Lengua mixteca
Una Isu es una rapera trilingüe que produce contenidos en español, inglés y mixteco. Sus letras abordan temas sobre la identidad, la inmigración y los derechos de los indígenas. Si el vídeo no se reproduce, haz clic aquí.
En el suelo hay un altar cubierto de flores de colores. Algunas son amarillas, otras naranjas y moradas. Una imagen de la Virgen de Guadalupe, que es un símbolo de fe para los mexicanos, descansa a un lado del altar. Hay un par de elementos indígenas que decoran la escena, como escrituras y esculturas de piedra.
Con un micrófono en la mano, Miguel Villegas sube al escenario en medio de la Plaza del Mariachi en Boyle Heights. Villegas se presenta como Una Isu, que significa Ocho Venado. La música empieza a sonar y el público aplaude. Una Isu respira profundamente y comienza su actuación. Una Isu es un rapero trilingüe.
Con orgullo, Una Isu escribió Mixteco es un lenguaje, que se traduce como “El mixteco es una lengua”. Una Isu rapea en inglés, español y Tu’un Savi, que también se conoce como mixteco. Tu’un Savi es una antigua lengua mexicana y su presencia ha desafiado el colonialismo, la inmigración y la discriminación.
Ruinas mixtecas
La cronología de la cultura mixteca es una de las más largas de Mesoamérica, por su continuidad y antigüedad. Se inició como resultado de la diversificación cultural de los pueblos de lengua otomangue en la zona de Oaxaca. Los mixtecos compartían numerosos rasgos culturales con sus vecinos zapotecas. De hecho, ambas poblaciones se autodenominan “gente de la lluvia o de la nube”. La evolución divergente de mixtecos y zapotecos, favorecida por el entorno ecológico, propició la concentración urbana en las ciudades de San José Mogote y Monte Albán, mientras que en los valles de la Sierra Mixteca la urbanización siguió un patrón de menores concentraciones humanas en numerosos pueblos. Las relaciones entre mixtecos y zapotecos fueron constantes durante el Preclásico, cuando los mixtecos también se incorporaron definitivamente a la red de relaciones panmesoamericanas. Algunos productos mixtecos se encuentran entre los objetos de lujo encontrados en el corazón olmeca.
A lo largo del Postclásico se intensificó la red de alianzas dinásticas entre los estados mixteco y zapoteco, aunque paradójicamente aumentó la rivalidad entre ambas poblaciones. Sin embargo, actuaron juntos para defenderse de las incursiones mexicas. México-Tenochtitlan y sus aliados ganarían a estados poderosos como Coixtlahuaca (Yodzo Coo), que fue incorporado como provincia tributaria del Imperio Azteca. Sin embargo, Yucudzáa (Tututepec) mantuvo su independencia y ayudó a los zapotecas a resistir en el Istmo de Tehuantepec. Cuando los españoles llegaron a la Mixteca, muchos señores se sometieron voluntariamente como vasallos de España y conservaron algunos privilegios. Otros señoríos intentaron resistir pero fueron derrotados militarmente.
La agricultura mixteca
La región de la Mixteca ocupa unos 40.000 kilómetros cuadrados de regiones geográficas y climáticas muy diversas. Se encuentra entre la intersección de las cadenas montañosas de la Sierra Madre del Sur y la Sierra Madre de Oaxaca. La Mixteca es una región predominantemente montañosa de pequeños y estrechos valles y gargantas, colinas, picos y llanuras costeras (Acevedo, 1995).
La Mixteca se divide tradicionalmente en tres subregiones que corresponden aproximadamente a tres zonas climáticas y geográficas principales. La Mixteca Alta está formada por montañas altas cubiertas de pinos y valles fértiles. Su altitud oscila entre los 1.700 y los 2.300 metros sobre el nivel del mar, aunque algunos picos superan los 2.500 metros. La Mixteca Baja es una zona alta y árida de colinas onduladas cuya altitud oscila entre los 1200 y los 1700 metros sobre el nivel del mar. La Mixteca de la Costa es una región tropical de dolores costeros arenosos que se elevan casi 1200 metros para encontrarse con las estribaciones y la Sierra Madre (Acevedo, 1995; Bartolomé, 1995).
Las lluvias en la Mixteca son irregulares, impredecibles en cantidad y tiempo. La temporada de lluvias dura desde mediados de mayo hasta principios de octubre, con un periodo de sequía en agosto. Las temperaturas en la costa van de suaves a cálidas. En la Mixteca Alta y Baja, las temperaturas pueden ser extremas de una estación a otra, bajando hasta el punto de congelación en los meses de invierno y alcanzando los 108º F en el verano.
Arte mixteco
México es un importante reservorio mundial de riqueza biológica y cultural y de conocimientos tradicionales sobre los hongos silvestres. Sin embargo, existe un alto riesgo de pérdida de estos conocimientos debido a la erosión de las culturas humanas tradicionales que está relacionada con la rápida aculturación vinculada a la alta migración de las poblaciones rurales a las ciudades y a los EE.UU., y a la pérdida de los ecosistemas naturales. El pueblo mixteco, el tercer grupo nativo más grande de México sólo después de los nahuas y los mayas, mantiene tradiciones ancestrales en el uso y conocimiento de los hongos silvestres. Paradójicamente, existen pocos estudios sobre la etnomicología mixteca. Este estudio muestra nuestra investigación etnomicológica, enfocada principalmente al conocimiento y uso de los hongos silvestres en comunidades de la Mixteca Alta, en el sureste de México. Nuestra hipótesis fue que entre las comunidades estudiadas aquellas con una combinación de mayor cobertura vegetal de bosques naturales de pino y encino, menor erosión del suelo y mayor marginación económica tenían una mayor riqueza y conocimiento de los hongos silvestres. Por lo tanto, nuestro estudio tuvo como objetivo registrar el conocimiento tradicional, el uso, la nomenclatura y la clasificación de los hongos silvestres en cuatro comunidades mixtecas y analizar cómo estos aspectos varían según las condiciones ambientales y culturales entre las comunidades estudiadas.