Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul ideen
El mantra comenzó como una rima de la época victoriana que surgió en el país inglés de Lancashire. En aquella época, el “algo azul” solía ser una liga, y los objetos azules y viejos protegían a la novia contra el Mal de Ojo, una maldición que se transmitía a través de un resplandor malicioso y que podía hacer infértil a la novia. “Algo prestado” era preferentemente la ropa interior de una mujer que ya tenía hijos. La leyenda dice que llevarla confundiría al Mal de Ojo haciéndole creer que la novia ya era fértil, y la maldición se frustraría. Además, si te lo preguntas, esta es la razón por la que las novias se colocan a la izquierda en las bodas.
Estos objetos especiales han adquirido un significado ligeramente diferente hoy en día, pero su simbolismo sigue siendo importante para las novias en su día especial. Según The Knot, “algo viejo” representa la continuidad; “algo nuevo” muestra el optimismo por el futuro; “algo prestado” simboliza la felicidad prestada; y “algo azul” representa la pureza, el amor y la fidelidad.
Y si una novia no británica tiene la suerte de encontrar una moneda de seis peniques para poner en su zapato, la utiliza como deseo de buena fortuna y prosperidad. Sin embargo, algunas personas optan por alejarse de la tradición y no tienen algo viejo, nuevo, prestado o azul en su boda; estas son otras reglas de boda anticuadas que ya nadie sigue.
Supersticiones de boda
¿Cuántas veces has escuchado la expresión “Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul”, pero te has quedado completamente desconcertado sobre su significado? ¿Cuántas veces te has asegurado de que sólo era una superstición y que no era necesario profundizar?
No sabemos qué opinas tú, pero al ver a las novias nos dan ganas de meternos en una de esas cositas blancas y casarnos… ¡pronto! Pero como no es el caso, hemos decidido contarte uno de estos secretos de novia de ensueño. ¿De dónde viene esta tradición?
Parece que tiene su origen en las elegantes raíces de Gran Bretaña, y más concretamente en una vieja rima inglesa y victoriana: “Something Olde, Something New, Something Borrowed, Something Blue, A Sixpence in your Shoe”. Se rumorea que el cumplimiento de estas reglas da buena suerte a la novia de las siguientes maneras: Al llevar “algo viejo”, la novia puede conservar un poco de su antigua vida. Y en algunas costumbres, las novias llevan una liga vieja tomada de una mujer felizmente casada para vivir una vida matrimonial feliz. La parte de “algo nuevo” alude al hecho de que los recién casados están a punto de embarcarse en una nueva y exitosa aventura juntos, por lo que celebran su unión. Llevar “algo prestado” celebra el regalo de los familiares y amigos de la novia como símbolo de su amor eterno. Por último, pero no por ello menos importante, “algo azul” representa la fidelidad y la continuidad del matrimonio, algo que todos deseamos. Así que, señoras, creamos o no en esta tradición, no podemos negar que es una fuente de risas y diversión. ¡Y aunque tener estos artículos no pueda constituir una buena base para un matrimonio feliz, hay que admitir que es una forma divertida de armar tu traje de novia!
Tradiciones de boda en todo el mundo
¿Cuál es el origen de “algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul”? La tradición se basa en una antigua rima inglesa que se remonta al siglo XIX en Lancashire. En ella se describen los objetos que debe tener una novia el día de su boda: “algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul, una moneda de seis peniques en el zapato”. ¿Cuál es el significado de cada objeto? El significado exacto de cada baratija no está del todo claro, pero hay algunas teorías populares. “Algo viejo” representaba un vínculo con el pasado. “Algo nuevo” representaba la esperanza y el optimismo por el futuro. “Algo prestado” de un amigo o pariente felizmente casado se creía que traía buena suerte para la unión e incluso fertilidad. El color azul se utilizaba para alejar el mal de ojo, y también representaba el amor, la pureza y la fidelidad. Y la moneda de seis peniques estaba destinada a traer prosperidad a la pareja. (La moneda británica ya no se fabrica, pero algunas novias decididas siguen buscando una para meterla en un zapato).
¿Quién suele regalar a la novia algo viejo, nuevo, prestado y azul? Tradicionalmente, estos objetos se reúnen entre familiares y amigas. Pero, de nuevo, no hay reglas estrictas. “Algo viejo” puede ser un coche de época, “algo azul” puede ser el ramo, y “algo nuevo” puede ser un regalo de la futura esposa o de la propia novia:
Boda con algo prestado
La rima “Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul” se refiere a las cosas que una novia debe llevar el día de su boda para tener un matrimonio exitoso. Y, como la mayoría de las supersticiones, no tiene todo el sentido del mundo. Pero llevar esos cuatro objetos es una tradición que a mucha gente le gusta mantener.Esta frase y tradición en particular probablemente provenga de Lancastershire, Inglaterra. La referencia escrita más antigua se encuentra en un número de 1871 de la revista St. James Magazine, donde el autor se queja de la tradición.
Una explicación más exhaustiva fue codificada posteriormente por Charlotte Sophia Burne, la primera mujer presidenta de la Sociedad de Folclore de Londres, en su publicación de 1883 “Shropshire Folklore: A Sheaf of Gleanings”. Resulta que la rima completa tiene una línea adicional: Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul y una sexta moneda de plata en su zapato. Desglosémoslo.