¿Cuál es el verdadero nombre de Dios Jehová o Yahvé?

¿Cuál es el verdadero nombre de Dios Jehová o Yahvé?

Significado de Yahvé

El resultado con el tiempo fue que la vocalización original del nombre de Dios empezó a desaparecer de la mente de la gente. Siglos después, un grupo de eruditos judíos llamados los masoretas quisieron restaurar la palabra. Dejaron caer las vocales de Adonai en el Tetragrammaton, dando como resultado la pronunciación “Yehowah”. En el siglo XIII se introdujo la primera forma latina de esta palabra, que en español se convirtió en “Jehová”. A través de todas las adaptaciones y transiciones, la intención subyacente era que Dios fuera reverenciado por encima de todo, y que su nombre fuera tratado con el máximo respeto.

Heather Adams es una autora, oradora y cantante que vive en Connecticut. La pasión de Heather es equipar y animar a los creyentes para que busquen más la verdad de Dios y experimenten más su alegría cada día. Su libro, Bow Down: The Heart of a True Worshipper (Inclínate: El corazón de un verdadero adorador) es un devocional práctico de 30 días sobre la adoración basado en los escritos del rey David. El blog de Heather, Worship Walk Ministries, ofrece pasajes bíblicos semanales y reflexiones. Heather, nativa de Nueva Inglaterra, se está adaptando a su hogar en el sur, probando la comida local y vigilando a los caimanes que viven cerca. Puedes conectarte con ella en su sitio web: heatheradamsworshipwalk.com

Jehová jireh

¿A quién le gusta la historia? El antiguo idioma hebreo en el que se escribió el Antiguo Testamento no tenía vocales en su alfabeto. En su forma escrita, el hebreo antiguo era una lengua sólo de consonantes. En el hebreo original, el nombre de Dios se translitera como YHWH (a veces escrito en el estilo más antiguo como YHVH). Esto se conoce como el tetragrammaton (que significa “cuatro letras”). Debido a la falta de vocales, los estudiosos de la Biblia debaten cómo se pronunciaba el tetragrammaton YHWH. El tetragrámaton consta de cuatro letras hebreas: yodh, he, waw, y luego he. Algunas versiones de la Biblia traducen el tetragrámaton como “Yahvé” o “Jehová”; la mayoría lo traduce como “SEÑOR” (todo en mayúsculas). Contrariamente a lo que algunos creen, Jehová no es el Nombre Divino revelado a Israel. El nombre Jehová es producto de la mezcla de diferentes palabras y diferentes alfabetos de diferentes idiomas. Debido al temor de tomar accidentalmente el nombre de Dios en vano (Levítico 24:16), los judíos básicamente dejaron de decirlo en voz alta por completo. En su lugar, al leer las Escrituras en voz alta, los judíos sustituyeron el tetragrámaton YHWH por la palabra Adonai (“Señor”).

72 nombres de dios

KJV King James Version NKJV New King James Version NLT New Living Translation NIV New International Version ESV English Standard Version CSB Christian Standard Bible NASB20 New American Standard Bible 2020 NASB95 New American Standard Bible 1995 NET New English Translation RSV Revised Standard Version ASV American Standard Version YLT Young’s Literal Translation DBY Darby Translation WEB Webster’s Bible HNV Hebrew Names Version

En los tiempos del Antiguo Testamento, un nombre no sólo era una identificación, sino también una identidad. Muchas veces un significado especial estaba unido al nombre. Los nombres tenían, entre otros propósitos, un propósito explicativo (por ejemplo, Nabal, cuyo nombre significa “tonto”, es el objetivo de la explicación de Abigail a David: “Porque como es su nombre, así es él; Nabal es su nombre, y la locura está con él:” – 1Sa 25:25). A lo largo de la Escritura, Dios se nos revela a través de sus nombres. Cuando estudiamos estos nombres que Él nos revela en la Biblia, entenderemos mejor quién es Dios realmente. Los significados que hay detrás de los nombres de Dios revelan la personalidad central y la naturaleza de Aquel que los lleva.

Nombres de Jehová

El consenso entre los estudiosos es que la vocalización histórica del Tetragrammaton en la época de la redacción de la Torá (siglo VI a.C.) es probablemente Yahvé. La vocalización histórica se perdió porque en el judaísmo del Segundo Templo, durante los siglos III al II a.C., se llegó a evitar la pronunciación del Tetragrámaton, sustituyéndola por Adonai (“mi Señor”). Los masoretas añadieron los puntos vocálicos de Adonai al Tetragrámaton, y la forma resultante se transliteró hacia el siglo XII como Yehowah[4] Las formas derivadas Iehouah y Jehová aparecieron por primera vez en el siglo XVI.

Jehová fue introducido por primera vez por William Tyndale en su traducción de Éxodo 6:3, y aparece en algunas otras traducciones inglesas tempranas, como la Biblia de Ginebra y la versión King James[5] La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos afirma que para pronunciar el Tetragrámaton “es necesario introducir vocales que alteran las formas escritas y habladas del nombre (es decir, “Yahvé” o “Yahvé”). 6] Jehová aparece en el Antiguo Testamento de algunas traducciones ampliamente utilizadas, como la American Standard Version (1901) y la Young’s Literal Translation (1862, 1899); la New World Translation (1961, 2013) utiliza Jehová tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. Jehová no aparece en la mayoría de las traducciones inglesas convencionales, algunas de las cuales utilizan Yahvé, pero la mayoría sigue usando “Señor” o “LORD” para representar el Tetragrammaton[7][8].