Apellido inglés
En primer lugar, siempre aconsejamos asegurarse de que tenemos su nombre correctamente y completo cuando se matricula por primera vez para evitar cualquier confusión más adelante. Sin embargo, puede haber una serie de razones por las que necesites cambiar tu nombre a mitad de curso, y hay muchos estudiantes cada año que se encuentran con la necesidad de hacerlo.
Esto significa que en la documentación que recibas, como una carta o tu carné de estudiante, este es el orden en que aparecerá tu nombre. Es posible que no siempre aparezca tu segundo nombre, ya que esto dependerá del tipo de documento que recibas.
Mucha gente tiene segundos nombres, que pueden ser uno, dos o más, y apellidos con guiones o en dos partes. Le recomendamos que se asegure de que su nombre completo figura en su expediente. Es una buena idea para el futuro, para que todos tus logros académicos en King’s se registren con tu nombre completo que coincida con cualquier documento de identidad oficial que tengas.
Su nombre en el registro será el nombre que aparecerá en su certificado de grado, expediente académico, HEAR y cualquier otro documento que emitamos. Cuando solicite un empleo en el futuro o estudie más adelante más allá de King’s, o cuando solicite un visado para vivir, trabajar o estudiar fuera del Reino Unido y necesite que se reconozca su título y cualquier otro logro académico, le resultará mucho más fácil que su nombre aparezca de forma precisa, completa y coherente en cualquier documentación.
Apellido
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Double-barrelled name” – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (May 2009) (Learn how and when to remove this template message)
Un nombre de doble barril es un tipo de apellido compuesto, que suele tener dos palabras (a veces más), a menudo unidas por un guión. Algunos ejemplos de personas notables con nombres de doble barril son Winnie Madikizela-Mandela y Sacha Baron Cohen.
En la tradición occidental de los apellidos, existen varios tipos de apellidos dobles (o apellidos de doble barra[1]). Si los dos nombres se unen con un guión, también puede llamarse apellido con guión. La palabra “barril” se refiere probablemente al cañón de una escopeta, como en “escopeta de doble cañón”.
En la tradición británica, el doble apellido es hereditario, y se adopta en la mayoría de los casos para preservar un nombre de familia que se habría extinguido debido a la ausencia de descendientes varones que lleven el nombre, relacionado con la herencia de un patrimonio familiar. Algunos ejemplos son Harding-Rolls y Stopford Sackville.
Estadísticas de los apellidos en el Reino Unido
Algunos de estos apellidos pueden ser bastante obvios -como Londres, Lincoln o Derby-, pero otros pueden ser nombres de lugares que ya no existen. Por ejemplo, la antigua ciudad inglesa de Arrington o el conocido Middleton (nombre de soltera de la duquesa de Cambridge), probablemente derivado de “granja media”.
Son los que se hacen eco de una personalidad o rasgo de carácter, por ejemplo, Short, Little, Hardy y Wise. Se cree que originalmente se daban a la gente como apodos para diferenciar a las personas con el mismo nombre.
Se cree que se pusieron de moda más tarde, en el siglo XI, durante la época de Eduardo el Confesor, y que estos apellidos se daban originalmente para significar puestos de alto rango. Pensemos en los nombres de alcalde y obispo. Más tarde, el tema continuó incluyendo todos los oficios, desde Farmer hasta Fisher, Glover, Cooper (un artesano medieval que fabricaba tinas o barriles) y Parker (un cuidador de parques).
Los más comunes son los que se dan a los hijos de las figuras de la comunidad, como Richardson (hijo de Richard), Stevenson, Robertson, etc. Los nombres matronímicos se daban a las hijas de madres solteras o viudas si el nombre masculino era difícil de pronunciar o extranjero. Entre ellos se encuentran Marriott (de Marry), Madison (de Maud), Emmott (de Emma) y Tiffany (de Tiffania).
Origen de los apellidos ingleses
Los nombres patronímicos cambian con cada generación. Un apellido patronímico se deriva del nombre personal (ocasionalmente la ocupación) del padre de una persona, o a veces de la madre u otro pariente. Un patronímico inglés típico es Johnson (hijo de John), que puede acortarse con el genitivo ‘s’ a Johns. La forma -son era más común en el norte de Inglaterra. La forma -s se prefería en el sur y el centro de Inglaterra, por lo que la proximidad de Gales a estas zonas influyó en el tipo de muchos patronímicos galeses. Para un análisis más detallado de los patronímicos ingleses, véase England Patronymic Surnames (National Institute).
Durante siglos, no hubo grafías estandarizadas. La gente escribía fonéticamente. Piense en los diferentes acentos británicos. Piense en los distintos niveles de destreza ortográfica de la gente. Entonces, comprenda que los nombres de sus antepasados pueden aparecer en los registros de forma muy diferente a como se escriben hoy en día. Esta serie de artículos documenta las variaciones ortográficas que se encuentran comúnmente para diferentes apellidos:
La convención más común era que los padres eligieran nombres que honraran a personas. A veces, las personas a las que honraban eran personas poderosas, como un terrateniente local y rico. A veces los nombres honraban a la realeza. Así, había muchos Henrys con el nombre del rey Enrique y muchos Georges con el nombre del rey Jorge. Sin embargo, las personas más comunes para honrar eran los abuelos y los padres en función del género. Incluso había una convención en el orden en que se honraba a los antepasados, probablemente para no insultar a nadie. Aunque no era ni mucho menos de uso universal, la convención británica habitual para poner nombres era la siguiente: