Costumbres frente a tradición
Vivimos en un mundo verdaderamente conectado. Puedes acceder a la cultura que quieras con un golpe de dedo. Puedes conocer tradiciones que tal vez nunca experimentes de primera mano. Pero si no entiendes sus significados, puedes acabar apropiándote culturalmente y ofendiendo, aunque tus intenciones sean honrarlas.
Hace unos 2.300 años, los japoneses empezaron a llevar zapatos para ayudar al cultivo del arroz. Los llevaban para mantener los pies secos durante los largos, húmedos y mojados días que pasaban al aire libre. Por eso, antes de entrar en la casa cada noche, se quitaban los zapatos para evitar traer la suciedad al interior.
Se sugiere que el origen de esto proviene del almacén de suelo elevado que se utilizaba para albergar los arrozales durante el periodo Meiji. La cantidad de arroz en cáscara que se recogía representaba el poder, por lo que introducir suciedad en el almacén después de un largo día se consideraba un insulto al trabajo realizado.
Comenzó una tradición que aún se practica en todo el Japón actual. No sólo en los hogares, sino en ciertos restaurantes, escuelas, templos e incluso en las ceremonias del té. La tradición se ha convertido en parte de la cultura japonesa.
Cultura y tradición
Como ilustra el caso inicial sobre Dunkin’ Brands, las preferencias, los hábitos, los valores y la cultura locales influyen en todos los aspectos de la actividad empresarial en un país. Pero, ¿qué entendemos exactamente por cultura? La cultura es diferente de la personalidad. Para nuestro propósito, definamos la personalidad como la identidad de una persona y sus características físicas, mentales, emocionales y sociales únicas.Dictionary.com, s.v. “personality”, consultado el 22 de febrero de 2011, http://dictionary.reference.com/browse/personality. Sin duda, uno de los mayores obstáculos para el entendimiento intercultural y las relaciones eficaces es nuestra frecuente incapacidad para descifrar la influencia de la cultura de la de la personalidad. Una vez que nos hemos alfabetizado culturalmente, podemos leer más fácilmente las personalidades individuales y su efecto en nuestras relaciones.
La cultura en el contexto actual es diferente de la definición tradicional, más singular, utilizada sobre todo en las lenguas occidentales, donde la palabra suele implicar refinamiento. La cultura son las creencias, los valores, la mentalidad y las prácticas de un grupo de personas. Incluye el patrón de comportamiento y las normas de ese grupo: las reglas, las suposiciones, las percepciones y la lógica y el razonamiento que son específicos de un grupo. En esencia, cada uno de nosotros se ha criado en un sistema de creencias que influye en nuestras perspectivas individuales hasta tal punto que no siempre podemos tener en cuenta, o incluso comprender, su influencia. Somos como otros miembros de nuestra cultura: hemos llegado a compartir una idea común de lo que es apropiado e inapropiado.
Tradiciones en el mundo
Los valores culturales de un país influyen en su psicología e identidad nacionales. Los valores de los ciudadanos y las opiniones públicas se transmiten a los dirigentes del Estado a través de los medios de comunicación y otros canales de información, influyendo directa e indirectamente en las decisiones sobre política exterior. Los valores culturales tradicionales que influyen en la psique del pueblo chino son la armonía, la benevolencia, la rectitud, la cortesía, la sabiduría, la honestidad, la lealtad y la piedad filial.
De ellos, el valor principal es la armonía. Armonía significa “coordinación adecuada y equilibrada entre las cosas” y abarca la racionalidad, la propiedad y la compatibilidad. La racionalidad se refiere a actuar de acuerdo con leyes y verdades objetivas. La propiedad indica idoneidad y adecuación. El valor de la armonía aboga por “la armonía pero no la uniformidad”. La coordinación adecuada de cosas diferentes, juntándolas de la manera apropiada, permite pasar de un estado de descoordinación a otro de coordinación; de la asimetría a la simetría; y del desequilibrio al equilibrio. La sociedad china moderna trata de mantener la armonía entre la humanidad y la naturaleza; entre las personas y la sociedad; entre los miembros de diferentes comunidades; y entre la mente y el cuerpo.
Diferencia entre tradición y cultura
Diferentes tradiciones culturales en el mundopor OFER TIROSH 06/05/2020¿Te has sorprendido alguna vez haciendo algo que le parecería muy extraño a alguien de otra cultura? La cultura y las tradiciones varían enormemente en todo el mundo. Son parte de lo que hace que nuestro planeta sea un lugar tan diverso y fascinante para vivir.
¿Qué es la cultura? La cultura es el conjunto de ideas, creencias, costumbres, artes y comportamientos sociales de una sociedad o pueblo determinado. Es la esencia de esa sociedad, algo que está profundamente arraigado y que es único para esa población en particular.
Curiosamente, una tradición difiere de una costumbre. La diferencia entre las costumbres y las tradiciones es que las primeras se refieren a un comportamiento colectivo que no lleva el tiempo suficiente para convertirse en una tradición (aunque bien podría llegar a serlo si un número suficiente de personas lo repite durante un periodo de tiempo suficientemente largo).
Nuestras diferentes tradiciones son parte intrínseca de nuestras diferentes culturas. Estas prácticas culturales únicas sirven a menudo para ayudar a definir nuestro sentido de quiénes somos y a dónde pertenecemos. Esto es así independientemente de que practiquemos o no la tradición en cuestión: sigue siendo una parte de nuestro patrimonio cultural y el hecho de participar en ella (o no) dice algo tanto de quiénes somos como de quiénes aspiramos a ser.