Cuándo se celebra la befana
Según el calendario gregoriano, el 6 de enero marca el día en que los Reyes Magos encuentran al recién nacido Jesús tras una búsqueda de varios días a la luz de las estrellas. También se cree que la Epifanía es el día del bautismo de Jesús, que ocurrió unos 30 años después de su nacimiento. La palabra es de origen griego y significa “manifestación” o “mostrar o exhibir” a un público. Según la Iglesia Católica, la Epifanía celebra la adoración de Jesús por parte de los Reyes Magos visitantes. Entonces, ¿dónde y cómo entra en juego la Befana, la simpática bruja que reparte golosinas a todos los niños italianos que se portan bien?
En Parma, un grupo de mujeres se viste de Befana durante el desfile de la ciudad. (Crédito: iStock, Glorez)El 6 de enero es realmente el final de la temporada navideña en Italia. La fiesta de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre) abre la temporada navideña, y la fiesta de la Epifanía la cierra, para consternación de los niños de todo el país, que han recibido lotes de regalos de Babbo Natale y La Befana.
La befana 2022
La Befana se asocia a la entrega de regalos en la Epifanía al menos desde el siglo XIII. Se la representa como una vieja bruja con un palo de escoba que desciende por la chimenea para entregar regalos o carbone a los niños malos. Se sabe que todos los niños son malos en algún momento, por lo que todos reciben carbone, que está hecho de azúcar y se vende en la pastelería local. En algunas regiones se sustituye el carbón por cebollas o ajos.
La leyenda dice que el duodécimo día de Navidad tres reyes magos se detuvieron para pedirle indicaciones a la vieja bruja, pero ella estaba ocupada limpiando. Más tarde, esa misma noche, se dio cuenta de que había una estrella brillante en el cielo y trató de encontrarlos, pero no lo consiguió. Todos los años sigue buscando al Niño Jesús con la escoba en la mano y repartiendo regalos a los niños por el camino.
En Italia, los niños esperan la visita de la Befana, le escriben notas y le dejan comida. No es raro que el 6 de enero se vean mujeres disfrazadas de La Befana. En toda Italia hay fiestas y la mayoría de los comercios están cerrados por ser fiesta nacional. En Roma, muchos acuden a la Plaza Navona para ver si la Befana se deja ver en un escaparate y, sobre todo, para ver el mercado de Navidad. En Venecia hay una procesión de barcos en el Gran Canal con hombres vestidos como ella.
La Befana Italia
Mientras que en la mayor parte del mundo las fiestas de Navidad y Año Nuevo han llegado a su fin, los italianos siguen de fiesta, ya que el 6 de enero, día de la Epifanía, es fiesta nacional para conmemorar la visita de los Reyes Magos al Niño Jesús.
También es el día en que los niños reciben los regalos de la Befana, una figura legendaria que vuela en escoba en la víspera de la Epifanía y baja por la chimenea para llenar los calcetines de los niños con caramelos y regalos, si se han portado bien, o con un trozo de carbón si se han portado mal.
Con la perspectiva de regalos extra para los niños y una última fiesta antes de que empiece el trabajo del año propiamente dicho, la Epifanía es una fiesta muy querida en Italia. La presencia de “La Befana” le da un toque especial, pero hay que tener cuidado. “La Befana suele ser representada como una vieja bruja de aspecto feo, por lo que un caballero nunca debería desearle Feliz Día de la Befana a una mujer. Eso le valdría una mirada de enfado si tiene suerte, y una amenaza de ser alimentado con carbón si no.
Las mujeres italianas, en cambio, abrazan toda su auto-ironía y empiezan a reírse de las demás con sus especiales “deseos de Befana”. No hay un solo año en que mis primos y yo nos perdamos esta ocasión. Al fin y al cabo, ¿en qué otro momento se puede decir a otro “¡Qué bruja (Befana)!” y salirse con la suya?
6 de enero vacaciones en italia
En el folclore italiano, la Befana es una anciana que reparte regalos a los niños de toda Italia en la víspera de la Epifanía (la noche del 5 de enero) de forma similar a Papá Noel o los Reyes Magos[1].
La creencia popular es que su nombre deriva de la Fiesta de la Epifanía (en italiano: Festa dell’Epifania)[2][3] En el folclore popular, la Befana visita a todos los niños de Italia en la víspera de la Fiesta de la Epifanía para llenar sus calcetines de caramelos y regalos si son buenos, o un trozo de carbón o caramelo oscuro si son malos. En muchas partes más pobres de Italia, y en particular en la Sicilia rural, se ponía un palo en la media en lugar de carbón. Como buena ama de casa, muchos dicen que barrerá el suelo antes de irse. Para algunos el barrido significaba la eliminación de los problemas del año. La familia del niño suele dejar un pequeño vaso de vino y un plato con algunos bocados de comida, a menudo regional o local, para la Befana[3].
Se la suele representar como una bruja que cabalga por el aire en una escoba y lleva un manto negro, y está cubierta de hollín porque entra en las casas de los niños por la chimenea. Suele sonreír y llevar una bolsa o cesta llena de caramelos, regalos o ambas cosas[4].