Apellido portugués
La mayoría de los apellidos brasileños derivan de apellidos portugueses. Los portugueses comenzaron a colonizar Brasil en el siglo XVI y trajeron consigo muchos esclavos africanos que fueron obligados a trabajar en las plantaciones de caña de azúcar y en otras actividades laborales intensivas.
Cuando el apellido de alguien era desconocido, no verificable o se consideraba impronunciable en lengua portuguesa, su apellido solía registrarse como “da Costa” si vivía cerca de la costa del mar o “da Silva” (de la selva) si vivía en el interior. El apellido “dos Santos” (de los santos) se daba a los niños huérfanos. Esto explica por qué estos nombres (da Costa, da Silva, dos Santos) son tan comunes y por qué, a pesar del alto grado de mestizaje entre portugueses, africanos e indígenas locales, los nombres portugueses son tan comunes.
Otros apellidos comunes de origen portugués, como Pires, Rodrigues, Lopes, Mendes, Fernandes -nótese que terminan en -es, no en -ez como en español-, también siguen siendo muy comunes tanto en Portugal como en Brasil.
También muchos “cristianos nuevos” (judíos conversos) que adoptaron nombres de árboles (Pereira, Oliveira), lugares geográficos (Ribeiro, Matos) o animales (Coelho, Peixe), vinieron de Portugal a Brasil para escapar del periodo de la Inquisición en Europa.
Apellidos italianos más comunes
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Nombre portugués” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (noviembre de 2007) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Este artículo contiene posiblemente una investigación original. Por favor, mejórelo verificando las afirmaciones realizadas y añadiendo citas en línea. Las afirmaciones que sólo consisten en investigación original deben ser eliminadas. (Mayo de 2010) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Este artículo puede ser demasiado largo para leerlo y navegarlo cómodamente. Considere la posibilidad de dividir el contenido en subartículos, condensarlo o añadir subtítulos. Por favor, discute este tema en la página de discusión del artículo. (Julio de 2020)
Un nombre portugués suele estar compuesto por uno o dos nombres de pila y varios apellidos (raramente uno, a menudo dos o tres, a veces más). Los primeros nombres adicionales suelen ser el(los) apellido(s) familiar(es) de la madre y el(los) apellido(s) familiar(es) del padre. Por razones prácticas, normalmente sólo se utiliza el último apellido (excluyendo las preposiciones) en los saludos formales.
Apellidos ingleses más comunes
A veces, descifrar un nombre de pila en un documento manuscrito antiguo no es tan fácil como cabría suponer. Esto puede deberse al uso generalizado de abreviaturas o a la dificultad para leer la letra. Utilice estas listas de nombres para ayudarle a interpretar los nombres mencionados en los documentos[1].
En Portugal, los nombres de pila están regulados desde la creación de la República Portuguesa, y las parejas sólo pueden elegir entre una lista definida de nombres. Debido a esta regulación, los nombres comunes han cambiado poco a lo largo del tiempo[4].
El nombre de pila María es muy común como nombre de pila femenino e incluso combinado con nombres masculinos. En Portugal, siempre ha sido común. Tradicionalmente, María es más común como primera parte de una combinación de nombres dobles, que pueden estar formados por varios elementos diferentes.
Apellidos más comunes en Suecia
A veces, descifrar un nombre de pila en un documento manuscrito antiguo no es tan fácil como se podría suponer. Esto puede deberse al uso generalizado de abreviaturas o a la dificultad para leer la letra. Utilice estas listas de nombres para ayudarle a interpretar los nombres mencionados en los documentos[1].
En Portugal, los nombres de pila están regulados desde la creación de la República Portuguesa, y las parejas sólo pueden elegir entre una lista definida de nombres. Debido a esta regulación, los nombres comunes han cambiado poco a lo largo del tiempo[4].
El nombre de pila María es muy común como nombre de pila femenino e incluso combinado con nombres masculinos. En Portugal, siempre ha sido común. Tradicionalmente, María es más común como primera parte de una combinación de nombres dobles, que pueden estar formados por varios elementos diferentes.