido, deriva de tsa ‘verdadero’ y -chi ‘de carne viva’ (un antiguo clasificador nominal) que se traduce como ‘gente verdadera’. La forma singular es tsachi y el término plural es tsachila. Asimismo, tsafiki se deriva de tsa ‘verdadero’ y fiki ‘palabra’, que se traduce como ‘lengua verdadera’.
Waorani language
In this recording, Jacinto Aguavil, Catalina Calazacón, Alfonso Aguavil and Secundina Aguavil talk about death and the afterlife. They discuss the difference between Christian and Tsachi beliefs including Christian Paradise and the Tsachi land of the dead, Pipowa. They also dicuss what happens after death and the King of the Worms that is sent by the shamans so the body will rot and not come to life again. They discuss Libibi or the living dead. The tape ends with some discussion of local politics.
In this recording, Jacinto Aguavil, Calazacón Catalina, Alfonso Aguavil and Secundina Aguavil talk about the dead and the afterlife. They discuss the difference between Christian beliefs and Tsachila beliefs including the Christian paradise and the Tsachila land of the dead, Pipowa. They also talk about what happens after the dead and the king of worms who is sent by the shamans so that the body rots and does not come back to life. They also talk about Libibi or the living dead. The film ends with a discussion of local politics.