Tradiciones britanicas y americanas adoptadas en españa
historia de españa
España es un país con profundas raíces históricas en Europa. Su identidad y su singular idiosincrasia se han forjado gracias a diversos fenómenos, como el descubrimiento de las Américas y su posición neutral durante las dos guerras mundiales. Pero al mismo tiempo, existen fuertes paralelismos entre la historia española y la de otros países europeos; aunque nunca renunció a su diversidad, España surgió como un estado unificado en una etapa muy temprana y desempeñó un papel crucial en algunos de los episodios más brillantes de la historia europea moderna.
historia de españa pdf
Guerra Anglo-Española (1779-1783)Parte de la Guerra de la Independencia AmericanaBernardo de Gálvez en el asedio de Pensacola, cuadro de Augusto Ferrer-DalmauFechaJunio de 1779 – Septiembre de 1783LugarCanal de la Mancha, Estrecho de Gibraltar, Islas Baleares, Océano Atlántico, Mar Caribe, Bahamas, América Central, Luisiana, Alabama, Missouri, Illinois, Florida, ArkansasResultado
España jugó un papel importante en la independencia de los Estados Unidos, como parte de su conflicto con Gran Bretaña. España declaró la guerra a Gran Bretaña como aliada de Francia, a su vez aliada de las colonias americanas. En particular, las fuerzas españolas atacaron las posiciones británicas en el sur y capturaron el oeste de Florida a Gran Bretaña en el asedio de Pensacola. Esto aseguró la ruta del sur para los suministros y cerró la posibilidad de cualquier ofensiva británica a través de la frontera occidental de los Estados Unidos por el río Mississippi. España también proporcionó dinero, suministros y municiones a las fuerzas estadounidenses.
A partir de 1776, financió conjuntamente a Roderigue Hortalez and Company, una compañía comercial que proporcionaba suministros militares críticos. España proporcionó financiación para el asedio final de Yorktown en 1781 con una recaudación de oro y plata en La Habana, la entonces Cuba española[3] España estaba aliada con Francia a través del Pacto de Familia de los Borbones y la Revolución era una oportunidad para enfrentarse a su enemigo común, Gran Bretaña. Como escribió en marzo de 1777 el recién nombrado Ministro Principal del Rey Carlos III de España, el Conde de Floridablanca, “la suerte de las colonias nos interesa mucho, y haremos por ellas todo lo que las circunstancias permitan”[4].
cronología de la historia del español
El presente trabajo se ocupa de los préstamos del español adoptados por la lengua inglesa en el continente americano. Entre las influencias extranjeras, el español es la más fuerte, al menos desde principios del siglo XIX (cf. Pyles 196). Esto no es una gran sorpresa ya que “la interacción significativa con los hispanohablantes ha continuado desde los primeros días de la exploración británica hasta la actualidad” (Marckwardt 47).
Los préstamos se tratarán en un orden bastante cronológico y, en la medida de lo posible, se resumirán en campos semánticos. En el capítulo 2 presentaré los préstamos anteriores al siglo XIX. El capítulo 3 trata de los préstamos del siglo XIX, el siglo más productivo de préstamos del español en el inglés americano. Muchos términos se adoptan en el ámbito de la cultura ganadera y vaquera en todo el suroeste y de la industria minera en el norte de California, por lo que el subcapítulo 3.1 se dedica a los préstamos en la cultura minera y el 3.2 a los de la cultura ganadera. En el 3.3 trataré los préstamos del siglo XIX de otros campos semánticos. El capítulo 4 trata de los préstamos del siglo XX que son resultado de la guerra mexicano-estadounidense y, en particular, de la gran ola de inmigración de América Latina a los Estados Unidos. En la conclusión resumiré primero algunos rasgos fonológicos y morfológicos típicos en el tratamiento de los préstamos del español en el inglés americano. A continuación, daré una breve visión general de los periodos y campos semánticos de la afluencia de palabras de préstamo españolas en el inglés americano.
historia de españa (1700-1810)
El papel de Gran Bretaña en las guerras de independencia hispanoamericanas combina las vías militares, políticas y diplomáticas adoptadas por ellos, así como por sus comerciantes y ciudadanos particulares durante el transcurso de las guerras de independencia hispanoamericanas. Gran Bretaña quería ver el fin del colonialismo español en América, pero al mismo tiempo quería mantenerla como aliada en la Europa post-napoleónica. El apoyo británico a los revolucionarios hispanoamericanos fue esencialmente un papel encubierto con participación tanto privada como estatal[1].
Como una forma combinada de empresa privada no oficial, los británicos pudieron utilizar a sus comerciantes con la esperanza de cortar el monopolio español. Armas, suministros, préstamos, barcos y marineros y soldados contratados fueron entonces enviados para apoyar a los revolucionarios[3] La ayuda española fue finalmente cortada de sus colonias con el uso inteligente de la diplomacia, y con la Royal Navy al mando de los océanos. Todos estos factores combinados fueron decisivos en la lucha por la independencia de las repúblicas sudamericanas[4].