Tradiciones en el mundo
Vivimos en un mundo verdaderamente conectado. Puedes acceder a cualquier cultura que te guste con un golpe de dedo. Puedes conocer tradiciones que tal vez nunca experimentes de primera mano. Pero si no entiendes sus significados, puedes acabar apropiándote culturalmente y ofendiendo, aunque tus intenciones sean honrarlas.
Hace unos 2.300 años, los japoneses empezaron a llevar zapatos para ayudar al cultivo del arroz. Los llevaban para mantener los pies secos durante los largos, húmedos y mojados días que pasaban al aire libre. Por eso, antes de entrar en la casa cada noche, se quitaban los zapatos para evitar traer la suciedad al interior.
Se sugiere que el origen de esto proviene del almacén de suelo elevado que se utilizaba para albergar los arrozales durante el periodo Meiji. La cantidad de arroz en cáscara que se recogía representaba el poder, por lo que introducir suciedad en el almacén después de un largo día se consideraba un insulto al trabajo realizado.
Comenzó una tradición que aún se practica en todo el Japón actual. No sólo en los hogares, sino en ciertos restaurantes, escuelas, templos e incluso en las ceremonias del té. La tradición se ha convertido en parte de la cultura japonesa.
Costumbres frente a tradición
Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o una familia. “Costumbre” se refiere a algo menos basado en creencias y más a algo que todo el mundo hace de forma natural o que todo el mundo hace porque simplemente es lo correcto.
Por ejemplo, no dirías: “Es una tradición americana mantener la puerta abierta para las personas que entran en los edificios detrás de ti”. Suena raro. Sin embargo, es una costumbre mantener la puerta abierta. La costumbre es algo que hacemos porque todo el mundo lo hace. También se puede utilizar de esta manera, por ejemplo: “Es costumbre esperar a que salgan los que están en un ascensor antes de entrar en uno”. La tradición es algo más emocional o específico la mayoría de las veces, por ejemplo: “Es nuestra tradición familiar comer pavo en Navidad”.
Tanto la tradición como la costumbre significan algo que se hace y que se transmite de generación en generación. Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o una familia. Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o en una familia, mientras que “costumbre” se refiere a algo menos basado en las creencias y más a algo que todo el mundo hace de forma natural o que todo el mundo hace porque simplemente es lo correcto. Suena raro. Sin embargo, es una costumbre mantener la puerta abierta. La costumbre es algo que hacemos porque todo el mundo lo hace. También se puede utilizar de esta manera, por ejemplo: “Es costumbre esperar a que salgan los que están en un ascensor antes de entrar en uno”. La tradición es algo más emocional o específico la mayoría de las veces, por ejemplo: “Es nuestra tradición familiar comer pavo en Navidad”. Como he dicho, la diferencia es pequeña.
Por qué es importante la tradición
Vivimos en un mundo verdaderamente conectado. Puedes acceder a cualquier cultura que quieras con un golpe de dedo. Puedes conocer tradiciones que tal vez nunca experimentes de primera mano. Pero si no entiendes sus significados, puedes acabar apropiándote culturalmente y ofendiendo, aunque tus intenciones sean honrarlas.
Hace unos 2.300 años, los japoneses empezaron a llevar zapatos para ayudar al cultivo del arroz. Los llevaban para mantener los pies secos durante los largos, húmedos y mojados días que pasaban al aire libre. Por eso, antes de entrar en la casa cada noche, se quitaban los zapatos para evitar traer la suciedad al interior.
Se sugiere que el origen de esto proviene del almacén de suelo elevado que se utilizaba para albergar los arrozales durante el periodo Meiji. La cantidad de arroz en cáscara que se recogía representaba el poder, por lo que introducir suciedad en el almacén después de un largo día se consideraba un insulto al trabajo realizado.
Comenzó una tradición que aún se practica en todo el Japón actual. No sólo en los hogares, sino en ciertos restaurantes, escuelas, templos e incluso en las ceremonias del té. La tradición se ha convertido en parte de la cultura japonesa.
Ejemplos de tradiciones
Una tradición es una creencia o un comportamiento (costumbre popular) que se transmite dentro de un grupo o sociedad con un significado simbólico o especial y que tiene su origen en el pasado.[1][2] Como componente del folclore, los ejemplos más comunes son las fiestas o las prendas poco prácticas pero socialmente significativas (como las pelucas de los abogados o las espuelas de los oficiales militares), pero la idea también se ha aplicado a normas sociales como los saludos. Las tradiciones pueden persistir y evolucionar durante miles de años: la propia palabra tradición deriva del latín tradere, que significa literalmente transmitir, entregar, dar para su custodia. Aunque se suele suponer que las tradiciones tienen una historia antigua, muchas tradiciones se han inventado a propósito, ya sean políticas o culturales, en cortos periodos de tiempo. Diversas disciplinas académicas también utilizan la palabra de diversas maneras.
La frase “según la tradición”, o “por la tradición”, suele significar que la información que sigue es conocida sólo por la tradición oral, pero no está respaldada (y quizás pueda ser refutada) por documentación física, por un artefacto físico o por otras pruebas de calidad. La tradición se utiliza para indicar la calidad de una información de la que se habla. Por ejemplo, “Según la tradición, Homero nació en Quíos, pero muchas otras localidades lo han reclamado históricamente como suyo”. Es posible que esta tradición no se pueda demostrar ni refutar. En otro ejemplo, “El Rey Arturo, según la tradición un verdadero rey británico, ha inspirado muchas historias muy queridas”. Que sean hechos documentados o no, no disminuye su valor como historia cultural y literatura.