Gaélico escocés
El gaélico, que se remonta a siglos atrás, es la lengua fundadora de Escocia y se cree que procede de Irlanda. Se extendió por todo el país como lengua principal del Reino medieval de Alba, extendiéndose desde los Borders hasta Aberdeenshire, las Highlands y las Islas.
A finales del siglo XVIII, fue fuertemente reprimida durante las infames “Highland Clearances”, tras los turbulentos levantamientos jacobitas. Aunque los hablantes de esta lengua fueron perseguidos a lo largo de los siglos, el gaélico sigue siendo hablado hoy por unos 60.000 escoceses.
Dotado de un rico patrimonio musical, folclórico y cultural, el gaélico está viviendo un renacimiento. Se puede escuchar en los pubs de las Tierras Bajas y en los ceilidhs de las Hébridas. Incluso se ha trasladado a la cultura popular, ya que ha aparecido en la exitosa serie de televisión Outlander.
La música tradicional y las canciones gaélicas han estado en el corazón de la cultura escocesa durante siglos y nunca ha sido más importante apoyar a nuestros numerosos talentos creativos. Así pues, póngase los zapatos de baile y prepárese para bailar mientras viaja por Escocia al son de los músicos y cantantes folclóricos contemporáneos más interesantes.
Ejemplo de lengua escocesa
El gaélico y el escocés son las lenguas autóctonas de Escocia. Están protegidas por la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, y el gaélico tiene estatus oficial de “lengua nacional” de Escocia en virtud de la Ley de la Lengua Gaélica (2005). Ambas lenguas forman parte de nuestra historia y cultura, con ricas tradiciones orales aún muy vivas en forma de canciones, teatro y narraciones. La literatura de ambas lenguas se remonta a cientos de años atrás, y hoy en día escritores de talento están produciendo excelentes libros nuevos para adultos y niños.Descargar
El Gaelic Books Council es la principal organización responsable de apoyar a los autores y editores escoceses en gaélico, y de aumentar el perfil y el alcance de los libros en gaélico escocés en Escocia y a nivel internacional.
Scots Hoose es un recurso en línea gratuito para niños, jóvenes y nuevos escritores escoceses que inspira y apoya la creatividad en lengua escocesa. Aquí puedes aprender más sobre la lengua escocesa, mejorar tus habilidades de escritura y descubrir poemas, cuentos y canciones.
Lengua de Gales
Escocia, situada al norte de Inglaterra, forma parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. En 1607, el rey escocés Jacobo VI (de la Biblia King James) heredó el trono de Inglaterra y trasladó su capital a Londres. Escocia e Inglaterra se unieron entonces, y cien años después, en 1707, se convirtieron oficialmente en el Reino Unido. El inglés sustituyó a las lenguas escocesas autóctonas -como el gaélico escocés y el pictish- y hoy es la lengua dominante en Escocia. Sin embargo, el nacionalismo de los escoceses ha hecho resurgir las lenguas autóctonas.
En 1997, el pueblo escocés votó para restablecer un parlamento escocés, que había estado ausente desde que Escocia e Inglaterra se unieron oficialmente en 1707. Este nuevo parlamento se convocó 700 años después de la derrota de los ingleses a manos de William Wallace en la batalla de Stirling Bridge. Debido al aumento del fervor nacional que supuso el aniversario de Wallace, los esfuerzos por revivir el uso de las lenguas autóctonas escocesas las han hecho más visibles. Por ejemplo, muchas señales de tráfico y de ferrocarril están escritas tanto en inglés como en escocés.
Qué deportes son especiales para Escocia
En el censo de Escocia de 2011, 57.375 personas (el 1,1% de la población escocesa mayor de 3 años) declararon saber hablar gaélico, 1.275 menos que en 2001. Los mayores porcentajes de hablantes de gaélico se dieron en las Hébridas Exteriores. No obstante, hay esfuerzos de reactivación, y el número de hablantes de la lengua menores de 20 años no disminuyó entre los censos de 2001 y 2011[8] Fuera de Escocia, en el este de Canadá se habla un dialecto conocido como gaélico canadiense desde el siglo XVIII. En el censo nacional de 2016, casi 4.000 residentes canadienses afirmaron tener conocimientos de gaélico escocés, con una concentración particular en Nueva Escocia[9][10].
Además de “gaélico escocés”, la lengua también puede denominarse simplemente “gaélico”, pronunciado /ˈɡælɪk/ en inglés. Sin embargo, “gaélico” /ˈɡeɪlɪk/ también se refiere a la lengua irlandesa (Gaeilge)[12] y a la lengua manx (Gaelg).
El gaélico escocés es distinto del escocés, la lengua derivada del inglés medio que se hablaba en la mayor parte de las tierras bajas de Escocia a principios de la era moderna. Antes del siglo XV, esta lengua era conocida como Inglis (“inglés”)[13] por sus propios hablantes, y el gaélico se llamaba Scottis (“escocés”). A partir de finales del siglo XV, se hizo cada vez más común que estos hablantes se refirieran al gaélico escocés como Erse (“irlandés”) y a la lengua vernácula de las Lowlands como Scottis[14]. Hoy en día, el gaélico escocés se reconoce como una lengua separada del irlandés, por lo que la palabra Erse en referencia al gaélico escocés ya no se utiliza[15].