Tradiciones rumanas de navidad
Decoración del árbol de navidad rumano
La Navidad es la fiesta cristiana que se celebra el 25 de diciembre y que marca el nacimiento de Jesucristo. Los orígenes de la Navidad son diversos y varían según la cultura, la religión, la historia y la sociedad; en la tradición rumana, la Navidad tiene orígenes paganos, combinados posteriormente con la fe cristiana.
La Navidad se celebraba antes de la era precristiana como primer día del Año Nuevo; la mayoría de los países europeos conservaron la Navidad como primer día del Año Nuevo hasta los siglos XV al XVIII, y en las provincias rumanas, la tradición se mantuvo hasta el siglo XIX. Los rumanos de Banat y Transilvania llaman al primer día del año Pequeña Navidad, no Año Nuevo.
Al estar cerca del solsticio de invierno, la Navidad era también uno de los días más importantes para los dacios. También el 25 de diciembre los romanos celebraban la Saturnalia, momento en el que los ricos hacían regalos a los pobres.
La Navidad siempre se asoció a un hombre viejo y generoso. Según los investigadores, en la tradición antigua había un Dios pastor, el que creó todas las cosas visibles y dos trae regalos: varios tipos de queso, manzanas, nueces, bizcochos y vino.
El día de todos los santos
La Navidad no es sólo una celebración importante en Rumanía, es una época en la que las tradiciones, las raíces ancestrales y los valores familiares son los que más cuentan, además de la habitual carrera por los regalos o los preparativos de las fiestas.
En Navidad, a pesar de tener diferentes raíces culturales, tradiciones y costumbres, las regiones rumanas son todas iguales en cuanto a valores espirituales y sagrados. Celebrando el nacimiento de Jesucristo, los rumanos también rinden homenaje a conceptos como la familia, el amor, la generosidad, volviendo a sus raíces y celebrándolas.
Aunque no se conservan como en el pasado, sobre todo en la ciudad, las tradiciones y costumbres de la Navidad y la Nochebuena siguen presentes en cada uno de nosotros, y esto se ve en la forma de decorar el árbol de Navidad, en las comidas navideñas tradicionales y en los villancicos.
Sin embargo, muchos pueblos rumanos mantienen intactas estas tradiciones invernales, aunque sea por el espectáculo. En general, a pesar de sus particularidades de una región a otra, conservan algunos momentos principales de referencia.
Los rumanos celebran el día de San Ignacio el 20 de diciembre, lo que puede considerarse como el momento en el que se inician las vacaciones de Navidad. En este día, los rumanos tradicionales suelen sacrificar el cerdo y su carne se utiliza para los platos navideños, como las salchichas, el piftie -una especie de comida aspic-, el pudín de cerdo y otros platos de carne de cerdo. Sin embargo, esta costumbre se conserva sobre todo en el campo.
Corona de adviento
Como parte de una serie ocasional sobre cómo se observan las fiestas de fin de año en nuestra región de transmisión, hablamos con Eugen Tomiuc, de la Redacción Central de RFE/RL, sobre la forma en que se celebra la Navidad en Rumania. Aunque la fiesta fue suprimida en su país durante décadas por un régimen comunista, Tomiuc dice que muchas antiguas tradiciones navideñas han vuelto con fuerza en los años transcurridos desde que el gobierno de Nicolae Ceausescu fue derrocado en diciembre de 1989. Repasamos algunas de estas antiguas costumbres y también compartimos las recetas de dos especialidades tradicionales rumanas que forman parte de la fiesta anual de Navidad.
Al igual que sus vecinos búlgaros, los rumanos tienen la particularidad de celebrar la Navidad el 25 de diciembre, a pesar de ser mayoritariamente seguidores del cristianismo ortodoxo, que normalmente celebra esta fiesta dos semanas más tarde.
“El calendario gregoriano… se introdujo en Rumanía en 1919 tras la formación de la Gran Rumanía a través de la unificación de Transilvania, Besarabia y Bucovina con el reino rumano”, explica el periodista de origen rumano Eugen Tomiuc, de la Redacción Central de RFE/RL.
Dragobete
Echo mucho de menos nuestro pueblo en el extremo norte de Rumanía. Pasamos allí 3 maravillosas Navidades rodeados de invierno y de fiestas y tradiciones navideñas. Éramos turistas o expatriados, sin apenas saber hablar el idioma y sin conocer en absoluto las tradiciones navideñas rumanas, pero estábamos allí para hacer fotos y mostraros cómo era la vida en Rumanía en pleno invierno. De todos los países que hemos visitado, Rumanía es el que más nos ha tocado y sigue siendo donde queremos estar.
No puedo hablar de las tradiciones navideñas rumanas en todo el país, dudo que haya mucha gente bailando con campanas y pieles de oso en las calles de Bucarest, pero así es como era la Navidad para nosotros, cada año, en el pueblo donde el tiempo se detuvo.
Pido disculpas si me equivoco, este post se basa en nuestras observaciones y en lo que vimos de la vida en Rumanía en Navidad y en lo más profundo del invierno. No pretende ser una guía objetiva, pero he comprobado algunas cosas con mi amiga de Rumanía, así que esas partes son correctas. Tenía demasiadas preguntas como para fastidiarla con todas ellas.