Diferencias entre tradiciones y costumbres
Ensayo sobre costumbres y tradiciones
Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o en una familia. “Costumbre” se refiere a algo menos basado en creencias y más a algo que todo el mundo hace de forma natural o que todo el mundo hace porque simplemente es lo correcto.
Por ejemplo, no dirías: “Es una tradición americana mantener la puerta abierta para las personas que entran en los edificios detrás de ti”. Suena raro. Sin embargo, es una costumbre mantener la puerta abierta. La costumbre es algo que hacemos porque todo el mundo lo hace. También se puede utilizar de esta manera, por ejemplo: “Es costumbre esperar a que salgan los que están en un ascensor antes de entrar en uno”. La tradición es algo más emocional o específico la mayoría de las veces, por ejemplo: “Es nuestra tradición familiar comer pavo en Navidad”.
Tanto la tradición como la costumbre significan algo que se hace y que se transmite de generación en generación. Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o una familia. Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o en una familia, mientras que “costumbre” se refiere a algo menos basado en las creencias y más a algo que todo el mundo hace de forma natural o que todo el mundo hace porque simplemente es lo correcto. Suena raro. Sin embargo, es una costumbre mantener la puerta abierta. La costumbre es algo que hacemos porque todo el mundo lo hace. También se puede utilizar de esta manera, por ejemplo: “Es costumbre esperar a que salgan los que están en un ascensor antes de entrar en uno”. La tradición es algo más emocional o específico la mayoría de las veces, por ejemplo: “Es nuestra tradición familiar comer pavo en Navidad”. Como he dicho, la diferencia es pequeña.
Ejemplo de costumbres
Básicamente significan lo mismo pero puede haber algunas diferencias en los contextos en los que se suelen utilizar. Si tuviera que explicar quién hace la diferencia entre ambas, para mí “costumbre” es más bien un hábito, algo en lo que no se piensa realmente, simplemente se hace. “Tradición”, en cambio, es algo con un significado más profundo, posiblemente religioso, cultural o familiar, que guía la forma de comportamiento o actuación de la persona/grupo en determinadas situaciones. Pero estas son sólo mis opiniones. Según CambridgeDictionaries Online Costumbre = una manera de comportarse o una creencia establecida desde hace mucho tiempo; una costumbre local/antigua Tradición = una creencia, un principio o una manera de actuar que las personas de una sociedad o un grupo determinado han seguido durante mucho tiempo
costumbre y Tradición- Acciones y sistemas de creencias que son una norma cultural. (puede tratarse de una cultura dentro de una sociedad o de toda la sociedad) Se consideran opciones habituales adecuadas. Son muy variadas y abarcan innumerables temas. (por ejemplo, qué vestir, qué no vestir – cómo y cuándo hablar con Dios(es), cómo no hacerlo – qué y cuándo comer, qué no comer – cómo interactuar con la gente, con quién interactuar, etc.) La diferencia entre ellas es la siguiente: Una costumbre no siempre se piensa como algo especial para la cultura mientras el individuo la hace (aunque sea especial y única para la cultura). Se hace (posiblemente) sin reverencia y por costumbre). Puede que ni siquiera se piense en ello hasta que alguien vaya en contra (o no siga) la costumbre. Una tradición se considera especial y única en la cultura. Se considera como tal mientras se lleva a cabo. Puede ser un hábito, pero no se piensa en él como tal; se piensa en él de una manera más reverente que eso.
Significado de las costumbres tradicionales
Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o una familia. “Costumbre” se refiere a algo menos basado en creencias y más a algo que todo el mundo hace de forma natural o que todo el mundo hace porque simplemente es lo correcto.
Por ejemplo, no dirías: “Es una tradición americana mantener la puerta abierta para las personas que entran en los edificios detrás de ti”. Suena raro. Sin embargo, es una costumbre mantener la puerta abierta. La costumbre es algo que hacemos porque todo el mundo lo hace. También se puede utilizar de esta manera, por ejemplo: “Es costumbre esperar a que salgan los que están en un ascensor antes de entrar en uno”. La tradición es algo más emocional o específico la mayoría de las veces, por ejemplo: “Es nuestra tradición familiar comer pavo en Navidad”.
Tanto la tradición como la costumbre significan algo que se hace y que se transmite de generación en generación. Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o una familia. Sin embargo, “tradición” se refiere más a algo especial que la gente hace en una cultura o en una familia, mientras que “costumbre” se refiere a algo menos basado en las creencias y más a algo que todo el mundo hace de forma natural o que todo el mundo hace porque simplemente es lo correcto. Suena raro. Sin embargo, es una costumbre mantener la puerta abierta. La costumbre es algo que hacemos porque todo el mundo lo hace. También se puede utilizar de esta manera, por ejemplo: “Es costumbre esperar a que salgan los que están en un ascensor antes de entrar en uno”. La tradición es algo más emocional o específico la mayoría de las veces, por ejemplo: “Es nuestra tradición familiar comer pavo en Navidad”. Como he dicho, la diferencia es pequeña.
Ejemplo de costumbre y tradición
Vivimos en un mundo verdaderamente conectado. Puedes acceder a cualquier cultura que quieras con un golpe de dedo. Puedes conocer tradiciones que tal vez nunca experimentes de primera mano. Pero si no entiendes sus significados, puedes acabar apropiándote culturalmente y ofendiendo, aunque tus intenciones sean honrarlas.
Hace unos 2.300 años, los japoneses empezaron a llevar zapatos para ayudar al cultivo del arroz. Los llevaban para mantener los pies secos durante los largos, húmedos y mojados días que pasaban al aire libre. Por eso, antes de entrar en la casa cada noche, se quitaban los zapatos para evitar traer la suciedad al interior.
Se sugiere que el origen de esto proviene del almacén de piso elevado que se utilizaba para albergar los arrozales durante el periodo Meiji. La cantidad de arroz en cáscara que se recogía representaba el poder, por lo que introducir suciedad en el almacén después de un largo día se consideraba un insulto al trabajo realizado.
Comenzó una tradición que aún se practica en todo el Japón actual. No sólo en los hogares, sino en ciertos restaurantes, escuelas, templos e incluso en las ceremonias del té. La tradición se ha convertido en parte de la cultura japonesa.