Quechua wiki
El quechua, aunque derivado del aymara, se convirtió en una lengua más desarrollada al incorporársele nuevos términos y variantes fonéticas (arawak y otros) durante el Imperio Inca. La lengua de los incas afianzó aún más su presencia en el Altiplano durante el periodo de la colonización española, ya que los españoles la utilizaron al tratar con los habitantes de los Andes, sin diferenciarlos en cuanto a su origen y, por tanto, no tuvieron en cuenta las diferentes lenguas de estos pueblos. Es la lengua indígena más hablada en el continente americano y es una lengua muy imaginativa, llena de riqueza y de palabras que describen sentimientos muy complejos, observaciones de acontecimientos, etc. Garcilaso de la Vega “el Inca” (hijo de una inca y de un conquistador español) animó a los españoles a aprender el quechua, alegando que los indios que lo hablaban tenían un intelecto y una aptitud para el entendimiento mucho mayor, con un alcance más amplio y una mayor variedad de formas de expresión. Aunque los incas establecieron escuelas en sus territorios conquistados, sus textos educativos se limitaban a cuerdas anudadas, llamadas quipu, que registraban los números y permitían realizar una serie interminable de funciones aritméticas.
Inglés quechua
El pueblo quechua (/ˈkɛtʃuə/,[7][8] US también /ˈkɛtʃwɑː/;[9] español: [ˈketʃwa]) o pueblo quichua, puede referirse a cualquiera de los pueblos aborígenes de Sudamérica que hablan las lenguas quechuas, que se originaron entre los pueblos indígenas de Perú. Aunque la mayoría de los quechuahablantes son nativos de Perú, hay algunas poblaciones importantes en Ecuador, Bolivia, Chile, Colombia y Argentina.
El quechua se convirtió en la segunda lengua oficial de Perú en 1969, bajo la infame dictadura de Juan Velasco Alvarado. En los últimos tiempos, los quechuahablantes tienden a construir una nación, sobre todo en Ecuador (kichwa), pero también en Bolivia, donde sólo hay ligeras diferencias lingüísticas con la versión original peruana. Una muestra de este esfuerzo es la organización que agrupa a los pueblos kichwa en Ecuador, ECUARUNARI (Ecuador Runakunapak Rikcharimuy). Algunas organizaciones cristianas también se refieren a un “pueblo quechua”, como la emisora de radio cristiana de onda corta HCJB, “La Voz de los Andes”[11] El término “Nación Quechua” aparece en contextos como el nombre del Consejo Educativo de la Nación Quechua (CENAQ), responsable de la enseñanza del quechua o de las escuelas interculturales bilingües en las regiones quechuahablantes de Bolivia[12]. [12][13] Algunos quechuahablantes afirman que si los Estados nacionales de América Latina se hubieran construido siguiendo el modelo europeo, deberían ser una única nación independiente[cita requerida].
Quechua del sur
El quechua (runasimi) es una lengua indígena originaria de Sudamérica y emparentada con el aymará, ambas pertenecientes al tronco lingüístico quechumariano. Fue la lengua oficial del Tawantinsuyu (Imperio Inca), y en la actualidad es hablada en varios dialectos por unos 8 a 13 millones de personas en toda Sudamérica. El dominio de la lengua se extiende por todo el continente sudamericano, empezando por el sur de Colombia y Ecuador, Perú y Bolivia, y el noroeste de Argentina y el norte de Chile. El dialecto tal y como se habla en Colombia y Ecuador se conoce como quichua (runashimi), y debido a su frecuente ininteligibilidad con la rama principal de la lengua, roza la clasificación de separado. A pesar de ello, todos los dialectos se consideran una sola lengua, lo que la convierte en la más hablada de todas las lenguas indígenas americanas en el continente.
La lengua fue extendida más allá de los límites del imperio por la Iglesia católica, que la eligió para predicar a los indios de la zona andina. Tiene, junto con el español y el aymará, el estatus de lengua oficial tanto en Perú como en Bolivia. Antes de la llegada de los españoles y de la introducción del alfabeto latino, el quechua no tenía alfabeto escrito. Sin embargo, contaba con un sistema de contabilidad con cuerdas de khipu.
Q orianka
Millones de latinoamericanos -especialmente los de ascendencia indígena- que hablan una lengua distinta al español o al portugués se enfrentan cada día a esta exclusión lingüística. Esta exclusión se extiende a otros ámbitos de la vida, como el laboral, el sanitario, el educativo y, por supuesto, el social.
Desde México hasta Argentina, la desigualdad es más evidente entre las minorías raciales: El 50% de los pobres de la región son afrodescendientes, y en la población indígena latinoamericana, la tasa de mortalidad infantil es 3,5 veces superior a la de la población no indígena. La esperanza de vida de la población indígena puede ser hasta 30 años menor, según los estudios de desarrollo social.
El caso de Perú es especialmente preocupante. Por ejemplo, del total de peruanos sin acceso a los servicios sanitarios, el 60% habla quechua, la lengua ancestral de los incas. La discriminación es tan flagrante que muchos quechuahablantes -el 13% de la población peruana, según el censo de 2007- deciden no enseñar la lengua a sus descendientes por miedo a ser rechazados o burlados.