Saludos desde austria deutsch
Costumbres en AustriaEl idioma oficial de Austria es el alemán, hablado por aproximadamente el 98% de la población.La moneda utilizada en Austria es el euro (EUR) – € Las familias austriacas suelen ser bastante pequeñas y viven muy cerca unas de otras. Los austriacos tienen fuertes valores familiares y los fines de semana se dedican a pasar tiempo juntos y a participar en actividades como el senderismo y la cena con los abuelos.Costumbres y etiqueta en la vida cotidiana y
Salón o Peluquería: 10-15%Costumbres y Etiqueta en los NegociosCuando se habla con un asociado de negocios, se debe utilizar la palabra formal para “usted” (sie) en lugar de la informal (du). En un entorno de oficina, todo el mundo está concentrado y orientado a un objetivo; hay pocas bromas y conversaciones triviales. La comunicación es formal y el exceso de celo se considera inapropiado e inaceptable. Las reuniones de negocios son conservadoras y formales. Los hombres deben vestir trajes de negocios de color oscuro con camisas blancas, mientras que las mujeres deben llevar vestidos o trajes de negocios conservadores. No existe un protocolo estricto para el intercambio de tarjetas de visita. Aunque no es necesario, es de buena educación que una de las caras de su tarjeta esté traducida al alemán. Lleve impreso en su tarjeta cualquier título universitario avanzado y la fecha de fundación de su empresa.
Trato profesional en Austria
Los saludos más comunes entre los austriacos modernos, según una encuesta realizada en 2003, son “Hallo” o “Servus/Servas”. Estos saludos son probablemente los más utilizados entre personas que ya se conocen bastante bien. Un saludo común que es un poco más formal es “Gruess Gott”, que traducido aproximadamente significa “saludos de Dios”. Este tipo de saludo es bastante frecuente, sobre todo entre las personas mayores. Otra forma aceptable de dirigirse a alguien es decir “Guten Tag” (“Buen día”). Además, estos saludos también se utilizan al entrar en pequeños comercios, tanto si se conoce a los dependientes como si no. En la ciudad, nunca se utiliza con los transeúntes o los desconocidos en la calle. Tampoco se utiliza en el transporte público, cuya etiqueta puede resultar algo incómoda para los estadounidenses al principio.
Los austriacos se dan la mano cada vez que saludan o se despiden de los conocidos; esto se hace con todos los integrantes de un grupo. La mujer ofrece su mano primero al hombre, y la persona mayor al más joven. Los apretones de manos son firmes y con contacto visual directo. Se considera de mala educación tener la mano en los bolsillos mientras se presenta o mientras se habla con alguien.
Lo que se considera de mala educación en Austria
El Hochdeutsch austriaco (el “alto” alemán) utilizado en la escritura y en contextos formales es bastante similar al Hochdeutsch alemán, sin embargo, existen enormes diferencias en la forma de hablar alemán en la vida cotidiana.
El llamado Mundart (lengua vernácula) es fuerte y existe en muchas formas diferentes, que varían de una región a otra. Muchas palabras se utilizan exclusivamente en el austriaco hablado y, por tanto, no hay una forma fija de deletrearlas.
Si usted es un hablante avanzado de alemán, puede incluso notar que el espíritu de la lengua austriaca es diferente y refleja en cierto modo la mentalidad del pueblo austriaco; los alemanes son muy directos y van al grano, mientras que los austriacos tienden a sonar un poco más vagos y ambiguos.
También se puede observar que el alemán austriaco es un poco más irónico, lo que en ocasiones provoca pequeños malentendidos cuando los alemanes acusan a los austriacos de ser inapropiados y los austriacos critican la falta de humor de sus vecinos.
La trilogía “Paraíso” de Ulrich Seidl (compuesta por las películas “Paraíso: Amor”, “Paraíso: Fe” y “Paraíso: Esperanza”) retrata la historia de los marginados por la sociedad austriaca, de una forma terriblemente realista. Es un ejemplo muy típico del cine austriaco en cuanto a traspasar los límites y criticar los problemas sociales de una manera que Hollywood no se atrevería a hacer.
Estándares de belleza austriacos
Los siguientes apartados se centran en los aspectos comunicativos de la práctica empresarial y esbozan los puntos prácticos que debe tener en cuenta al entrar en contacto con un homólogo austriaco. Se resumirán las costumbres básicas de comunicación y se destacará un esquema de las prácticas laborales y comerciales en Austria.
En los negocios y en el lugar de trabajo, en el ámbito doméstico y en nuestra vida social, todos podemos beneficiarnos de unas habilidades comunicativas más eficaces. La comunicación entre culturas comienza con la comprensión básica de que una talla única no sirve para todos. El hecho de que uno practique ciertos hábitos o patrones culturales no significa que el resto del mundo lo haga. No reconocer y adaptarse a las costumbres locales puede significar la diferencia entre el éxito y el fracaso.
El principal criterio para una comunicación eficaz es entender la cultura del país. La cultura proporciona un marco de comportamiento aceptable y es necesario reconocer, valorar y apreciar las diferencias de ideales antes de que pueda producirse una verdadera comunicación. Los gestos y la conversación pueden variar con respecto a su país y los temas y gestos que usted considera normales y aceptables podrían considerarse tabú aquí. Estos errores en la comunicación pueden tener un grave impacto en el éxito del proceso de negociación. Aunque Austria es una nación muy consciente de su cultura, los austriacos tienen expectativas a la hora de entender su cultura como país independiente, por lo que la preparación es imprescindible si se quiere construir una imagen positiva desde el principio de las negociaciones.