Lengua romanche
¿Cuál es el idioma que se habla en Suiza? por OFER TIROSH 12/06/2020Suiza es un país fascinante por muchas razones. ¿Sabía que lleva diez años consecutivos encabezando el Índice Mundial de Innovación? ¿O que alberga 7.000 lagos? Si se trata de saber cuántos idiomas se hablan en Suiza, el país también ofrece un estudio interesante.
¿Qué se habla en Suiza? De hecho, en Suiza no se habla un solo idioma oficial, sino cuatro. El alemán, el francés, el italiano y el romanche forman parte del mapa lingüístico de Suiza. El 62,6% de la población suiza habla alemán; el 22,9%, francés; el 8,2%, italiano; y el 0,5%, romanche.
¿Qué idioma se habla mayoritariamente en Suiza? De las cuatro lenguas oficiales de Suiza, la más hablada es el alemán. Se divide entre el 58,5% de la población que habla alemán suizo en casa y el 11,1% que habla alemán estándar.
El alemán suizo escrito es increíblemente similar al alemán estándar, aunque con algunas diferencias notables. El suizo-alemán, por ejemplo, no utiliza la eszett (ß), sino una doble s (ss). Hay, por supuesto, diferencias en la pronunciación y, sobre todo, en los acentos regionales y los dialectos.
Porcentaje de la lengua suiza
Nacido en Londres, Thomas fue periodista en The Independent antes de trasladarse a Berna en 2005. Habla tres lenguas oficiales suizas y le gusta viajar por el país y practicarlas, sobre todo en pubs, restaurantes y heladerías.
La OLSI afirma que la menor presencia del inglés en el trabajo y la importancia relativa de las lenguas nacionales en la zona de habla italiana se debe “sin duda” al sistema escolar, especialmente en el Tesino, donde las otras lenguas nacionales tienen prioridad sobre el inglés en la enseñanza obligatoria (primero el francés y luego el alemán). Explicó que si se trabaja en una región con una lengua minoritaria -y si el trabajo es a nivel nacional o interregional-, no se pueden ignorar las otras lenguas nacionales: “Por eso se puede decir que en el Tesino, en general, hay poca necesidad de utilizar el inglés como lengua franca y se pueden asumir las competencias en las lenguas nacionales”. “Aunque en el Tesino se observa una cierta importancia del inglés en el mundo profesional, no se puede hablar de un problema con el inglés, por ejemplo en el sentido de un peligro real de que el inglés suplante al italiano”. Durham señaló que cuando el objetivo es comunicarse con un público más amplio y multilingüe, como facilita Internet, “ni el francés ni el alemán pueden servir de lengua principal en el contexto suizo, y se hace necesario utilizar el inglés”.
Lengua alemana
Nacido en Londres, Thomas fue periodista en The Independent antes de trasladarse a Berna en 2005. Habla tres lenguas oficiales suizas y le gusta viajar por el país y practicarlas, sobre todo en pubs, restaurantes y heladerías.
La OLSI afirma que la menor presencia del inglés en el trabajo y la importancia relativa de las lenguas nacionales en la zona de habla italiana se debe “sin duda” al sistema escolar, especialmente en el Tesino, donde las otras lenguas nacionales tienen prioridad sobre el inglés en la enseñanza obligatoria (primero el francés y luego el alemán). Explicó que si se trabaja en una región con una lengua minoritaria -y si el trabajo es a nivel nacional o interregional-, no se pueden ignorar las otras lenguas nacionales: “Por eso se puede decir que en el Tesino, en general, hay poca necesidad de utilizar el inglés como lengua franca y se pueden asumir las competencias en las lenguas nacionales”. “Aunque en el Tesino se observa una cierta importancia del inglés en el mundo profesional, no se puede hablar de un problema con el inglés, por ejemplo en el sentido de un peligro real de que el inglés suplante al italiano”. Durham señaló que cuando el objetivo es comunicarse con un público más amplio y multilingüe, como facilita Internet, “ni el francés ni el alemán pueden servir de lengua principal en el contexto suizo, y se hace necesario utilizar el inglés”.
Mapa lingüístico de Suiza
Suiza es un país extremadamente encantador y único por muchas razones, pero la que más me gusta es la de sus idiomas. El alemán, el francés, el italiano y el romanche (una oscura lengua románica hablada por menos del 1% de la población) son lenguas nacionales oficiales.
Sí, ha leído bien. Hay cuatro lenguas oficiales para el relativamente pequeño país de Suiza. Naturalmente, esto da lugar a una interesante mezcla lingüística, en la que elementos de una lengua se mezclan fácilmente con otra. Teniendo en cuenta este factor, probablemente puedas deducir que la forma de saludar en Suiza depende bastante de tu contexto.
Hemos intentado aprender alemán con la ayuda de un tutor durante nuestra estancia en Zúrich y hemos encontrado este tema especialmente útil. Sin más preámbulos, aquí están las diferentes formas de saludar en Suiza y los casos en los que es apropiado utilizar cada una de ellas según lo que hemos aprendido hasta ahora.
Esta es una palabra divertida de decir. Vamos, inténtelo. Es bastante evidente en el sonido que ésta tiene un toque francés. Todavía no hemos visitado la región francófona de Suiza, pero estamos deseando probar este saludo cuando lo hagamos.